ПРЕРЫВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Unterbrechung
• abbrechen
• Unterbrechen
• Interrupt

Примеры использования Прерывание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Неизвестное прерывание% 1.
Unbekannter Interrupt %1.

Прерывание нумерованных списков.
Unterbrechen nummerierter Listen.

Маркированные списки; прерывание.
Aufzählungslisten; unterbrechen.

Прерывание отношений не должно быть таким легкомысленным.
Das Beenden einer Beziehung sollte nicht so frivol vonstatten gehen.

Мы приносим извинения за прерывание.
Wir entschuldigen uns für die Unterbrechung.

Вот несколько примеров:" прерывание беременности" в сравнении с" убийством плода.
Nur um Ihnen einige Beispiele zu geben:"eine Schwangerschaft abbrechen" versus"einen Fötus töten.

S:% s: Имя файла не найдено в строке% d, прерывание.
S: %s: Kein Dateiname in Zeile %d gefunden; Abbruch.

При переходе на вкладку Прерывание в kttsmgr появляется экран Прерывание.
Wenn Sie auf die Karteikarte Unterbrechung in kttsmgr klicken, öffnet sich die Karteikarte Unterbrechung.

Менеджер синтеза речи KDE Вкладка Прерывание.
Die Sprachausgabeverwaltung von& kde; Karteikarte Unterbrechung.

Я знаю, что прерывание- стандартный прием в современном дискурсе, но может быть, вы помните, что я говорил об этом?
Ich weiß, dass Unterbrechung eine Standardmetapher in unserem modernen Diskurs ist, aber erinnern Sie sich vielleicht noch, was ich darüber gesagt habe?

S: Имя файла не найдено в строке% d стандартного ввода, прерывание.
S: Kein Dateiname in Zeile %d der Standardeingabe gefunden; Abbruch.

Вот несколько примеров:" прерывание беременности" в сравнении с" убийством плода"," клубок клеток" в сравнении с" нерожденным ребенком"," вторжение в Ирак" в сравнении с" освобождением Ирака"" перераспределение богатства" в сравнении с" конфискацией имущества.
Nur um Ihnen einige Beispiele zu geben:"eine Schwangerschaft abbrechen" versus"einen Fötus töten","ein Zellhaufen" versus"ein ungeborenes Kind","im Irak einfallen" versus"Irak befreien","Wohlstand umverteilen" versus"Einkommen konfiszieren.

Порты ввода/ вывода- это адреса в памяти, используемые процессором для прямого обращения к устройству, которое посылает процессору прерывание.
Ein-/Ausgabe-Ports werden vom Prozessor zur direkten Kommunikation mit einem Gerät verwendet, das ein Interrupt-Signal an den Prozessor gesendet hat.

Когда процессор получает запрос на прерывание, его текущие операции приостанавливаются, статус работы сохраняется и управление передается специальной процедуре, называемой обработчиком прерывания, которая содержит инструкции обработки ситуации, вызвавшей прерывание.
Bei Empfang eines Interrupts unterbricht der Prozessor die zurzeit ausgeführten Vorgänge, speichert den Status der Arbeit und überträgt die Steuerung an eine spezielle Routine, die als Interrupthandler bezeichnet wird und Anweisungen für den Umgang mit der betreffenden Situation enthält, die den Interrupt ausgelöst haben.

Поэтому законы всегда должны отражать мнения и волю большинства граждан и предоставлять им- хотя бы в определенных крайних случаях- право на прерывание беременности и евтаназию.
Deshalb sollte das Gesetz immer Ausdruck der Meinung und des Willens der Mehrheit der Bürger sein und ihnen, wenigstens in bestimmten Extremfällen, auch das Recht auf Abtreibung und auf Euthanasie zuerkennen.

Первая колонка- это номер IRQ. Вторая колонка- это число прерываний, которые были приняты с момента последней перезагрузки. Третья колонка показывает тип прерывания. Четвертая показывает устройство, занявшее данное прерывание.
Die erste Spalte zeigt die Nummer des IRQ's. Die zweite Spalte zeigt die Anzahl der Interrupts seit dem letzten Boot-Vorgang und die dritte Spalte den Typ des Interrupts. Die vierte Spalte zeigt die Geräte an, die diesem Interrupt zugeordnet sind.

