Примеры использования Auftaucht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und wenn er auftaucht.
Wenn er auftaucht, rufen Sie mich an.
Wir werden sehen, ob sie auftaucht.
Посмотрим, придет ли она.Wenn Hunt auftaucht, wird er.
Если Хант покажется, он будет.Ich hatte erwartet, dass einer von euch auftaucht.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Und falls dieser Parker auftaucht, machen wir ihn kalt.
И если Паркер покажется, мы просто зарубим его топором.Warten bis einer von Navarros Leuten auftaucht.
Ждем появления одного из парней Наварро.Sag mir, wenn der andere Mann auftaucht, und ich rede mit ihm.
Скажи мне, когда мужчина придет, и я поговорю с ним.Lassen Sie mich wissen wenn etwas anderes auftaucht.
Und falls jemand auftaucht… nehmen die Dinge ihren Lauf.
И если кто-то всплывет… то этот момент требует ухода за собой.Jetzt müssen wir hier rauskommen, ehe er auftaucht.
Wenn er auftaucht, nehmen wir ihn uns vor wie… Wie ein 5-Grad-Tag!
Wenn dein Onkel am Tag 7 nicht auftaucht, gehst du.
Wenn es auftaucht was passiert mit den Drohnen, die jetzt hier sind?
Когда он появится, что будет с беспилотниками, которые уже здесь?Ich lasse einen Agent hier, für den Fall, dass Ihr Vater auftaucht.
Если ваш отец объявится, я ухожу из агентов.Wenn Seung Jo bei dieser Party nicht auftaucht, wird das ein großes Problem.
Если Сын Чжо не появится на этой вечеринке, будет большая проблема.Ich werde dir Bescheid sagen, falls der vermisste Biker auftaucht.
Я сообщу тебе, если пропавший байкер объявится.Weil wenn jemand hier auftaucht, Kanye und Kumar ins Gefängnis kommen.
Потому что если кто придет сюда, то Кани и Кумар пойдут прямиком в тюрьму.Und wenn dieser Junge gesund und munter auftaucht, was dann?
А когда ребенок покажется живым и здоровым, что тогда?Wenn er bis Mittag nicht auftaucht, muss ich die Polizei verständigen.
Если наш сотрудник не объявится к полудню, я буду обязан сообщить в полицию.Euer Teil der Abmachung war ihn uns zu übergeben falls er auftaucht.
Ты должен был доставить его нам, когда он объявится.Wenn Robin Hood auftaucht und gewinnt, werde ich ihn hängen und den Pfeil behalten.
Если Робин Гуд появится и выиграет, я повешу его и сохраню стрелу.Du bleibst hier, schaust deine Akten an, ob ihr Name auftaucht.
Ты остаешься здесь, копаться в своих файлах, вдруг ее имя всплывет.Wenn diese Made nicht bis Mitternacht auftaucht, nehme ich es persönlich.
Если этот опарыш не объявится до полуночи, я буду считать это личным оскорблением.Ich muss einen anderen Praktikanten anrufen, wenn er morgen nicht auftaucht.
Мне придется вызвать другого интерна, если он не придет завтра.Wenn dieser Nachäffer auftaucht, schnappen wir uns 2 Schurken auf einen Streich.
Этот поехавший подражатель объявится, и мы схватим сразу двух по цене одного.Ich unterbreche nicht mein Leben, nur, weil sie unangemeldet auftaucht.
Я не меняю обычный образ жизни из-за ее появления без предупреждения.Also… Wenn ein Mann der Kompanie auftaucht, hat er keine rechtliche Grundlage.
Если придет человек из Компании что-то выяснять, у него нет никаких полномочий.Es wäre grausam, aber nichts davon spielt eine Rolle, wenn dein geheimnisvoller Reisender nicht auftaucht.
Но это не имеет значения пока Ваш таинственный странник не появится.Wir spiegeln Braxtons Suchalgorithmus und wenn das Fulcrum auftaucht, finden wir es.
Мы повторяем поисковые алгоритмы Брэкстона и если Основа появится, мы ее найдем.
