ВОЗВРАЩАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kehren
• wieder
• zurückkehren
• kommen
• zurückkommen
• All
• gehen
• zurückkehrt
• zurückgebracht werden
• zurückgegeben
• wiederkommen

Примеры использования Возвращаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его друзья возвращаются к себе.
Seine Freunde gehen nach Hause.

Они возвращаются к работе под полуденным солнцем.
Sie arbeiten wieder in der Mittagssonne.

Нет, пусть возвращаются в Федерацию.
Sie sollen zur Föderation zurückkehren.

Они возвращаются обратно из Испании… опустошенные.
Sie kommen aus dem Spanienurlaub zurück.

Все хорошо. Это возвращаются мои друзья.
Das sind nur meine Freunde, die zurückkehren.

Они возвращаются в места, которые знают лучше всего.
Sie gehen dorthin, was sie am besten kennen.

Ласточки возвращаются в Спрингфилд.
Zu der die Schwalben nach Springfield zurückkehren.

Я люблю, когда люди возвращаются из мертвых.
Ich liebe es einfach, wenn Leute von den Toten zurückkehren.

Но дела возвращаются к Аллаху.
Und zu Allah werden(all) die Angelegenheiten zurückgebracht.

Я отношусь к своим клиентам правильно, поэтому они возвращаются ко мне.
Aber ich behandle die Freier gut, und so kommen sie zu mir.

К Аллаху возвращаются дела.
Und zu Allah werden(all) die Angelegenheiten zurückgebracht.

Томми, отправляйся на гребень и если увидишь, что они возвращаются, дай мне сигнал.
Tommy, gib mir ein Signal, wenn sie zurückkommen.

Оттуда не возвращаются, даже здесь.
Von dort kann man nicht zurückkommen, nicht mal hier.

Пойду и постучу. И скажу, что литовцы возвращаются с вылазки.
Ich geh und klopf und sage, dass die Litauer von der Reise zurückkehren.

И они по прежнему возвращаются домой друг к другу.
Und sie kommen immer noch zu sich nach Hause.

Все старинные романтические легенды, все мои мечты, возвращаются ко мне.
All die romantischen Legenden, all meine Träume fallen mir wieder ein.

Победители же возвращаются домой и трахают королеву бала.
Aber Sieger gehen nach Hause und vögeln die Ballkönigin.

В ареалы гнездования птицы возвращаются в период с марта по май.
In die Brutareale kehren die Vögel im Zeitraum März bis Mai zurück.

Души усопших возвращаются домой, и в Японии начинается праздник!
Japan: Wenn die Toten nach Hause kommen wird gefeiert!

Чувства и движения прошлого всегда возвращаются ночью во сне.
Die Gefühle und Bewegungen der Vergangenheit kehren immer nachts im Schlaf zurück.

Вновь встретившись все трое возвращаются к их старым, сложным отношениям.
Auf dem Weg finden die drei wieder zu ihrer alten Freundschaft zurück.

К сожалению, для многих из повстанцев, когда мы попали, они возвращаются.
Leider ist für viele der Aufständischen, wenn wir getroffen haben, kehren sie.

Самцы покидают в июне колонии и возвращаются для линьки на моря.
Die Männchen verlassen im Juni die Brutkolonien und kehren zur Mauser aufs Meer zurück.

Все люди, которых мы потеряли, наши семьи, они возвращаются домой.
All die Menschen, die wir verloren haben, unsere Familien, die nach Hause zurückkommen.

Тысячи солдат возвращаются домой с невыявленной черепно-мозговой травмой.
Tausende Soldaten kommen nach Hause mit nicht diagnostiziertem Schädelhirntrauma.

Отправить Самые престижные автогонки в мире возвращаются с F1™ 2017 в Mac App Store.
Die Königsklasse des Motorsport gastiert mit F1™ 2017 wieder im Mac App Store.

Когда они возвращаются, то просто выливают эту грязную воду с примесью нефти прямо в океан.
Wenn sie zurückkommen, kippen sie das ölhaltige Ballastwasser ins Meer.

В моменты замешательства больные Альцгеймером возвращаются к своему старому распорядку.
In Augenblicken der Verwirrung, kehren Alzheimer Patienten zu ihren alten Gewohnheiten zurück.

Идеи возвращаются от потребителей, и зачастую они опережают производителей.
Die Ideen kommen aus Richtung der Verbraucher, und oft sind sie jenen der Produzenten voraus.