ПРЕРЫВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• přerušení
• ukončení
• přerušeno

Примеры использования Прерывание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неизвестное прерывание% 1.
Neznámé přerušení% 1.

Прерывание при нажатии кнопки.
Interakce při stisku klávesy.

Преждевременное прерывание беременности?
Předčasné ukončení těhotenství?

Прерывание на следующем операторе.
Zastavit na& dalším výroku.

Режим: прерывание терминального счета.
SEZNAM.CZ. Rekordní přestup dotažen.

Мы должны рекомендовать прерывание беременности.
Doporučíme ukončení těhotenství.

Невозможно изменить размер. Прерывание.
Nelze změnit velikost obrázku. Přerušeno.

Я надеюсь, что это прерывание оправдано.
Doufám, že toto přerušení je ospravedlnitelné.

Прерывание выполняющегося действия( отмечено красным).
Zrušení probíhající akce( označeno červeně).

Хорошо, что ты не упомянул прерывание звонка.
Ale jsem rád, že jste nezmínil přerušení hovoru.

Прерывание отношений не должно быть таким легкомысленным.
Ukončování vztahu by nemělo být tak lehkovážné.

S:% s: Имя файла не найдено в строке% d, прерывание.
S: Na řádku %d nebyl nalezen žádný název souboru, přerušuji.

Майа Азулай, 12 лет, прерывание беременности 10 декабря.
Maya Azulaiová, věk 12,"" ukončení těhotenství 10. prosince.

Невозможно изменить размер изображения( JPEG). Прерывание.
Obrázek( JPEG) se změněnou velikostí nelze uložit. Přerušeno.

Аборт у животных- искусственное или самопроизвольное прерывание беременности у животных.
Interrupce je umělé ukončení těhotenství chemickými nebo chirurgickými prostředky.

Невозможно сохранить изображение с измененным размером. Прерывание.
Obrázek( PNG) se změněnou velikostí nelze uložit. Přerušeno.

Проблемы, генерирующие ошибку 9006, обычно содержат прерывание связи между компьютером si Серверы Apple.
Problémy generující chybu 9006 obecně obsahují přerušení komunikace mezi počítačem si Servery Apple.

S: Имя файла не найдено в строке% d стандартного ввода, прерывание.
S: Na řádku %d standardního vstupu nebyl nalezen žádný název souboru, přerušuji.

Я знаю, что прерывание- стандартный прием в современном дискурсе, но может быть, вы помните, что я говорил об этом?
Vím, že skákání do řeči je dnešní moderní standardní způsob vyjadřování, ale pamatujete si, co jsem o tom říkal?

Поскольку эти системы не имеют условия членства, невозможно создать прерывание заработной платы.
Protože tyto systémy nemají členství podmínky, to je nemožné vytvořit přerušení mezd.

Если драйвер ожидает сообщения, то он получает прерывание немедленно, в противном случае получит уведомление в следующий раз.
Pokud ovladač čeká na zprávu, dostane přerušení okamžitě, jinak dostane upozornění, že příště OBDRŽÍ zprávu.

Эти условия обычно исчезают на свои собственные в течение 1- 3 дней после лечения прерывание или завершение.
Tyto problémy obvykle samy vymizí během 1-3 dnů od přerušení nebo ukončení léčby.

Когда мы пытаемся сконцентрировать внимание на трудной или увлекательной задаче, прерывание внимания может вызывать скуку, говорит Марк Дж. Фенске, адъюнкт-профессор неврологии в Университете Гвельфа, Онтарио, и один из авторов данного исследования.
Když se snažíte soustředit na obtížný nebo poutavý úkol, může narušení pozornosti vést k nudě, řekl Mark J. Fenske, profesor neurovědy na University of Guelph v Ontariu a jeden z autorů studie.

Возможно, что-то в ваших настройках сети Wi- Fi на устройстве было ошибочно сохранено, так что время от времени происходит внезапное прерывание соединения.
Může se stát, že něco v nastavení sítě Wi-Fi v zařízení bylo chybně uloženo, takže náhodné přerušení spojení dochází z času na čas.

В противном случае, если серверный компонент приложения будет переведен с одного сервера кластера на другой, неизбежное( но краткое) прерывание вызовет прекращение работы клиентов, а не повторные попытки соединения с последующим восстановлением связи.
V opačném případě, pokud serverová součást aplikace je převzata při selhání z jednoho clusterového serveru na druhý, nevyhnutelné( ale krátké) přerušení způsobí zastavení klientských počítačů, a nikoli nové spuštění a nové připojení.

Когда процессор получает запрос на прерывание, его текущие операции приостанавливаются, статус работы сохраняется и управление передается специальной процедуре, называемой обработчиком прерывания, которая содержит инструкции обработки ситуации, вызвавшей прерывание.
V okamžiku kdy procesor obdrží přerušení, pozastaví své aktuální operace, uloží stav své práce a předá řízení speciální rutině nazvané obsluha přerušení, která obsahuje instrukce pro řešení dané situace, která přerušení způsobila.

Но т. к. внутриутробному плоду, по крайней мере, в стадии развития, когда делается большинство абортов, еще предстоит развить какое-либо сознание, кажется разумным рассматривать прерывание его жизни гораздо менее серьезным, чем убийство нормального человека.
Avšak vzhledem k tomu, že u plodů, přinejmenším ve vývojové fázi, kdy se provádí většina potratů, se teprve musí vyvinout vůbec nějaké vědomí, zdá se rozumné považovat ukončení jejich životů za mnohem méně závažné než zabití normální lidské bytosti.

Прерывания для 16- битных карт.
Přerušení pro 16bitové karty.

Прерывания сигнальных сообщений.
Zpráva signalizovala přerušení.

Неважно… Есть заклинание для прерывания или типа того?
Jak je… jaký je to kouzlo na ukončení, nebo tak něco?