ZURÜCKZUBEKOMMEN на Русском - Русский перевод

• вернуть

Примеры использования Zurückzubekommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Muss schwer gewesen sein, die zurückzubekommen.
Наверное, сложно все это восстанавливать.

Seine Leute zurückzubekommen, war kein Teil des ursprünglichen Plans.
Возвращение его людей не было частью первоначального плана.

Wir haben versucht, unser Geld zurückzubekommen, aber es ist.
Мы пытались вернуть деньги, но.

Ich schätze, ich werde heute mit jedem arbeiten, der mir hilft, meine Tochter zurückzubekommen.
Думаю, сегодня я буду работать с кем угодно, кто поможет мне вернуть дочь.

Der einzige Weg, meine Tochter zurückzubekommen, ist Zoom zu fangen.
Единственный способ вернуть мою дочь- схватить Зума.

Ich kenne eine Möglichkeit, um Thapa zu finden und den USB-Stick zurückzubekommen.
Я знаю как найти Тапу и вернуть флешку.

Die, die geholfen hat, Carl und Debbie zurückzubekommen,… als Frank sie bei diesem indischen Bingo ins Auto eingesperrt hat.
Та, что помогла вернуть Карла и Дебби, когда Фрэнк запер их в машине у индейского казино.

Danke, dass du mir geholfen hast, meinen alten Job zurückzubekommen.
Спасибо что вернул мне мою работу.

Ich wurde fast selbst getötet, in dem Versuch, sie zurückzubekommen, als ihr mich hierher gebracht habt, wo auch immer das ist.
Я чуть не убил себя, пытаясь вернуть их, когда вы притащили меня сюда, где бы это ни было.

Es würde mir sehr viel bedeuten, sie zurückzubekommen.
Если бы мне ее вернули, для меня бы это много значило.

Hätte ich gewusst, dass es so leicht ist, deine Gnade zurückzubekommen, hätte ich Tyler schon vor langer Zeit geholfen, und wir hätten bis an Ende aller Zeiten glücklich miteinander gelebt.
Если бы я знал, что вернуть ваше к себе расположение настолько просто, я бы пропихнул Тайлера давным давно, и жили бы мы долго и счастливо.

Das hilft mir jetzt nicht mein Haus zurückzubekommen, oder?
Это не поможет мне вернуть свой дом, не так ли?

Die Aufhebung von Lincolns Tötungsbefehl, das Öffnen von Handelsrouten, Clarke zurückzubekommen.
Отмена приказа об убийстве Линкольна, открытие торговых маршрутов, возвращение Кларк.

Wenn jedoch der Schnell-Scan dabei versagt, Ihre Dateien zurückzubekommen, ist der Tiefen-Scan die letzte(und leistungsfähigste) Methode.
Однако, если метод Quick Scan не смог восстановить ваши файлы, Deep scan- это последний( и самый мощный) вариант.

Ich helfe dir dabei, deine Mutter und Stiles Vater zurückzubekommen.
Я помогу тебе вернуть твою мать и отца Стайлза.

Privatisierung und soziale Repression predigend, hat er sich am rechten Rand der Rechten positioniert, und hofft die Stimmen zurückzubekommen, die das Mitte-Rechts-Lager die letzten 20 Jahre über an Jean-Marie Le Pens“faschistoide” Nationale Front verloren hat.
Проповедуя приватизацию и социальные репрессии, он поставил себя справа от правых, надеясь вернуть голоса, которые главные правые теряли в пользу“ фашистского” Национального Фронта Жан- Мари Ле Пена в течение последних 20 лет.

Und dann half mir ein Freund, einen Weg zu finden, mein Leben zurückzubekommen.
А потом друг помог мне найти способ вернуться к моей прежней жизни.

Können Sie mir helfen, meine Leute zurückzubekommen oder nicht?
Вы поможете вернуть моих людей?

Sie hatte den Glauben, dass sie Magie benutzen könnte, um die Ernte zu vervollständigen, und dich zurückzubekommen.
У нее была вера, что она может использовать магию, чтобы завершить жатву и вернуть тебя.

Ist dies zum ersten Mal geschehen, werden wir eine einmalige Ausnahme machen, und Ihnen dabei helfen, Ihr Dynadot-Konto zurückzubekommen sobald Sie bewiesen haben, dass Sie tatsächlich der richtige Eigentümer sind.
Если это случилось с вами впервые, мы сделаем одно исключение и поможем вам вернуть вашу учетную запись Dynadot, после того, как вы докажите, что на самом деле являетесь ее владельцем.

