НАЗАД на Немецком - Немецкий перевод

• vor
• rückwärts
• nach hinten
• wieder zurück

Примеры использования Назад на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Много времени назад.
VOR EINIGER ZEIT.

Назад в Калифорнию.
Heimfahrt nach Kalifornien.

Какое-то время назад.
VOR EINIGER ZEIT.

Назад нам нельзя.
Wir können jetzt nicht umdrehen.

Некоторое время назад.
VOR EINIGER ZEIT.

Просто хочу назад в кровать.
Ich will nur wieder zurück ins Bett.

Я не хочу назад.
Ich will nie wieder zurück.

Я положу это назад, это только мешается здесь.
Ich leg das nach hinten, hier vorne ist es nur im Weg.

Ѕрось их назад.
Schmeiß sie einfach wieder zurück.

Еще минуту назад не были.
War es bis vor einer Minute auch nicht.

Мы отправим ее назад.
Wir schicken sie wieder zurück.

Теперь откинь голову назад, подбородок вниз.
Ok. Kopf zurück und Kinn runter.

Отправь их всех назад.
Schickt sie alle wieder zurück.

И оба воротились назад, идя по следам своим.
Da kehrten sie beide zurück und folgten ihren eigenen Spuren.

Но я не хочу назад.
Aber ich will nicht wieder zurück.

Вы добросите меня туда… и повернете назад.
Sie setzen mich kurz vor meinem Ziel ab und fahren dann wieder zurück.

Она извинилась, она принесла назад ваш товар.
Sie hat sich entschuldigt, sie brachte Ihren Artikel wieder zurück.

Он просто рухнул назад, но я думал, что он шутит.
Er ist irgendwie nach hinten gefallen, aber ich dachte er macht nur Spaß.

Это практиковалось столетия назад, но сейчас не лучше.
Es ist hunderte Jahre her, aber wir sind heute nicht besser.

Десять минут, Мэтт. И потом я отвезу ее назад, обещаю.
Minuten, Matt, dann bring ich sie wieder zurück, versprochen.

Давайте направимся назад и сделаем бросок к машине.
Lass uns zum Hintereingang gehen und von dort aus zum Auto rennen.

Он с Харрисом нашли меня в Брюсселе и привезли назад.
Er und Harris spürten mich in Brüssel auf und brachten mich wieder zurück.

Примерно 140 лет назад в Японии была эпоха смут, называемая" Бакумацу.
VOR ETWA HUNDERTVIERZIG JAHREN, AM ENDE DES TOKUGAWA-SHOGUNATS.

Мы будет грубой уровня машины стороны в сторону и вперед назад.
Wir werden grob die Maschine, nebeneinander vorne nach hinten auf und.

Вообще-то, еще пару недель назад я был странным бойфрендом Кадди.
Genau genommen war ich bis vor ein paar Wochen Cuddys komischer Freund.

Затащил меня назад и сказал, что нужно смотреть страхам в глаза.
Er hat mich wieder zurück geschleppt und gesagt, ich müsste mich meinen Ängsten stellen.

Она зачесывает свои волосы назад, Я зачесываю свои волосы назад.
Sie bürstet ihr Haar nach hinten, ich bürste mein Haar nach hinten.

Чем дальше назад во времени вы отправляетесь, тем хуже побочные эффекты.
Je weiter man in die Vergangenheit reist, desto schlimmer werden die Nebenwirkungen.

Представьте- миллиард лет назад столкнулись две черных дыры.
Stellen Sie sich vor, dass vor einer Milliarde Jahren zwei Schwarze Löcher zusammenstießen.

В 1211 году тамплиеры получили Понферрадский замок назад в обмен на несколько других замков.
Erhielten die Templer Ponferrada im Tausch gegen einige Schlösser wieder zurück.