СНЯТИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Abhebungen
• Auszahlungen
• die Aufhebung
• Aufzuheben
• Entfernen
• die Entfernung

Примеры использования Снятие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Снятие с креста.
Abnahme vom Kreuz.

Девять спектаклей… и снятие.
Neun, das war alles… undabgesetzt.

Снятие защиты ячеек.
Aufheben des Zellschutzes.

Каждый банковский кредит, каждое снятие денег.
Jedes Bankdarlehen, jede Auszahlung am Geldautomaten.

Снятие и установка ножа.
Auswechseln und Befestigung.

Многие банкоматы позволяют снятие в любое время на улице.
Viele Geldautomaten erlauben Abhebungen jederzeit auf der Straße.

Снятие отметкиComment.
Feldmarkierung entfernenComment.

Слушай, Том, снятие арканов- не моя специализация.
Schau, Tom, die Entfernung der Steuerung ist nicht meine Stärke.

Снятие и ремонт генератора и стартера.
Beseitigung und Reparatur von generator und starter.

Да? У меня приказ на деактивацию и снятие его маячка.
Ich habe hier einen Auftrag, seine Fußfessel zu deaktivieren und zu entfernen.

Снятие воин- Эди Ориоли Дакар 1998.
Die Rücknahme des Kriegers- EDI Orioli Dakar 1998.

Когда Ты приземлишься в Нассау, сделаешь твое последнее снятие как Мэгги Кастнер.
Wenn du in Nassau landest, mach deine letzte Abhebung als Maggie Castner.

Снятие кожи, положение тела.
Die Entfernung der Haut, die Anordnung des Körpers.

Обратный осмотический корректор Простое применение и снятие неприметного для ношения.
Back Posture Corrector Einfache Anwendung und Entfernung, unauffällig zu tragen.

Простое снятие решеток: например, при транспортировке материала.
Leichtes Entfernen der Gitter, z.B. beim Transport von Material.

С теперь жесткой рамы верхний корпус повторно присоедините обе задние, снятие скобок в обе стороны от моста литья.
Mit dem oberen Gehäuse-Rahmen jetzt dicht zuschließen Sie beide hintere Aufhebung Klammern an beiden Seiten der Brücke Casting an.

Снятие с креста Умбрийского живописца XVII века.
Die Absetzung vom Kreuz, umbrischer Maler des siebzehnten Jahrhunderts.

Если в этих случаях помазать Левомеколем ранку, то он обеспечит ускоренное восстановление тканей в месте укуса и снятие воспаления.
Wenn in diesen Fällen Levomekolom zum Salben der Wunde verwendet wird, führt dies zu einer beschleunigten Gewebereparatur an der Bissstelle und zur Entfernung von Entzündungen.

Простое снятие выходного фильтра путем поворота ручки на 90°.
Einfache Entnahme des Austrittsfilters durch eine 90°-Drehung des Griffes.

В реальном мире, переход к открытости является не просто вопросом пересмотра кодекса транспортировок и снятие барьеров для иностранных инвестиций.
In der wirklichen Welt ist die Öffnung nicht einfach nur eine Frage der Beseitigung von Zollschranken und der Hindernisse für ausländische Investitionen;

Снятие Радека остановило неокоммунистическую революцию в Казахстане.
In Kasachstan stoppte Radeks Absetzung… die neo-kommunistische Revolution.

Уругвайский раунд переговоров обещает снятие квот в 2004 году, что позволит многим развивающимся странам использовать еще одну сферу сравнительных преимуществ.
Die Uruguay Runde hat versprochen, im Jahr 2004 die Quoten aufzuheben und dadurch vielen Entwicklungsländern zu ermöglichen, ein anderes Gebiet ihres komparativen Vorteils auszuschöpfen.

Снятие драйвера USB, шляпа прикреплена, относительно просты в использовании.
Abhebungen USB-Treiber, Hut befestigt ist, relativ einfach zu bedienen.

Однако многие в мире считают, что снятие санкций ООН будет равносильно передаче нефтяного будущего Ирака оккупационным силам США и Великобритании и их корпоративным приспешникам.
Der Rest der Welt ist allerdings der Auffassung eine Aufhebung der Sanktionen käme der Übergabe der irakischen Zukunft in die Hände der amerikanischen und britischen Besatzungskräfte und ihrer Günstlinge aus den Konzernen gleich.

Снятие флэш- памяти, шляпа прикреплена, относительно просты в использовании.
Abhebungen an Flash-Speicher, wird Hut befestigt, relativ einfach zu bedienen.

И всего через две недели ЭКОВАС заявило, что оно заключило соглашение с руководителями переворота о возврате руководства страной гражданским властям в обмен на снятие санкций.
Nur gut zwei Wochen später gab die ECOWAS eine Übereinkunft mit den Anführern des Umsturzes bekannt, die als Gegenleistung für die Aufhebung der Sanktionen die Gründung einer Zivilregierung vorsah.

Снятие всего прямого форматирования в электронных таблицах$[ officename] Calc.
Gesamte direkte Formatierung in $[officename] Calc-Tabellendokumenten entfernen.

Снятие предлагаются чеком, банковским переводом, Skrill, EcoCard, Neteller и дебетовой карты.
Abhebungen werden Angeboten per Scheck, Überweisung, Skrill, Ecocard, Neteller und EC-Karte.

Снятие может быть сделано через Нетеллер, Firepay, Через MoneyBookers, Кошелек click2payИ/ или Банковский перевод.
Auszahlungen können erfolgen durch Neteller, Firepay, Moneybookers, Click2pay Und/ oder Überweisung.

Снятие производится в основном через те же методы и они может занять от 1 до 21 рабочих дней для обработки.
Der Rücknahmen erfolgt weitgehend durch die gleichen Methoden und Sie können sich von 1 bis 21 Tagen zu verarbeiten.