ВЕРНУТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zurückkommen
• zurückkehren
• wieder
• kommen
• wiederkommen
• kehren
• zurückgebracht werden
• zurückgehen
• gehen
• zurückzukehren

Примеры использования Вернутся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда вернутся грузчики?
Wann kommen die Umzugshelfer?

Мы должны, эм, вернутся к твоим.
Wir sollten, ähm, zu dir gehen.

Они вернутся на Новый Год.
Sie kommen an Neujahr wieder.

Нам надо вернутся за ним.
Wir müssen zu ihm zurückgehen.

Они вернутся через несколько дней.
Sie kommen in wenigen Tagen zurück.

Я должна вернутся на виллу.
Ich sollte in die Villa zurückgehen.

Вернутся, когда у меня будет нужный вид?
Wiederkommen, wenn ich richtig echt aussehe?

Котлы вернутся на кухню.
Die Kessel kehren in die Küche zurück.

Вы могли бы встать из своей больничной койки и вернутся в театр.
Du konntest vom Wochenbett aufstehen und ins Theater gehen.

Остальные вернутся в институт.
Die anderen kehren ins Institut zurück.

Вдруг они вернутся с Софией, и Рик захочет сразу уехать?
Wenn sie mit Sophia zurückkommen und Rick direkt weiterziehen will?

А что если они вернутся пока мы здесь?
Nun, was ist, wenn sie wiederkommen, während wir hier sind?

Завтра они вернутся сюда, вдесятером, и перебьют всю деревню.
Sie kommen morgen her, zehn von ihnen, um jeden im Dorf zu töten.

Понятно, а когда они вернутся, вас уже давно не будет.
Verstehe, und wenn sie zurückkommen, sind Sie längst weg.

Руфус и Лили определенно рано или поздно вернутся в квартиру.
Rufus und Lily werden sicher schon bald wieder im Loft auftauchen.

Когда они вернутся, я буду готова.
Wenn sie wiederkommen, bin ich bereit.

Ты стой здесь на тот маловероятный случай, если он вернутся.
Sie bleiben hier, für den unwahrscheinlichen Fall, dass sie zurückkommen.

А что, если они вернутся, а нас здесь не будет?
Was ist, wenn sie zurückkommen und hier ist keiner?

Нам придется рассаживать зомби, когда Па и Люси вернутся.
Wir werden die Zombies zusammentreiben müssen, wenn Pa und Lucy zurückkommen.

Когда эти существа вернутся, некому будет вас спасать.
Ich rette Sie nicht noch mal, wenn die Wesen wiederkommen.

Но вам следовало отрезать бошки до того, как они вернутся к жизни.
Du musst ihnen die Köpfe abschlagen, bevor sie wieder lebendig werden.

Даже если и не вернутся, я все равно хочу их поблагодарить.
Auch wenn sie nicht zurückkommen, will ich trotzdem Danke sagen.

Когда-нибудь эти девушки вернутся к своим семьям в Германию.
Eines Tages kehren diese Mädchen zu ihren Familien in Deutschland zurück.

Коулсон и Фитц вернутся окровавленные и безумные через пять лет?
Coulson und Fitz kommen in fünf Jahren blutig und verrückt zurück?

Если двое моих коллег не вернутся от Фелл вместе с пластинкой.
Wenn meine zwei Kollegen nicht von Ian Fell mit der Platte zurückkommen.

Когда игра закончилась, король и пешка вернутся в одну коробку.
Sobald das Spiel vorbei ist, wandern der König und der Bauer wieder in die gleiche Kiste.

Как только они вернутся в свой офис, у нас нет шансов.
Wir haben keine Chance mehr, sobald sie wieder in ihrer Außenstelle sind.

А когда они вернутся домой, их идеальный медовый месяц будет продолжаться… вечно.
Und wenn sie wieder zuhause sind, würden ihre perfekte Flitterwochen weitergehen… für immer.

Если они вскоре не вернутся, то нам придется принять решение.
Wenn sie nicht bald zurückkommen, werden wir eine Entscheidung treffen müssen.

Тогда российские двигатели вернутся и все усилия Пенталлиона пропадут даром.
Dann werden die russischen Motoren wieder verfügbar sein und Pentillions Bemühungen werden fehlschlagen.