ПРИДЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• kommt
• wird
• auftaucht
• reif ist
• eintrifft
• ereilt
• vorbeikommt
• kommen
• käme
• komme
• würde
• werden
• werde

Примеры использования Придет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смерть придет ко всем.
Der Tod ereilt jeden von uns.

Когда придет время, если ты этого захочешь.
Wenn die Zeit reif ist und Sie es wollen.

Посмотрим, придет ли она.
Wir werden sehen, ob sie auftaucht.

Если он придет, позвоните нам.
Wenn er auftaucht, rufen Sie mich an.

Под потолок и в стену она придет.
Unter die Decke und gegen die Wand wird sie gehen.«.

Когда придет время, ты его узнаешь.
Wenn die Zeit reif ist, werden Sie es wissen.

Послушайте… Если он придет за мной… То я уже не вернусь.
Passt auf, wenn er mich holt, komme ich nicht zurück.

Когда придет время, придите на это место.
Wenn die Zeit reif ist, kommt wieder hierher.

Ни один коп в городе не придет на помощь.
Es gibt nicht einen einzigen Cop in dieser Stadt, der dir helfen wird.

Мы не знаем, придет ли леди Эдит сегодня.
Wir wissen aber nicht, ob Lady Edith heute vorbeikommt.

Если придет еще кто-нибудь- не хватайся за ружье.
Wenn noch jemand vorbeikommt, lass dein Gewehr.

Скажи мне, когда мужчина придет, и я поговорю с ним.
Sag mir, wenn der andere Mann auftaucht, und ich rede mit ihm.

Она придет за мной и за людьми, которых я люблю.
Sie wird mich und die Menschen, die ich mag, verfolgen.

Мы все пресечем, как только он придет к Харви.
Und wir werden bei ihm auf Ganze gehen, sobald er bei Harvey eintrifft.

Когда он придет, постарайся удержать ее в гостиной.
Wenn er eintrifft, versuch, sie im Salon festzuhalten.

Я ожидаю, что в течение часа вопросов придет к голове.
Ich erwarte, dass innerhalb einer Stunde Fragen wird zu einem Kopf.

Когда придет время, я не встану у тебя на пути.
Wenn die Zeit reif ist, werde ich dir nicht im Weg stehen.

И будет двадцать тысяч трупов, когда сюда придет Ланнистер.
Es werden 20.000 Leichen sein, wenn Tywin Lennister hier eintrifft.

Если придет Джанетт, не пускайте ее в квартиру.
Und wenn Jeanette vorbeikommt, lasst sie nicht in die Wohnung.

Ладно, замечательно. Я прослежу, что Ванда придет точно через 20 минут.
Ich werde sicher gehen, dass Wanda in genau 20 Minuten eintrifft.

Когда он придет, передайте ему, что я хотел бы его видеть.
Wenn er eintrifft, sagen Sie ihm, ich will ihn sprechen.

И ребенком у меня всегда была фантазия, что кто-нибудь придет и спасет меня.
Als Kind hatte ich immer diese Fantasie, dass jemand käme und mich rettete.

Когда придет время, я хочу, чтобы вы лично уничтожили Галена.
Sobald die Zeit reif ist, erwarte ich, dass Sie Galen töten.

Потому что если кто придет сюда, то Кани и Кумар пойдут прямиком в тюрьму.
Weil wenn jemand hier auftaucht, Kanye und Kumar ins Gefängnis kommen.

Мне придется вызвать другого интерна, если он не придет завтра.
Ich muss einen anderen Praktikanten anrufen, wenn er morgen nicht auftaucht.

Ваш медэксперт придет к тому же выводу через несколько часов.
Ihr Gerichtsmediziner wird in ein paar Stunden zum gleichen Ergebnis kommen.

Если придет человек из Компании что-то выяснять, у него нет никаких полномочий.
Also… Wenn ein Mann der Kompanie auftaucht, hat er keine rechtliche Grundlage.

Но, к сожалению, ты напал на девушку, чей парень, несомненно, придет отомстить.
Leider haben Sie die Frau angegriffen, deren Freund zweifellos Rache üben wird.

Когда придет время,… застанем их врасплох, как и они нас.
Wenn die Zeit reif ist, überrumpeln wir sie, wie sie uns überrumpelten.

Кто-нибудь придет искать этого человека, и мы не можем быть здесь.
Irgendwer wird nach diesem Mann suchen. Dann dürfen wir nicht mehr hier sein.