ОТВЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• bringen
• führen
• nehmen
• fahren
• bringt
• bring

Примеры использования Отвести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отвести их в загоны!
Bringt sie in die Ställe!

Куда же отвести вас?
Wohin darf ich Sie führen?«?

Отвести в клинику?
Mit ihr in die Klinik fahren?

Ты можешь отвести его домой.
Du kannst ihn mit nach Hause nehmen.

Отвести их в тюрьму.
Bringt sie ins Gefangenenlager.

Мне нужно отвести это отсюда.
Ich muss das Ding hier raus fahren.

Отвести его в мои покои.
Bringt ihn in mein Quartier.

Разреши мне отвести тебя в госпиталь.
Monty, ich bring dich ins Krankenhaus.

Отвести его наверх, к Моник. Сейчас же.
Bring ihn sofort nach oben zu Monique.

Попросим папиного гида отвести нас к скале.
Sein Bergführer bringt uns zum Felsen.

Отвести ее и ребенка в безопасность.
Bring sie und das Baby irgendwo in Sicherheit.

Я попрошу Джорджа отвести тебя на болото.
Ich sag George, er soll dich in den Sumpf bringen.

Мы могли бы отвести ее на прием к д-ру Браунинг.
Wir könnten sie mal mit zu Dr. Browning nehmen.

Мисс Шарлота, позвольте мне отвести ее в кухню.
Miss Charlotte, ich bring sie in die Küche. Komm.

Я могу отвести тебя наверх, дать иммунитет.
Ich kann dich nach oben nehmen, geben Sie Immunität.

Ладно, я попрошу Регину отвести Генри в кафе.
Okay, ich rufe Regina an. Sie soll Henry zu Granny's bringen.

Мне нужно отвести его обратно в центр.
Ich bringe ihn zurück ins Center, wir sollten uns verabschieden.

Ну просто скажи ей, что не можешь ее туда отвести.
Nun, sag ihr einfach, du könntest sie nicht dahin bringen.

Нам нужно отвести вас в безопасное место.
Meine Partnerin und ich müssen Sie an einen sicheren Ort bringen.

Кевин, я думаю, тебе стоит отвести Джулию в ванну.
Kevin, ich glaube, du solltest Julie ins Badezimmer bringen.

Ты можешь отвести меня туда, где нас поймали?
Kannst du mich zu der Stelle führen, wo man uns gefangen hat?

Прости, что мне пришлось отвести тебя в участок.
Es tut mir leid, dass ich dich holen und zum Revier bringen musste.

Я пытался отвести его вниз, мистер Карсон, но он не захотел.
Ich wollte ihn nach unten führen, aber er weigerte sich.

Не делай этого, друзья моего отца могут отвести тебя в лес.
Mach das nicht. Freunde meines Va- ters können dich zu Partisanen bringen.

Хотела отвести его в ванную, но ему больно, когда я его трогаю.
Ich wollte ihn ins Bad bringen, aber jede Berührung tut ihm weh.

Кто-нибудь из вас, красоток, хочет отвести меня на свидание и девушкой?
Will eine von euch beiden Hübschen mich später zu einem Date fahren?

Кэл, я могу отвести тебя к Дейзи, но тебе нужно успокоиться.
Cal, ich kann Sie zu Daisy bringen, aber Sie müssen sich beruhigen.

Как только у вас появится ученик, можете отвести его на первую сессию.
Sobald Sie Ihren Schüler haben, können Sie ihn zur ersten Session bringen.

Да, ты можешь отвести меня наверх и ковырнуть мою пилотку.
Ja, du kannst mich mit hoch nehmen und mir dieses eine Mal die Pussy knacken.

Что я должен отвести полковника О' Нилла и других, чтобы встретиться с Сопротивлением?
Soll ich O'Neill und die anderen zur Widerstandsbewegung führen?