Ein Kampf braut sich zusammen, T. Während jeder damit beschäftigt ist, eine Seite zu wählen, werde ich einen Weg finden, unsere Stadt zurückzubekommen.
Назревает битва, Ти. Пока все заняты выбором сторон, я найду способ вернуть наш город.

Ich verbrachte dennoch viel Zeit mit Hexen, lernte von ihnen, unterrichtete sie, versuchte zurückzubekommen, was meine Mutter mir stahl.
Я вообще-то много времени проводил с ведьмами, обучаясь у них, обучая их, пытаясь вернуть то, что украла у меня моя мать.

Einige der Zuhälter oder Ex-Freunde der Mädchen kommen hier rein, behaupten, sie seien Familie oder Sozialarbeiter… oder was auch immer, und versuchen, sie zurückzubekommen.
Сюда приходят сутенеры или бывшие девушек, утверждают, что они их близкие или соцработники или еще что-нибудь, пытаются забрать их.

Daher… glaube ich, dass ich das Recht habe, meine Niere zurückzubekommen.
Так что я… я думаю, что у меня есть право получить свою почку обратно.

Wenn Sie Dateien von einer Mac-Festplatte wiederherstellen müssen- entweder einer internen oder externen- kann Disk Drill Ihnen helfen, Ihre Daten schnell zurückzubekommen.
Если вам необходимо восстановить файлы с жесткого диска Mac- внутреннего или внешнего- Disk Drill поможет вам быстро вернуть свои данные.

Aber während er sprach, hat er auch erwähnt, dass er angeboten hat, einen Anwalt zu stellen, um dabei zu helfen, deine Tochter zurückzubekommen, und das war vor über zwei Monaten.
Но, когда он говорил, он также упомянул, что предложил нанять адвоката, чтобы помочь вернуть дочку, это было два месяца назад.

Das Podolsker Revolutionskomitee entschied, sich Ultimaten aus Moskau nicht zu beugen und unterband alle Versuche von Beamten der abgesetzten Regierung, die Kontrolle über die Stadt zurückzubekommen.
Однако революционный комитет решил не отвечать на ультиматумы, пресек все попытки бывших правительственных чиновников вернуть себе власть в городе.

Mein Dad arbeitet mit der Besatzung, weil er glaubt, dass es uns hilft, ihn zurückzubekommen.
Мой отец работает на оккупантов, потому что считает, что это поможет вернуть его.

Du kannst mir helfen, sie zu kriegen und… ich werde dir helfen, deine Mutter und Stiles Vater zurückzubekommen.
Ты поможешь мне поймать ее, а я помогу тебе вернуть твою мать и отца Стайлза.

Wenn Sie zahlen für das Programm achten Sie darauf, eine eine Geld zurück Garantie System. Wenn das Programm nicht die Ergebnisse, was, die es verspricht bringt, haben Sie in der Lage, Ihr Geld in vollem Umfang oder teilweise zurückzubekommen und geschützt werden.
Когда вы платите за программы обратите внимание на системы гарантию возврата денег. Если программа не приносят результаты, которые он обещает, вы должны быть защищены и смогли получить обратно свои деньги, частично или в полном объеме.

Как использовать "zurückzubekommen" в предложении

Sie hilft den Frauen dabei, die Flamme in die Beziehungen zurückzubekommen oder die Familie wiederherzustellen.

Wenn der Arzt es nur benutzt um seine Investition wieder zurückzubekommen ist Frau da falsch!

Daraufhin versucht er mit allen Mitteln, seinen Sohn von Sue Ellen zurückzubekommen - ohne Erfolg.

Als Cedric weiter ging, gelang es Delphini, den Zeitumkehrer zurückzubekommen und damit weiter zu reisen.

Nur so ist es möglich überhaupt deine Kohle zurückzubekommen bzw den kaufvertrag Rückgängig zu machen..

Also: Habe ich eine Chance, da irgendetwas zurückzubekommen oder ist das ganz einfach mein Pech?

Mit der Pfändung sichert sich die Werft die Chance, Geld zurückzubekommen und den Betrieb aufrechtzuerhalten.

Anderen eine Freude zu machen und etwas zurückzubekommen oder Dinge spielerisch anzugehen hebt die Stimmung.

Beratung, Beratung und Schriftverkehr, usw.), was eben kostet - und wahrscheinlich auch nie zurückzubekommen ist.

Seien Sie sich also darüber im Klaren, dass Ihre Daten sonst nicht einfach zurückzubekommen sind.