WIEDERZUBEKOMMEN на Русском - Русский перевод

• вернуть

Примеры использования Wiederzubekommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich versuche, meinen Job wiederzubekommen.
Попробую вернуть свою работу.

Alles wiederzubekommen, was wir verloren haben.
Вернуть все, что мы потеряли.

Viel Glück dabei es wiederzubekommen.
Что ж, удачи, когда решите ее вернуть.

Sie war tagelang draußen und wir waren so nah dran, sie wiederzubekommen.
Она пропадала там столько дней, и мы вот-вот могли ее вернуть.

Du kommst fast um beim Versuch, dein Auto wiederzubekommen… und dann überlässt du es ihm widerstandslos.
Ты чуть не погиб, пытаясь вернуть свою машину,… а теперь отдал ее просто так.

Ich kann Stefan nicht helfen, sein Gedächtnis wiederzubekommen.
Я никак не могу помочь вернуть память Стефану.

Wenn der Trailer ihr dabei hilft, ihr Erinnerungen wiederzubekommen, dann besteht die Möglichkeit, dass sie sich an alles erinnert.
Если в трейлере к ней вернутся воспоминания, то есть шанс, что она вспомнит все.

Außerdem hilft sie mir, Katherine wiederzubekommen.
Ну и кроме того, она поможет мне вернуть Кэтрин.

Es gibt einen Weg für Sie, Ihre Kräfte wiederzubekommen, im Austausch für ein gesundes Kind, sobald sie es geboren haben.
У тебя есть возможность восстановить свои силы в обмен на здорового ребенка, которого ты однажды родишь.

Aber jetzt gibt es eine Chance, es wiederzubekommen.
Но сейчас есть шанс все вернуть.

Unser oberstes Ziel sollte es sein, die Weber unbeschadet wiederzubekommen.
Наш приоритет- вернуть ткачиков живыми и невредимыми.

Außerdem haben wir bessere Chancen, dein Herz wiederzubekommen, wenn alle hier sind.
Если мы все будем здесь, то у нас будет шанс вернуть тебе сердце.

Es ist schwer zu erklären, wie es ist, sein Kind im Alter von zehn zu verlieren und sie dann im Alter von 20 wiederzubekommen.
Вам не понять, что значит потерять ребенка, когда ей 10, и вернуть ее, когда ей 20.

Und du musst uns helfen, sie wiederzubekommen.
И они ожидают, что ты поможешь нам их заполучить.

Ich versuche mich gerade zu erinnern, als du geholfen hast, Emilys Gedächtnis wiederzubekommen.
Я просто пытаюсь вспомнить. Когда ты помогла Эмили вернуть память, как именно ты это сделала?

Magnus sehnt sich danach, die Kette wiederzubekommen.
Магнус долго хотел вернуть себе это ожерелье.

Ich werde alles tun, was ich kann, um Ihnen zu helfen, Ihren Sohn wiederzubekommen.
Я сделаю все возможное, чтобы помочь Вам вернуть сына.

Seitdem haben drei Mueller-Generationen erfolglos versucht, es wiederzubekommen.
С тех пор три поколения Мюллеров безуспешно пытались вернуть ее.

Und jetzt hat er seine Höhle verlassen, versessen darauf ihn wiederzubekommen.
И сейчас он оставил свою пещеру, его разумом владеет только одно желание- вернуть его.

Erforderlich wäre es, Privatpersonen, die sich übermäßig verschuldet haben, eine beschleunigte Möglichkeit zu einem Neustart zu bieten- etwa durch eine spezielle Regelung für den Fall der Zahlungsunfähigkeit, die es ihnen ermöglicht, vielleicht 75% des Eigenkapitals, das sie ursprünglich in das Haus gesteckt haben, wiederzubekommen, wobei der Kreditgeber die Kosten hierfür trägt.
Необходимо предоставить людям с чрезмерной задолженностью беспрепятственный способ начать все с нуля- например, специальное постановление о банкротстве, разрешающее им вернуть, скажем, 75% акций, которые они первоначально вложили в дом, при том что кредиторы понесут отвественность.

Wir müssen Penny wiederbekommen.
Нам нужно вернуть Пенни.

Wenn ich diese Geschichte erledigt habe, müssen wir die ÖIgebiete wiederbekommen.
Как только я разберусь с нашим положением, первым делом мы должны вернуть себе нефть.

Herausfinden, wie ich deinen Ring wiederbekomme.
Выяснить, как вернуть твое кольцо.

Du kannst das alles wiederbekommen, weißt du?
Ты можешь все это вернуть, знаешь?

Und ich werde alles verlieren und meinen Sohn nicht wiederbekommen.
И я все потеряю, и не возвращу его.

Wir können den Schlitten wiederbekommen.
Значит, мы сможем вернуть свои сани!

Ja, aber er war noch drin, als ich sie wiederbekam.
Да, но он был на месте, когда ее вернули.

Sie drehen durch, wenn sie ihr Spielzeug nicht wiederbekommen!
Да они с ума сойдут, если не вернуть им игрушки!

Hast du ihn gefragt, ob du das Geld wiederbekommst?
Так ты деньги назад попросил?

Und ihn zurückgegeben und das Geld wiederbekommen.
И вернул его, чтобы получить деньги.

Как использовать "wiederzubekommen" в предложении

HALLENFUSSBALL IM SCHULZENTRUM Einen Pokal zu gewinnen ist nicht immer schwer; ihn im Folgeturnier wiederzubekommen aber umso schwieriger.

Hab ich eine Chance Golbi wiederzubekommen :'-( Was mich auch stört ist das die Rassen nicht angezeigt werden.

Henry lernt bei dem Versuch den Beutel des Weihnachtsmanns wiederzubekommen den Bernhardiner Beethoven und seinen Freund Mason kennen.

Wir unterstützen Sie gerne in diesem Fall, bereits bald den Führerschein wiederzubekommen und die gewünschten Leistungen zu kriegen.