ПЕРЕТАСКИВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• upuštění
• přesunu
• přetažení

Примеры использования Перетаскивания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цель для перетаскивания.
Cíl pro upuštění.

Показывать цель для перетаскивания.
Zobrazit cíl pro upuštění.

Поддержка перетаскивания для аплета Plasma.
Podpora Drag and drop pro plasma applet.

Время начала перетаскивания.
Čas začátku přesunu.

Запускать KGet без анимациии цели для перетаскивания.
Spustit KGet bez animace cíle pro upuštění.

Вид Цель для перетаскивания.
Nastavení Cíl pro upuštění.

Чтобы скопировать объект групповой политики( способ перетаскивания мышью).
Zkopírování objektu GPO( metoda přetažení myší).

Скрыть цель для перетаскивания.
Schovávám cíl pro upuštění.

Время начала перетаскивания и Расстояние начала перетаскивания.
Čas začátku přesunu a Vzdálenost pro začátek přesunu.

Запускать KGet с целью для перетаскивания.
Spustit KGet s cílem pro upuštění.

Начало перетаскивания IncrediMail почты файлы в соответствующие папки Mac почты по одному.
Začít táhnout IncrediMail mailem soubory do příslušných složek Mac Mail jeden po druhém.

Тебе, наверное, очень жарко от перетаскивания всех этих коробок?
Musela ses dost zpotit při přenášení všech těch krabic,?

Запрашивать действие после перетаскивания сообщения в другую папкуto be continued with" flat files" and" directories", resp.
Po přetažení zpráv do jiné složky se zeptat na činnostto be continued with" flat files" and" directories", resp.

Если вы нажмете кнопку мыши и переместите ее как минимум на расстояние начала перетаскивания, то будет выполнена операция перетаскивания.
Kliknete a pohnete- li myší přinejmenším o vzdálenost pro začátek přesunu, pak bude zahájena činnost přesunu.

Если ты думаешь, что она когда-нибудь оправится от перетаскивания тела мистера Памука из одной части дома в другую, то ты ее совсем не знаешь.
Jestli si myslíte, že se někdy vzpamatuje z přenášení těla pana Pamuka z jedné části domu do druhé, tak ji vůbec neznáte.

Если вы нажмете кнопку мыши( например, в текстовом редакторе) и начнете перемещать мышь не позже времени, заданного в этой настройке, будет выполнена операция перетаскивания.
Kliknete( např. ve víceřádkovém editoru) a začnete- li pohybovat myší během času začátku přesunu, pak bude provedena činnost přesunu.

С электричеством, поставляется на конвейер Нажмите клавишу передний чип, чтобы убедиться, транспортер- каналы плавно с отсутствует привязка или перетаскивания внутри корпуса и в момент разгрузки чип.
S elektřinou do dopravník stiskněte klávesu FWD čip zajistit informační kanály dopravní pás hladce žádná vazba nebo přetažení uvnitř kabiny a v místě vypouštění, čip.

Другой быстро и легко IncrediMail экспорт Метод основан на ручном выборе необходимого письма в IncrediMail и их последующего перетаскивания на вашем рабочем столе или в определенную папку на жестком диске.
Další rychlé a snadné IncrediMail export Metoda spoléhá na ruční výběr potřebných e-mailů v IncrediMail a jejich následné přetažením na plochu Windows nebo do konkrétní složky na pevném disku.

Если у вас уже есть рабочая копия с файлами и папками, которые вы хотите добавить как внешнее включение в другую рабочую копию, то просто добавьте их с помощью перетаскивания из проводника Windows.
Pokud již máte pracovní kopii souborů nebo složek, které chcete použít jako externí v jiné pracovní kopii, můžete je jednoduše přidat pomocí přetáhnutí v Průzkumníku Windows.

Если вы желаете скопировать/ переместить файл или папку в другое место, присвоив при этом также новое имя, вы можете применить правое перетаскивание или Ctrl- правое перетаскивание элемента вместо обычного левого перетаскивания.
Pokud chcete kopírovat/přesunout soubor nebo adresář na jiné místo a také dát mu nové jméno najednou, můžete položku táhnout pravým tlačítkem myši nebo Ctrl- táhnout pravým tlačítkem myši místo použití táhnutí levým tlačítkem..

Перетаскивание нескольких писем не поддерживается.
Upuštění více emailů není podporováno.

Открывать папки при перетаскивании@ title: group.
Při přetahování otevírat složky@ title: group.

Разрешить перетаскивание окна.
Povolit přetahování oken.

Умное перетаскивание.
Chytré táhnutí.

Мы не говорим о вышибании дверей И перетаскивании парней в наручниках.
Nemluvíme o vyražení dveří a odvlečení chlapa v poutech.

Ы не похож на человека, обдумывающего перетаскивание холодильника.
Nevypadáš jako někdo, kdo přemýšlí o tahání ledničky.

Если источником является категория пользователя, удерживая клавишу shift при перетаскивании, элемент будет перемещен в новую категорию.
Pokud je zdrojem Uživatelská kategorie, podržení klávesy Shift při přetažení přesune položku do nové kategorie.

Перетаскивание планировать свою повестку дня, и набор сигналов тревоги, чтобы остаться на трассе.
Drag and drop naplánovat svůj program, a nastavovat upozornění, aby zůstali na trati.

Вам необходимо удерживать клавишу Ctrl при перетаскивании для создания копии, иначе папка будет перемещена, а не скопирована.
Musíte při přetahování držet klávesu Ctrl k vytvoření kopie, jinak je adresář přesunut, nikoli zkopírován.

Если вы желаете переместить элемент в рамках хранилища, просто используйте левое перетаскивание его на новое место.
Pokud chcete přesunout položku do úložiště, stačí ji přetáhnout levým tlačítkem myši na nové umístění.