ПРОТАЩИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dostat
• propašovat
• táhnout
• vláčet
• protlačit

Примеры использования Протащить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Попробуй протащить меня!
Zkus mě táhnout!

Протащить ее в багаже?
Propašuješ ji ven v kufru?

Ты должна меня к ней протащить.
Musíš mě tam dostat.

Они хотят протащить мое имя по улицам!
Chtějí mé jméno vláčet ulicemi!

У меня не под чем тебя протащить, так что.
Já žádný kýl nemám, takže.

Можете меня протащить через туалет?
Mohli byste mě táhnout okolo toalet?

Надо протащить наркотиков в клинику реабилитации.
Potřebujeme propašovat drogy na odvykačku.

Зачем вы пытаетесь протащить Омара в Штаты?
Proč se snažíte pomoci Omarovi Rishovi do USA?

Они отдавали нам 60 килограмм, чтобы протащить 600.
Oni nám nechali 60, aby mohli přivést 600.

Драка нужна была, чтобы протащить сюда его, а не тебя.
Díky té rvačce se sem měl dostat on. Ne ty.

Этого Юджина Линвуда надо машиной по асфальту протащить.
Někdo by měl Eugena Linwooda vláčet za autem!

Уже забыла, как он пытался протащить меня на ярмарку?
Pamatuješ, jak se mě pokusil propašovat na výroční trh?

Насколько сложно протащить немного кокаина на корабль такого размера?
Jak může být těžké propašovat trošku kokainu na takhle velikou loď?

Я просто, черт возьми, пытаюсь как-нибудь протащить нас через это.
Jenom se snažím nás z tohohle nějak dostat.

Видишь ли, если протащить восставшего за границу, М: он становится… М: страшным.
Poznáš, když projdeš s nemrtvým přes hranici, bude to… ošklivé.

Я позвоню Джонсу и выясню, как протащить эту бутылку на аукцион.
Zavolám Jonesovi a zjistím, jak dostat tu láhev do aukce.

Мы можем протащить через Конгресс закон о новых выборах президента в Теннесси и Огайо.
Můžeme protlačit skrz Sněmovnu zákon o nových volbách v Tennessee a Ohiu.

Потому что иначе моя мама попытается протащить доктора который откачивал жир из ее шеи.
Protože pokud ne, tak se máma pokusí propašovat doktora, který jí odsával tuk z krku.

Или он может протащить тех, кого притворяется, что любит, через дорогой и бесполезный суд.
Nebo může ty lidi, které údajně miluje, protáhnout drahým a zbytečným procesem.

Ну, если кто-то достаточно ловок, чтобы протащить сюда оружие, полагаю, он попал в цель.
No, pokud je někdo chytrý tak aby sem dostal zbraň, předpokládám, že zasáhl svůj cíl.

Вы можете снова протащить его через расследование убийства Риса, но не ждите, что я присоединюсь.
Můžete ho tahat zpátky k vraždám Reese, jak chcete, ale nečekejte, že se k vám připojím.

Я знаю, что ты можешь внедрить какой бы ни было законопроект, который ты хочешь, но это битва, чтобы протащить его.
Vím, že můžeš zavést jakoukoliv legislativu, co chceš, ale bude to bitva, aby to prošlo.

Даже он признал, что не может протащить через Конгресс закон, вновь утверждающий" США" в качестве названия государства.
Mimo záznam přiznal, že ani on nemohl přes Kongres protlačit zákon, který by potvrdil název této země.

Если Даннинг мог протащить внутрь компьютерного эксперта да еще и на такое время, зачем ему понадобилось выносить компьютер, почему просто не скопировать файлы?
Když by Dunning dokázal dostat odborníka dovnitř, nemluvě o spoustě času, proč by potřeboval dostat počítač ven? Proč jen nezkopírovat soubory?

Стиви Уандер практически протащил меня через университет.
Stevie Wonder mě prakticky dostal skrz univerzitu.

Значит, если Коллинз протащил ее на эту должность.
Takže jestli jí Collins dostal do týhle práce.

Как кто-то протащил ЭТО через охрану аэропорта на борт нашего самолета?
Tak, jak někdo dostal tohle přes letištní bezpečnost a do našeho letadla?

Протащил его по всему" Красному льву" и разбил нос!
Mrštil s ním přes celou hospodu a zlomil mu nos!

Циско научился протаскивать людей в видения.
Cisco se naučil, jak přivést lidi do svých vizí.

Невинная женщина, которую Вы убили протащили через туннель и выбросили в Хуаресе.
Nevinná žena, kterou jste zabil protáhl ji tunelem a pohodil v Juarezu.