WÜRDE на Русском - Русский перевод

• будет
• стал
• собирается
• достоинство
• пойдет
• скорее
• придет
• придется
• буду
• был
• было
• станет
• стала
• стану
• собирался
• собираюсь
• достоинством
• достоинства
• собиралась
• пойду
• скоро
• достоинстве
• приду

Примеры использования Würde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie würde das wirklich tun?
Она пойдет на это?

Mich gerettet, würde ich sagen.
Скорее, вы спасли меня.

Wer würde nach dir suchen?
А кто придет за тобой?

Sie sagten doch, es würde Jahre dauern.
Вы же говорили, это скорее всего займет годы.

Das würde meinem Ego gut tun.
Это пойдет на пользу моему эго.

Der Sandmann würde mich holen.
Песочный человек придет за мной.

Sie würde es besser verstehen als sonst jemand.
Она скорее всего поймет тебя лучше, чем кто-либо.

Und sie dachten immer, die Welt würde enden.
И люди всегда думали, что миру придет конец.

Hamlin würde nie zustimmen.
Хэмлин не пойдет на это.

Ich wusste nicht, dass er sie von dir stehlen würde.
Я не знала, что он собирался украсть их у тебя.

Ihrer Wahl würde ich blind vertrauen.
Что ваш выбор придется мне по вкусу.

Du denkst doch nicht wirklich, dass sie zur Schule gehen würde, oder?
Ты не думаешь, что она придет в школу, ведь так?

Sieht aus, als würde ich in ein Flugzeug steigen.
Похоже, придется мне лететь.

Verzeihen Sie mir, dass ich versucht habe, eines Mannes Würde zu bewahren.
Простите, что пыталась защитить достоинство мужчины.

Das arme Ding würde Weihnachten verpassen.
Бедняжке придется пропустить Рождество.

Ich hatte keine Ahnung, dass er sich statt mir anbieten würde.
Я понятия не имела, что он собирался предложить себя вместо меня.

Deine Freundin würde einen Rundruf starten.
Твою подругу придется объявить в розыск.

Wenn Emily wusste, ich war beim Abendessen mit dir, würde sie ausflippen.
Если Эмили узнает, что я ужинала с вами, она придет в ярость.

Nein, er würde sterben, bevor er etwas sagt.
Нет, он скорее умрет, чем выдаст информацию.

Und der Rest von uns würde sagen:"Mein Arm!
Хотя большинство из нас скорее сказали бы:" Ааа!

Sie würde gerade alles tun, um ihr Ansehen zu bewahren.
Сейчас она пойдет на все, чтобы спасти свою репутацию.

Und zu leben, zu leben mit Würde, das ist das Ziel.
И жить, жить с достоинством, вот в чем цель.

Dieser Typ würde alles machen, um bezahlt zu werden.
Этот парень пойдет на все, лишь бы ему заплатили.

Seit dem versuchten Attentat 1981 ertrug er sein Leiden mit Würde.
Он переносил свои страдания, начиная с покушения на него в 1981 г., с достоинством.

Aprikosenmarmelade würde niemals zu Sesamcracker passen.
Абрикосовый джем не пойдет с кунжутным крекером.

Würde ich von einer Elefantenherde zertrampelt werden, würde es keinen Unterschied machen.
Меня скорее затопчет стадо слонов, ежели я увижу в этом хоть каплю разницы.

Ja, aber welchen Deal würde Sid um Mitternacht machen?
Да, но что за сделку Сид собирался провернуть в полночь?

Sie würde dein Zeug klauen und es für Kokain verticken.
Она скорее спиздит твое барахло и продаст их ради кокса.

Falls Sheila arbeiten würde, was würde sie verdienen?
Даже если Шейла пойдет на работу. на что ей можно рассчитывать?

Außerdem würde ich mit der Allianz der Zivilisationen bei den Vereinten Nationen zusammenarbeiten.
Я также собираюсь сотрудничать с Альянсом цивилизаций при ООН.

Как использовать "würde" в предложении

Würde ich ihnen auch nicht raten.

Das würde Ich aufjedenfall mal anschauen.

würde nie mehr ohne pinlock fahren.

Würde mich über mögliche Ideen freuen.

Hmm, wie würde ich das merken?

Das würde ich einfach nicht machen.

Die anderen Pelze würde ich verkaufen.

Ich würde sagen: Trag die Knöpfe!!!

Keine Ahnung, irgendwie, würde ich sagen.

Würde Sie soooo gerne kennen lernen.