Примеры использования Собираюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я не собираюсь тебя убивать.
Ich werd Sie nicht töten.Мне нужно съездить по поручению, а потом я собираюсь к Арие.
Я собираюсь один идти туда.
Эй, эй, я не собираюсь с вами ссориться, понятно?
Я собираюсь записаться в школьный оркестр.
Ich beabsichtige, dem Schulorchester beizutreten.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
как ты собираешьсякак вы собираетесьсобрались здесь
сейчас я собираюськуда ты собралсяпотому что я собираюсьтеперь я собираюсьпоэтому я собираюсьсобрались вместе
куда собрался
Больше
Использование с глаголами
Я не собираюсь их арестовывать.
Ich plane nicht sie festzunehmen.Я собираюсь к портному из Англии в Плаза Вьеха.
Ich gehe zu einem Damenschneider an der Plaza Vieja. -Oh.Я не собираюсь приносить его вам.
Ich werd ihn Ihnen nicht rüber bringen.Я собираюсь на вечеринку, чтобы забрать его, а потом я вернусь.
Ich gehe zu einer Party, um ihn abzuholen und komme dann wieder.Я не собираюсь ошиваться за дверью.
Я собираюсь переспать с ним.
Ich werd mit ihm schlafen.Я также собираюсь сотрудничать с Альянсом цивилизаций при ООН.
Я собираюсь расширять бизнес.
Ich plane eine Expansion… auf die Rennstrecken.Я не собираюсь праздновать День Благодарения.
Ich werd Thanksgiving nicht feiern.И я собираюсь что-то с этим сделать.
Und ich beabsichtige dagegen etwas zu unternehmen.Я не собираюсь заниматься этим всю жизнь.
Ich habe nicht vor, das zu meinem Beruf zu machen.Я собираюсь выбить дерьмо из вас обоих.
Ich werd euch beiden die Scheiße aus dem Leib prügeln.Я собираюсь вести дела с Билли Кимбером.
Ich beabsichtige, mit Billy Kimber Geschäfte zu machen.Я не собираюсь последовать в могилу за Нэдом Старком.
Ich habe nicht vor, Ned Stark ins Grab zu folgen.Я не собираюсь здесь застрять и есть палаку.
Ich habe nicht vor, hier festzusitzen und Palukoos zu essen.И я собираюсь убедить его вложить деньги в ISIS.
Und ich will ihn davon überzeugen, in ISIS zu investieren.Я не собираюсь тратить так много времени с тобой.
Ich habe nicht vor, so viel Zeit mit Ihnen zu verschwenden.Я не собираюсь в тюрьму ни за тебя, ни за кого другого!
Ich gehe weder für dich noch sonst jemanden in den Knast!Я собираюсь выследить человека который убил моего отца.
Ich will den Mann aufspüren, der meinen Vater ermordet hat.Я собираюсь сегодня в Венгрию на ярмарку в Печ.
Ich hatte vor heute Abend nach Ungarn zu fahren. Auf das Fest in Pecs.Я собираюсь найти Брайана и Мию, а потом мы убираемся отсюда.
Ich gehe Bryan und Mia suchen, und dann verschwinden wir von hier.Я собираюсь сделать очень щедрый подарок жителям Италии.
Ich plane den Leuten von Italien eine sehr großzügige Spende zu machen.Я собираюсь в храм джедаев… чтобы начать обучение, я надеюсь.
Ich gehe zum Jedi-Tempel, um mit der Ausbildung anzufangen, hoffe ich.Я не собираюсь провести следующие несколько лет, плывя к Кардассии.
Ich habe nicht vor, die nächsten Jahre nach Cardassia zu segeln.Я собираюсь посетить молодого человека и облегчить его страдани€!
Ich gehe einen jungen Mann besuchen, den die Plage der Angst heimsucht!
