ВЫВЕЗТИ на Чешском - Чешский перевод

• dostat
• odvézt
• vzít
• propašovat
• vyvézt
• ven
• dostal
• dostali
• propašoval

Примеры использования Вывезти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы можем вывезти его.
Můžeme ho odvézt.

Надо вывезти раненных.
Musíme odvézt raněné.

Слушай, надо найти детей и вывезти вас отсюда.
Podívej, musíme vzít děti a musíte odejít.

Ты не можешь вывезти его из страны.
Nemůžeš ho vzít ze země.

Я могу вывезти Аарона прямо к Монро.
Můžu Aarona propašovat k Monroeovi.

Вы не сможете вывезти нас из страны.
Nemůže nás odvézt do zahraničí.

Мэйдж пришлось убрать дипломата,… который собирался его вывезти.
Major měla získat diplomata který ho šel vzít.

Мне нужно вывезти семью из Праги!
Musím odvézt rodinu z Prahy!

Те люди наняли Джима, чтобы вывезти гроб из аэропорта.
Tihle lidé si najali Jima, aby propašoval rakev z letiště.

Слушай, мы должны вывезти тебя и твою старуху из города.
Hele, musíme dostat tebe a tvoji starou z města.

Чтобы вывезти зонд на позицию нужно два человека.
Je zapotřebí dvou lidí, aby dostali modul na místo pro odpálení.

А как они собираются вывезти матрицы и миллиард долларов.
Jak chtějí ty štočky a miliardu dolarů odvézt.

Попробуем вывезти ее на север, пока здесь все не уляжется.
Pokusíme se ji dostat na sever, dokud to tady neutichne.

Если что-то нужно было вывезти с причалов, они присылали его.
Když se z doků mělo něco odvézt, poslali jeho.

Лоуренс хочет, чтобы ты помог ему вывезти наличку из страны.
Lawrence chce, abys mu pomohl dostat ty peníze ze země.

Знаешь, не… нелегко вывезти пленника из логова Монро.
Víš… není to snadné… propašovat vězně ze základny Milice.

Он хотел сесть на чартерный самолет, и вывезти ее из Пакистана.
Měl v plánu najmout si letadlo a odvézt ji z Pákistánu.

Да, я попросила Эзру вывезти его из города на несколько дней.
Jo, požádala jsem Ezru, aby ho na pár dní dostal z města.

Вывезти вас из страны будет слегка…, дороже, чем мы планировали.
Dostat vás ze země Bude… dražší, než se původně plánovalo.

Как получить достаточно времени, чтобы вывезти драгоценности из страны?
Jaksi zajistíme dostatek času na to, dostat šperky ze země?

Возможно, это все вещи, которые Амин не позволил бы им вывезти из Уганды.
Možná jsou to věci, co by jim Amin nedovolil vzít z Ugandy.

Значит они пытаются вывезти Сциллу из страны на лодке, которую невозможно засечь.
OK, snaží se dostat Scyllu ze země nepozorovaně na lodi.

Когда вашего человека повезут в тюрьму, я смогу вывезти его из города.
Jakmile se váš muž dostane do basy, Budu ho moct dostat z města.

Мне дали понять, что вы бы хотели вывезти с планеты некую собственность.
Připomínám to, protože mi bylo řečeno… že něco chcete dostat z planety.

Если бы я этого не хотел… то я не позволил бы тебе вывезти машину из гаража.
Kdybych to nechtěl, nenechal bych tě vytáhnout ráno auto ven.

Идею вывезти шотландского лосося, в другую страну, я считаю полным абсурдом.
Myslím, že myšlenka vzít Skotské lososy do cizí země je zcela absurdní.

Я придумал, что можно выстрелить тебе в лицо и тайно вывезти в гробу.
Myslel jsem, že tě možná střelím do ksichtu a propašuju ven v rakvi.

Потому что я пробовал вывезти оттуда сакетанский барельеф около двух лет назад.
Zkusil jsem tam odtud propašovat sakethanský znakový kámen skoro před dvěma lety.

Мы слышали как Беннет сказал Франклину вывезти парня из страны.
Právě jsme slyšeli, jak Bennet Franklinovi říká, aby toho muže dostal ze země.

Привод цирковой автомобиль на высокой скорости и вывезти все эти досадные свиней вождения мотоциклов.
Pohon cirkusový vůz ve vysoké rychlosti a vzít všechny ty otravné prasata jízdy motorky.