ВЕРНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wieder
• zurückbringen
• zurückgeben
• zurückholen
• wiederhaben
• zurückhaben
• bringen
• wiedergeben
• wiedererlangen
• zurückerobern
• geben
• zurückzahlen
• zurückkriegen
• zurückschicken
• holen
• wiederkriegen
• zurück zu bekommen
• zurückzubekommen
• zurückzugewinnen
• wiederzubekommen
• wiederherzustellen
• zurückzuerlangen
• zurücknehmen
• wiederzugewinnen
• zurückfordern
• wiederbeleben
• zurückzustehlen
• wiederbeschaffen

Примеры использования Вернуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если ты хочешь вернуть ее.
Wenn du sie zurückhaben willst, musst du sie ihnen wegnehmen.

Вы поможете вернуть моих людей?
Können Sie mir helfen, meine Leute zurückzubekommen oder nicht?

Я должен вернуть тебя туда, откуда забрал.
Ich muss dich dahin zurückbringen, wo ich dich her hab.

Это не поможет мне вернуть свой дом, не так ли?
Das hilft mir jetzt nicht mein Haus zurückzubekommen, oder?

Я должен сделать все правильно, и вернуть шпиль.
Ich muss tun, was richtig ist, und die Spitze zurückbringen.

Но мы должны вернуть его вовремя. Понимаешь?
Aber wir müssen ihn rechtzeitig wiederhaben, das ist dir doch klar?

Чтобы вернуть все смещения я могу нажать клавишу F3.
Um die Offsets zurückbringen kann ich die[F3] Taste drücken.

И у тебя есть сын который хочет вернуть тебя в ад.
Und du hast einen Sohn, der dich zur Hölle zurückbringen will.

Я хочу вернуть ее, чтобы убить собственными руками.
Ich will sie wiederhaben, damit ich sie eigenhändig töten kann.

Единственный способ вернуть мою дочь- схватить Зума.
Der einzige Weg, meine Tochter zurückzubekommen, ist Zoom zu fangen.

Я бы хотела вернуть кольцо, подаренное мне здесь.
Ich möchte einen Ring zurückgeben, den ich geschenkt bekommen habe.

Потому что у нас нет силы, и ты обязан эту силу вернуть.
Weil er dich entmachtet hat. Du musst dir deine Macht zurückholen.

Я помогу тебе вернуть твою мать и отца Стайлза.
Ich helfe dir dabei, deine Mutter und Stiles Vater zurückzubekommen.

Хочу вернуть этот блендер Да, конечно, я об этом позабочусь.
Ich möchte diesen Mixer zurückgeben.- Ja, sicher, ich kümmere mich darum.

И если вы хотите вернуть свою мамочку, значит я вам нужна.
Und da ich annehme, dass ihr Mummy zurückhaben wollt, braucht ihr mich.

Но у Нокса есть артефакт, который может вернуть мне мою жизнь.
Aber in Knox liegt ein Artefakt, das mir mein Leben zurückgeben könnte.

Я должен вернуть книги в библиотеку до 25 января.
Bis zum 25. Januar muss ich die Bücher zur Bibliothek zurückbringen.

Потому что мы не сможем вернуть твои силы без сердца ведьмы.
Weil wir Ihre Kräfte nicht zurückbringen können ohne das Herz eines Hexenbiests.

Бедняга пришел на нашу свадьбу в надежде тебя вернуть.
Der arme Kerl kreuzte bei unserer Hochzeit in der Hoffnung auf, dich zurückzugewinnen.

И если мы хотим его вернуть, нам придется перебраться через эту реку.
Und wenn wir ihn wiederhaben wollen, müssen wir über diesen Fluss.

Каким макаром вы собираетесь ее вернуть, если ее сердце изменилось?
Wie zum Teufel wollen Sie sie zurückholen, wenn sich ihr Herz geändert hat?

Если мы не сможем его вернуть, нам точно пригодится лишняя пара рук.
Falls wir ihn nicht zurückholen können, brauchen wir das extra Paar Hände.

Мы должны вернуть Сирратуру и запереть их всех подальше в огненную яму.
Wir müssen das Serratura zurückholen und sie alle in einer Feuergrube wegsperren.

Единственный путь чтобы вернуть Дэниела, это подарить кусочек себя.
Der einzige Weg, Daniel zurückzugewinnen, ist, ein Teil von dir zu teilen.

Этот мир действительно жуткий и моя миссия вернуть вас к чистой душой.
Diese Welt ist wirklich gruselig und meine Aufgabe ist, Sie auf der reinen Seele zurückgeben.

Он скажет, что решил вернуть героин в качестве жеста доброй воли.
Er wird sagen, das er euer Heroin zurückgeben will als Geste des guten Willens.

Чтобы остановить Крюка, мне нужно вернуть всем память, и свою тоже.
Um Hook aufzuhalten, muss ich die Erinnerungen von allen zurückholen, einschließlich der meinen.

МВФ будет трудно вернуть доверие все более выдающихся членов.
Es wird schwierig für den IMF, das Vertrauen dieser immer stärker werdenden Mitglieder zurückzugewinnen.

Женщины травяные усилители могут вернуть отношения и дать им новую жизнь.
Weibliche pflanzliche Potenzmittel können die Beziehungen zurückbringen und geben ihnen ein neues Leben.

Но мы можем вернуть гонорар пресс-формы, когда заказ достигнет определенного количества.
Aber wir können die Formgebühr zurückgeben, wenn die Bestellung eine bestimmte Menge erreicht.