ТЫ ВОЗВРАЩАЕШЬСЯ ДОМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• du nach Hause kommst

Примеры использования Ты возвращаешься домой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты возвращаешься домой.
Du gehst nach Hause.

То есть ты возвращаешься домой?
Du kommst also nach Hause?

Ты возвращаешься домой.
Du kommst nach Hause.

Напомни мне, как ты возвращаешься домой.
Wie wolltest du nach Hause kommen?

Ты возвращаешься домой?
Bist du wieder zurück?

Майк, я не верю, что ты возвращаешься домой.
Mike, gehst du etwa nach Hause?

Ты возвращаешься домой, сынок!
Du kommst nach Hause, Sohn!

Значит, сегодня ты возвращаешься домой?
Uh, also wirst du heute heimfliegen?

Ты возвращаешься домой или как?
Kommst du nach Hause, oder was?

Так хорошо, что ты возвращаешься домой.
Das wird so schön sein, dich wieder hier zu haben.

Ты возвращаешься домой завтра.
Du kommst morgen nach Hause.

И каждый вечер ты возвращаешься домой.
Und du dort, zu dem ich jede Nacht nach Hause kommen kann.

Ты возвращаешься домой, старый друг.
Du kommst mit nach Hause, alter Freund.

Папа, обещай мне, что ты возвращаешься домой.
Du musst mir versprechen, dass du nach Hause kommst, Dad.

Когда ты возвращаешься домой, ты не в таком расслабленном состоянии, как сейчас.
Wenn du nach Hause kommst, bist du nicht so entspannt wie jetzt.

Деньги тебя обнимают, когда ты возвращаешься домой?
Umarmt Ihr geld Sie, wenn Sie abends nach Hause kommen?

Чтобы не произошло, ты возвращаешься домой и прячешься под пол.
Was immer auch passiert, du läufst zurück nach Hause und kletterst in das Versteck.

Сегодня ночью, найдем мы Гидру или нет, ты возвращаешься домой.
Heute Nacht wirst du heimkehren, ob wir Hydra nun finden oder nicht.

У тебя было такое, что ты возвращаешься домой и не помнишь, где ты был?
Sind Sie schon mal nach Hause gekommen ohne zu wissen, wo Sie waren?

Помни о нашей сделке, Полли, если ты ничего не найдешь к балу выпускников, то все, ты возвращаешься домой.
Vergiss nicht, Polly. Wenn du bis zum Homecoming nichts hast, kommst du heim.

Это ведь не был отпуск, из которого ты возвращаешься домой к своим друзьям знаешь, с такими маленькими сувенирами в память о поездке.
Das war kein Urlaub, aus dem man nach Hause kommt, zu seinen Freunden geht… und ihnen dann einige kleine Andenken an die Reise.

Ты используешь всю свою думалку на работе, так что ничего не остается, когда ты возвращаешься домой?
Brauchst du all dein Denken bei der Arbeit auf und hast nichts mehr übrig, wenn du nach Hause kommst?

Знаю, ты не хотела покидать Дорн, но я рад, что ты возвращаешься домой.
Ich weiß, du wolltest Dorne nicht verlassen. Aber ich bin froh, dass du heimkommst, deine Mutter sehnt sich nach dir..

Шериф видел, как ты возвращалась домой.
Der Sheriff sah dich heimfahren.

А ты возвращайся домой.
Geh nach Hause!

А ты возвращайся домой.
Geh ruhig nach Hause.

Ты возвращайся домой, а я опять стану местным пьяницей.
Fahr du nur nach Hause. Ich werde wieder zum Säufer.

Дорогая, зачем тебе возвращаться домой сегодня?
Liebling, wieso solltet ihr heute nach Hause kommen?

Пожалуйста, скажи мне, что ты не возвращаешься домой со вчерашнего.
Bitte sag mir nicht, dass du jetzt erst nach Hause kommst.

Ты возвращаешься со мной домой на Рождество.
Du kommst mit mir über Weihnachten nach Hause.