ОТМЕНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• absagen
• abbrechen
• stornieren
• aufheben
• rückgängig
• verwerfen
• rückgängig machen
• abschaffen
• abblasen
• zurücknehmen
• gestrichen
• widerrufen

Примеры использования Отменить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отменить тревогу.
Alarm aufheben.

Мы не можем отменить запуск.
Wir können den Start nicht abbrechen.

Отменить копирование.
Rückgängig: Kopieren.

Ctrl; Shift; A Правка Отменить выделение.
Ctrl;Shift; A Bearbeiten Auswahl aufheben.

Отменить весь выбор.
Gesamte Auswahl aufheben.

Я должна отменить то, что начала.
Ich muss das rückgängig machen, was ich begonnen habe.

Отменить: ввод данных.
Rückgängig Dateneingabe.

Вы должны отменить эту несправедливость.
Sie müssen diese Ungerechtigkeit rückgängig machen.

Отменить все изменения.
Alle Änderungen verwerfen.

Эй, это я. Мне надо отменить сегодняшний вечер.
Hey, ich bin's. Ich muss für heute Abend absagen.

Отменить размещение последнего объекта.
Macht die letzte Objekt -Platzierung rückgängig.

Правительство должно отменить старые правила.
Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.

Показать или отменить запланированное напоминание.
Auslösen oder Verwerfen einer festgelegten Erinnerung.

Мисс Картер, думаю, нам нужно отменить эту миссию.
Miss Carter, ich denke, wir müssen die Mission abbrechen.

Перечитать файлы и отменить все сделанные изменения.
Dateien neu laden und alle Änderungen rückgängig machen.

Отменить последние сделанные и не сохраненные изменения.
Macht die letzte nicht gespeicherte Änderung rückgängig.

Мне было восемь, и я все еще могу отменить эту встречу.
Ich war acht und ich kann dieses Meeting immer noch absagen.

Вы можете отменить слушания Потому что я сам ее увольняю.
Sie können die Anhörung absagen, weil ich sie selbst feuern werde.

Извини, но мне придется отменить наши планы на сегодня.
Es tut mir leid, aber ich muss unsere Pläne für heute Abend absagen.

Отменить изменения и оставить первоначальную операцию.
Änderungen verwerfen und die originale Buchung im Kontobuch eintragen.

Позвольте угадаю, мне придется отменить планы на ужин.
Lassen Sie mich raten, ich muss meine Pläne fürs Abendessen stornieren.

Это ваша жертва, которая позволит нам отменить ЗЗБ.
Es geht darum, dass Sie beide sich opfern, damit wir DOMA aufheben können.

Минообороны должно отменить это выступление и поместить ее под охрану.
Das Verteidigungsministerium muss diese Rede absagen und sie in Schutzhaft nehmen.

Скорее ад замерзнет, чем я позволю отменить Выпускной.
Eher friert die Hölle zu, bevor ich jemanden die Abschlussfeier absagen lasse.

Вы можете отменить курс и проживание за 7 дней до начала курса.
Du kannst deine Kurse und deine Unterkunft bis zu sieben Tagen vor Kursbeginn ohne Kosten stornieren.

Если у вас есть оба игрока подписки, вам нужно отменить как отдельно.
Wenn Sie beide Spieler Abonnements besitzen, Sie müssen beide separat stornieren.

Поэтому мне нужно распихать 500 конвертов и отменить собрание комитета о новой математике.
Also muss ich 500 Umschläge bestücken und mein Ausschusstreffen zur neuen Mathematik absagen.

В случае ошибок во время предварительной авторизации, отель может отменить бронирование.
Sollte die Kartenprüfung fehlschlagen, kann das Hotel die Buchung stornieren.

Если Проктор превысит скорость, мы сможем отменить иск и заново открыть дело.
Ein Ticket von Proctor reicht und wir können den Einspruch aufheben und den Fall wieder aufrollen.

Delta Airlines сильно пострадала, и ей пришлось отменить множество трансатлантических рейсов.
Delta Airlines war hiervon stark betroffen und musste viele seiner Transatlantikflüge stornieren.