ПЕРЕРЫВ на Чешском - Чешский перевод

• přestávka
• pauza
• pauzu
• přestávku
• poločas
• přerušení
• oraz
• oddych
• break
• oddech
• přestávky
• pauzy
• pauze
• přestávce

Примеры использования Перерыв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перерыв, девочки!
Poločas, holky!

Мне нужен перерыв.
Potřebuju oraz.

Перерыв, джентльмены.
Poločas, pánové.

Тебе нужен перерыв.
Potřebuješ oraz.

Перерыв на выходные.
Víkendové přerušení.

Нет, это перерыв.
No, to je poločas.

Может, ей просто нужен перерыв.
Možná jen potřebuje oraz.

Мне нужен был перерыв от Арло.
Potřeboval jsem oddych od Arla.

Это всего лишь перерыв.
Je to jen přerušení.

Мы просим перерыв, ваша честь.
Navrhujeme přerušení, ctihodnosti.

Это даже не перерыв.
Ještě není ani poločas.

Мы просим перерыв, ваша честь.
Žádáme přerušení, Vaše Ctihodnosti.

Нам нужен был перерыв.
Potrebovali sme oddych.

Сейчас перерыв, нужно позвонить Шевалю.
Poločas, musíme hned zavolat Chevalovi.

Макс, я тебе говорила, что мне нужен перерыв.
Max, říkala jsem, že potřebuju oraz.

Красочный пузыри Перерыв все пузырьки на….
Barevné bubliny Break všech bublinek na obrazovce.

Господа, у всего оркестра двойной перерыв! Двадцать минут!
Panstvo, celý orchestr má dvojitou pauzu… 20 minut!

Пап, просто сделай перерыв, и давай поедем и посмотрим дом.
Tati, prostě si udělej přestávku a běž se podívat na ten dům.

Вопрос: Ты когда-нибудь давал мне перерыв, когда я просил?
Otázka… dal jsi mi někdy pauzu, když jsem tě o ni žádal?

Мы сделаем перерыв, и через час сообщим о решении.
Uděláme si přestávku a za hodinu vám dáme vědět, jak jsme se rozhodli.

У нее вероятно сильный стресс, так что просто дай ей перерыв и.
Takže je nejspíš pod velkým stresem, takže jí dej pauzu a.

Эй, не могли бы сделалть перерыв? Мы же здесь не колядки распеваем.
Hej, nechcete si dát přestávku, nejsme tady na koledě.

Спасибо тебе, что сделал мой обеденный перерыв более сносным.
Já děkuju tobě, že jsi udělal moji pauzu na oběd snesitelnější.

А, у моего брата наконец- то перерыв, мне нужно с ним поговорить.
Brácha má konečně pauzu a já s ním vážně potřebuju mluvit.

Перерыв с черлидершами на Играх За Хавчик представлено Виагрой.
Poločas s roztleskávačkami z Vyhladovělých Her, uvádí Viagra.

Нам с мамой нужен был перерыв, так что сначала мы поехали на берег.
Mám a já jsme potřebovali přestávku. Takže jsme první zamířili na pláž.

Но для него мне потребуются две пальчиковые батарейки. И двадцатиминутный перерыв.
Ale na ten budu potřebovat dva monočlánky a dvacet minut pauzu.

Десять минут перерыв, а затем суд выслушает следующего свидетеля защиты.
Soud si udělá deset minut pauzu a pak vyslechne dalšího svědka obhajoby.

Иногда это хорошо, когда есть перерыв в обтягивающих джинсах и уютно вершины.
Někdy je to hezké mít přestávku od těsných džínách a útulně vrcholy.

Нафига я трачу свой обеденный перерыв на презентацию книги губернатора Чанга?
Proč sakra trávím svou přestávku na oběd na křestu knihy guvernéra Chunga?