TÁHNOUT на Русском - Русский перевод

• тянуть
• тащить
• идти
• буксировать
• протащить

Примеры использования Táhnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Táhnout na Paříž!
Идти на Париж!

Připraveni táhnout.
Готовы тянуть.

Mužeš táhnout do pekla.
Можешь идти к черту.

Jistě, musíme táhnout.
Конечно! Нужно тянуть.

Táhnout mrtvolu po ulici.
Тащить труп по улице.

Ne. Musíme táhnout.
Нет, нужно тянуть.

Můžete táhnout na Kerak… ale bude to vaše smrt.
Ты можешь идти в Керак. Но ты там умрешь.

Zkus mě táhnout!
Попробуй протащить меня!

Paul může táhnout do hajzlu a vzít S. s sebou.
Пол может идти к черту и захватить с собой Эс.

Budeš mě muset táhnout.
Тебе придется меня тащить.

Musíte táhnout silněji.
Тебе нужно тянуть сильнее.

Fajn. Musíte mi pomoct táhnout.
Давай, помогай тащить.

Mohli byste mě táhnout okolo toalet?
Можете меня протащить через туалет?

Ale možná bych tě mohl táhnout.
Но, возможно, я смогу тебя тащить.

Vždycky tě to bude táhnout do New Yorku.
Тебя всегда будет тянуть в Нью-Йорк.

Je to trochu jako strategie tlačit a táhnout.
Это как тянуть и толкать.

Určitě chceš táhnout tou dámou?
Ты уверен, что хочешь идти королевой именно так?

Dobře, no, já si taky vytáhla tebe, takže chci táhnout znovu.
Хорошо, мне тоже достался ты, и я хочу тащить заново.

Letos v zimě musíte táhnout za jeden provaz.
Этой зимой вы будете тянуть один плуг.

Pořád ale nechápu, proč bych měl já táhnout Radara.
Ну, я все равно не понимаю, почему я из-за этого Должен тащить Кучу.

Neměli jsme se táhnout za tímhle klukem!
Нам не нужно было идти за этим мальчишкой!

Měl jsem je popadnout, měl jsem je táhnout s sebou.
Надо было гнать их… тащить за собой.

A začal mě táhnout, táhl mě za nohu!
И он стал тянуть меня за ногу, тянуть меня за ногу!

Protože nikdo nechce táhnout loď?
Потому что никому не хочется буксировать лодку?

Automobil mohl táhnout přívěs do hmotnosti 725 kg.
Автомобиль может буксировать прицеп массой 850 кг.

Krixus vždycky chtěl táhnout na Řím.
Крикс всегда хотел идти на Рим.

Manévrování ve vzduchu a také táhnout kousky, zatímco konkurenční.
Маневр по воздуху, а также тянуть трюки во время соревнований.

Kaline-care, špatné zprávy, 40 kraleviců nechce táhnout na Kyjev.
Калин- царь, скорбь великая, 40 королевичей не хотят идти против Киева.

Všichni můžete táhnout k čertu!
Можете идти к черту!

Protože Jamesovo auto bylo v nejlepším stavu, musel táhnout Hammonda on.
Так как лучше всех держалась машина Джеймса, именно ему пришлось буксировать Хаммонда.

Как использовать "táhnout" в предложении

Jak já říkám: „Lepší něco táhnout s sebou a třeba to nepotřebovat než naopak.

Je pravděpodobné, že lidé ztrácejí zájem, protože jsou tablety velké, nikde se jen tak nevlezou a musíte je táhnout jako mini-notebook.

Ano, jsem "laborant", takže jsem to vzal z jiného pohledu a asi bych s tím měl táhnout na modelářské stránky.

Jen nesmíš táhnout ale "tlačit vlnu".

Nejprve byste měli začít s vzdáleném okraji postele, a pak se vrátit trochu táhnout zpátky vidlemi.

Dokonce s plnou vodní nádrží o obsahu 400 l zůstává celková hmotnost přívěsu pod 750 kg a je možné táhnout přívěs s běžným řiďičským oprávněním kategorie B.

Díky tomuto systému má telefon přístup do obchodu Google Play, kde si budete moci táhnout miliony bezplatných her nebo aplikací.

Měl však poněkud smůlu - zvíře nebylo na začátku sezony v dobrém rozmaru, nechtělo příliš táhnout a krátký okruh dokončilo jen po značném pobízení vozkou.

Petr měl hlavně ze začátku tendence táhnout kapelu do zvuku U2.

Nevím, jak se to dlouho může časově táhnout, než se rozhodne.