Компания Núñez y Navarro не несет ответственности за ущерб, нанесенный программному обеспечению или компьютерной технике пользователей или третьих лиц во время использования услуг, предлагаемых на Интернет- сайте, ни за ущерб любого другого типа, причиненный Пользователю по причине проблем связи с сетью телекоммуникаций, которые могут вызвать отмену или прерывание услуг данного Интернет- сайта во время или до начала их осуществления.
Núñez y Navarro verantwortet sich weder für die Schäden, die zu Beeinträchtigungen der Rechneranlage(Hardware und Software) der Nutzer oder Dritter durch die Nutzung der auf dieser Webseite angebotenen Dienstleistungen führen, noch für Schäden gleich welcher Art, die den Nutzern entstehen und zu Beschädigungen oder Unterbrechungen an den Telekommunikationsnetzen führen und eine Aussetzung, Annullierung oder Unterbrechung der Webseite während der Erbringung der Dienstleistungen oder vor derselben bedingen.

Быстрая скорость прерывания и короткое время дуги.
Schnelle Geschwindigkeit zu unterbrechen und kurze Lichtbogenzeit.

Надувные: сопротивление прерывания и легкий вес.
Aufblasbar: Unterbrecher Widerstand und geringes Gewicht.

Кабель оптического прерывания Ftth- производитель, завод, поставщик из Китая.
Ftth Drop Kabel Optische Terminierung Box- Hersteller, Fabrik, Lieferant aus China.

Итерации до прерывания.
Wiederholungen bis zur Ausblendung.

Это сообщение произносится при прерывании обычного текстового задания.
Diese Mitteilung wird vorgelesen, wenn ein normaler Textauftrag unterbrochen wird.

Спасение жизни сродни их прерыванию.
Leben zu retten ist genauso erregend, wie sie zu beenden.

В настоящее время, Windows, начиная с версии XP является очень стабильным и при правильной настройке, могли бы работать непрерывно без прерывания или сбрасывается в течение нескольких месяцев.
Gegenwärtig, Windows seit XP-Version ist sehr stabil und wenn sie richtig konfiguriert, konnte kontinuierlich ohne Unterbrechung oder setzt seit Monaten.

Если необходимо применять временные блокировки и прерывания при использовании поддерживающего потоки клиента, то можно с успехом использовать подпрограммы из файла' thr_ alarm.
Wenn Sie einen Threaded Client mit Timeouts und Interrupts benutzen möchten, sind die Routinen in der Datei thr_alarm.c sehr gut geeignet.

Кабель оптического прерывания Ftth Кабель оптического прерывания FTTH Коробка оптического сращивания Закрытие оптического соединения Ftth Закрытие оптического сращивания.
Ftth Drop Kabel Optische Terminierung Box FTTH Drop Kabel Optische Terminierung Box Ftth Fiber Optic Termination Box Ftth Indoor Fiber Optic Termination Box Otb Optische Termination Box.

Во время операции зарядки или разрядки после прерывания теста по какой-либо причине вы можете выбрать, следует ли просматривать данные.
Während des Lade- oder Entladevorgangs, nachdem der Test aus irgendeinem Grund unterbrochen wurde, können Sie auswählen, ob die Daten angezeigt werden sollen.

Включите флажок' Предварительно проиграть' и укажите звуковой файл, который будет проигран при прерывании синтеза другим сообщением.
Markieren Sie das Ankreuzfeld„ Einleitender Klang“ und wählen Sie eine Audiodatei, die abgespielt wird, sobald eine Sprachausgabe durch eine andere Sprachausgabe unterbrochen wird.

Включите флажок' Предварительно зачитать' и укажите сообщение, которое будет зачитано при прерывании синтеза другим сообщением.
Markieren Sie das Ankreuzfeld„ Einleitende Nachricht“ und geben Sie einen Text ein, der vorgesprochen wird, sobald eine Sprachausgabe durch eine andere Sprachausgabe unterbrochen wird.