СТАНУ на Немецком - Немецкий перевод

• werde
• bin
• Werd
• werden würde
• würde
• werden
• wird
• wäre

Примеры использования Стану на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я стану.
Ich wäre.

Я стану горным проводником.
Ich werd' Bergführer.

И кем я тогда стану?
Und wenn ich das täte, wer wäre ich dann?

Я стану дедулей.
Ich werd O-Papa.

Я на самом деле стану от этого счастливее?
Wird mich das wirklich glücklich machen?

Я стану убийцей.
Ich wäre eine Mörderin.

Когда-нибудь я стану настоящим мальчиком.
Und eines Tages wird aus mir ein richtiger Junge.

Я стану королем однажды.
Irgendwann bin ich König.

Он сказал:« Сегодня я не стану укорять вас.
Er sagte:"Es werden euch heute keine Vorwürfe gemacht.

Я стану императором мира!
Kaiser der Welt werd ich!

Я даже и не думал о том, что стану Послом ООН.
Ich wusste nicht, dass ich U.N. -Botschafter werden würde.

Я не стану трахаться с ним!
Ich werd ihn nicht vögeln!

Даже в детстве я знал, кто я и кем я стану.
Selbst als Kind wusste ich, wer ich war, was ich werden sollte.

Я стану твоим лучшим другом.
Ich bin dein bester Freund.

Когда я стану толстая и некрасивая!
Ich werd fett und hässlich!

Я стану следующим Чарльзом Дарвином.
Ich bin der nächste Charles Darwin.

Я лучше стану шлюхой, чем твоей женой!
Ich bin lieber seine Hure als deine Frau!

Ты лучше берегись ведь я стану, как ты, дядя.
Nimm dich lieber in Acht. Ich werd nämlich genau wie du, Onkel.

Я не стану выискивать компромат в интернете.
Ich bin kein Cyber-Stalker.

После того, как я стану королем, ты будешь моя королева.
Wenn ich erst König bin, dann bist du meine Königin.

Вот стану королем и отменю эту традицию.
Bin ich erst mal König, wird sie sofort abgeschafft.

Мортон однажды сказал, что я никогда не стану таким, как он.
Morton sagte mir mal, ich könne nie werden wie er.

Теперь я стану настоящим Рок- н- рольщиком.
Jetzt werd ich ein richtiger RocknRolla.

Они заключат с ним сделку, а я стану козлом отпущения.
Sie werden unten einen Deal machen und ich bin der Sündenbock.

Что она сказала о будущем, о том, кем я стану.
Was sie über die Zukunft gesagt hat, über das, was aus mir werden würde.

Если я стану частью этой семьи, то мне нужно выпить.
Wenn ich Teil dieser Familie werden soll, brauche ich einen Drink.

Если дело выгорит, я стану вашим клиентом до конца жизни.
Und wenn es funktioniert, dann wird mein Geschäft für den Rest meines Lebens Ihrer Kanzlei gehören.

Однажды я стану лордом Винтерфелла и Хранителем Севера.
Eines Tages bin ich Lord von Winterfell und Wächter des Nordens.

Однажды я стану человеком, который не может заснуть и разговаривает с незнакомцами.
Eines Tages bin ich der Mann, der nicht schlafen kann und mit Fremden spricht.

Но как же я стану ковбоем, если ты не отпускаешь меня поиграть?
Wie kann ich zum Cowboy werden, wenn du mich nicht spielen lässt?