СНЯТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• výběr
• odstranění
• zrušení
• zrušit
• uvolnění
• snímání
• výběry
• upuštění

Примеры использования Снятие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Снятие отметкиComment.
Zrušit označení poleComment.

Банковский чек на снятие наличных.
Výpis z banky na výběr hotovosti.

Снятие отметки для удаления.
Zrušit označení smazání.

Простите, что пропустил снятие колокола.
Mrzí mě, že mi ušlo sundání zvonu.

Это, снятие денег, отпечатки.
Tohle, výběr peněz, otisky.

Автоматическое снятие доильного аппарата.
Včetně automatického snímání dojačky.

Снятие произошло в ноябре.
Výběr proběhl loni v listopadu.

Которого ждала всю свою жизнь- снятие проклятия.
Celý život na to čeká. Zrušení kletby.

Снятие знака вопросаComment.
Zrušit nastavení otazníkuComment.

Каждый банковский кредит, каждое снятие денег.
Každý bankovní úvěr, každý výběr z bankomatu.

Снятие знака вопросаDescription.
Zrušit nastavení otazníkuDescription.

Последнее снятие было за такси в аэропорт.
Jeho poslední transakcí byla autodoprava na letiště.

Снятие стресса домашнее задание.
Odbouravajících stres pro domácí praxi.

Комиссия 2 доллара за снятие в другом банкомате?
Poplatek dva dolary za výběr z cizího bankomatu?

Снятие и ремонт генератора и стартера.
Odstranění a oprava generátoru a startéru.

Степень ожогов делает невозможным снятие отпечатков.
Stupeň těchto popálenin znemožní odjímání otisků.

Снятие эмбарго с Кубы, вот это грандиозно.
Odvolání embarga na Kubě je velká událost.

У меня приказ на деактивацию и снятие его маячка.
Mám tu příkaz k deaktivaci a odstranění sledovacího náramku.

Снятие и предупреждение головной боли и мигрени.
Uvolnění a předcházení bolestí hlavy a migrén.

Офис. 5 сезон. 13 серия Снятие стресса.
Překlad: Maroon, Ondřej Hrdý Korekce: shishka, Dabel Prečasovanie: MaTuSh.

Снятие блокировки с помощью средств интерфейса Windows.
Uvolnění zámků pomocí rozhraní systému Windows.

Ваш альянс должен был гарантировать снятие мирского проклятия.
Aliance mezi vámi dvěma by zajistila, že byla pozemská kletba zrušena.

Но снятие моих оков- всего лишь начало роскошного пира.
Ale osvobození mě z pout jen jen předkrm přepychovější krmě.

Я предлагаю совету проголосовать за снятие всех обвинений с режима Нарна.
Navrhuji, aby rada hlasovala za zrušení všech postihů vůči Narnské říši.

Снятие Метки выпустило в этот мир такое, что может разрушить его.
Odstranění znamení vypustilo na tento svět sílu, která by ho mohla zničit.

Но все же, ее версию нужно проверить… вексель, снятие со счета 200 тысяч долларов.
Ale části její historky sedí… ta směnka, výběr 200 000 z jejího účtu.

Нет, снятие в 3 часа ночи, то есть, обычная привычка делать покупки в бакалее.
Žádné výběry ve tři ráno, jen pravidelné nakupování potravin.

Ищи большие выплаты, сделанные близко ко времени убийства, особенно снятие наличных.
Hledej velké platby uskutečněné přibližně v době vraždy,- hlavně výběry hotovosti.

Возможно снятие заготовки на накопительном столе во время процесса резки.
Odebírání opracovaných dílů během procesu řezání na odebíracím stole.

Снятие инвестиционной защиты- как минимум в период нестабильных и небезопасных имущественных прав- противоречит цели подобных договоров.
Odstranění ochrany investic- navíc v období nestability a nejistých vlastnických práv- je z hlediska těchto dohod neetické.