AUFHEBEN на Русском - Русский перевод

• отменить
• поднять
• снять
• подобрать
• приберечь
• сохранить
• оставлю
• отменой
• хранить
• снятие

Примеры использования Aufheben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schutz aufheben.
Снять защиту.

Ich werd' dir ein paar Reste aufheben.
Я оставлю тебе объедков.

Alarm aufheben.
Отменить тревогу.

Wir müssen ihn… nur aufheben.
Нужно только подобрать.

Auswahl aufheben.
Снять выбор.

Ctrl;Shift; A Bearbeiten Auswahl aufheben.
Ctrl; Shift; A Правка Отменить выбор.

Und warum sollte ich es aufheben- nicht beschreiben!
И чего мне стоило его поднять- не описать!

Die sollten wir wohl für sie aufheben.
Нам, наверное, следует поднять их для нее.

Lass mich was vom Boden aufheben. Meine Kinnlade!
Дай мне поднять с пола кое-что- мою челюсть!

Dieses Zitat möchte ich für den 21. Februar aufheben.
Я хотела бы приберечь этот отрывок к 21 февраля.

Ich muss diese Etui-Kleider aufheben, bevor sie verknittern.
Надо поднять эти платья с пола, пока они не помялись.

Ctrl;Shift; A Bearbeiten Auswahl aufheben.
Ctrl; Shift; A Правка Отменить выделение.

Gesamte Auswahl aufheben.
Снять выбор.

Vielleicht, sollte ich es mir… für die nächste Wehe aufheben.
Возможно, нам следует приберечь его для следующего пика.

Zelle- Schutz aufheben.
Ячейка- Снять защиту.

Er sagt, ich muss das mit den Fingern aufheben.
Он сказал что я должна подобрать это- своими пальцами.

Ein Ticket von Proctor reicht und wir können den Einspruch aufheben und den Fall wieder aufrollen.
Если Проктор превысит скорость, мы сможем отменить иск и заново открыть дело.

Und sie kann einen Groschen mit ihren Arschbacken aufheben.
И еще она может подобрать гривеник своими ягодицами.

Werden Sie das aufheben?
Вы собираетесь это подобрать?

Ich wollte diese Flasche eigentlich für das Kriegsende aufheben.
Я хотел сохранить эту бутылку, чтобы выпить за окончание войны.

Gesamte Auswahl aufheben.
Отменить весь выбор.

Das Pentagon will, dass wir einige Exemplare für Studienzwecke aufheben.
Пентагон хочет сохранить несколько образцов для изучения.

Sie müssen das aufheben.
Э, вам нужно это подобрать.

Ich wollte das eigentlich bis zur Verlobungsgala nächste Woche aufheben.
Я хотел приберечь это до нашей помолвки, на следующей неделе.

Ich kann den Zauber nicht aufheben, Bonnie.
Я не могу снять заклинание, Бонни.

Clara, du musst die TARDIS aufheben.
Клара, ты должна поднять ТАРДИС.

Ctrl;- Bearbeiten Auswahl Auswahl aufheben.
Ctrl;- Правка Выбранные Отменить выделение.

Das ist eine Art von Magie, so dass nur Thor ihn aufheben kann.
Это какая-то магия, так что только Тор может поднять его.

Es geht darum, dass Sie beide sich opfern, damit wir DOMA aufheben können.
Это ваша жертва, которая позволит нам отменить ЗЗБ.

Ein Hammer, der so schwer ist, dass niemand ihn aufheben kann?
Молот настолько тяжелый, что никто другой не может его поднять?