ВЫВЕЗТИ на Немецком - Немецкий перевод

• bringen
• zu schaffen
• raus
• holen
• schmuggeln

Примеры использования Вывезти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его надо вывезти сегодня.
Er muss noch heute raus.

Надо вывезти его из страны.
Wir müssen es außer Landes bringen.

Ты сможешь вывезти их оттуда.
Sie können Sie da raus schmuggeln.

Нужно вывезти Зака из города немедленно.
Zach muss raus aus der Stadt.

Хотелось бы вывезти ее из города.
Sie sollte mal aus der Stadt raus.

Я должен был вернуться и вывезти свои вещи.
Ich soll zurück und meine Sachen holen.

Я могу вывезти нас из страны.
Ich kann uns aus dem Land bringen.

Он поможет нам вывезти тебя из города.
Er wird uns helfen, dich aus der Stadt zu schaffen.

Вывезти его обходится дороже, чем купить новое.
Es kostet mehr, sie mitzunehmen, als neue Ware zu kaufen.

Его нужно вывезти из этого дома.
Wir müssen ihn vom Haus wegbringen.

Мой брат попытается вывезти его из страны.
Mein Bruder wird versuchen, ihn außer Landes zu schaffen.

Планирую вывезти ее из страны.
Ich plane, sie aus dem Land zu schaffen.

Я могу вывезти тебя из страны уже через четыре часа.
Ich kann dich innerhalb vier Stunden außer Landes bringen.

Мы должны вывезти тебя из страны.
Wir müssen dich aus dem Land schaffen.

Если он выйдет на связь, мы сможем вывезти его из страны?
Wenn er mitmacht, können wir ihn außer Landes bringen?

Мне нужно вывезти жену из города.
Ich muss meine Frau aus der Stadt bringen.

Послушайте, Я могу кого угодно, ввезти или вывезти из страны.
Schaut, ich kann fast alles bewegen, ins Land oder aus dem Land raus.

Вы не сможете вывезти нас из страны.
Ihr könnt uns nicht außer Landes bringen.

Я даже могу вывезти тебя из Пакистана, если ты этого захочешь.
Ich kann Sie sogar aus Pakistan raus schaffen, wenn Sie das wollen.

Когда мы сможем вывезти Шона из Серафима?
Wie bald können wir Sean von der Seraphim holen?

Попробуем вывезти ее на север, пока здесь все не уляжется.
Wir versuchen, sie nach Norden zu bringen, bis sich hier alles gelegt hat.

Так они собирались вывезти Ника из страны.
So wollten sie Nick anscheinend außer Landes bringen.

Мы сможем вас вывезти из под юрисдикции США за два часа.
Wir solltet sie in zwei Stunden hier raus haben.

Когда вашего человека повезут в тюрьму, я смогу вывезти его из города.
Wenn dein Mann hinter Gitter kommt, kann ich ihn aus der Stadt schmuggeln.

Неро хочет вывезти тебя из города.
Nero will, dass wir dich aus der Stadt schaffen.

Мы слышали как Беннет сказал Франклину вывезти парня из страны.
Wir haben Bennett gehört, wie er Franklin befohlen hat, den Kerl außer Landes zu schaffen.

Хассо Хершель хотел вывезти на Запад свою сестру с семьей.
Hasso Herschel wollte seine Schwester und deren Familie in den Westen holen.

Значит они пытаются вывезти Сциллу из страны на лодке, которую невозможно засечь.
Sie versuchen Scylla mit dem Boot aus dem Land zu schaffen, unentdeckt.

То, что невозможно было вывезти, рассредоточили по мелким предприятиям.
Die Teile der Reaktoranlage, die nicht abtransportiert werden konnten, wurden durch mehrere kleine Sprengungen zerstört.

Хершель стремился вывезти на Запад оставшуюся в ГДР сестру и ее семью.
Er wollte seine in der DDR verbliebene Schwester und deren Familie in den Westen holen.