ПОЯВИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kam
• erschien
• Aufgetaucht
• entstand
• es gibt
• trat
• wurde
• aufgekreuzt ist
• kreuzt
• Auftauchte
• kommt
• kamst
• erschienen
• gab es
• Auftaucht
• erscheint
• Auftauchen
• kommen
• es gab

Примеры использования Появился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Появился кто-то новый.
Es gibt jemand Neuen.

В моей жизни появился Сай.
Sy trat in mein Leben.

Дэвид Грин так и не появился.
David Green ist nicht aufgetaucht.

На улицах появился новый король.
Es gibt einen neuen König der Straße.

Но он так и не появился.
Aber er ist nie aufgetaucht.

СПИД появился не от педиков, Кейт.
AIDS kommt nicht von den Homos, Kate.

Лусчек так и не появился.
Luschek ist nicht aufgetaucht.

В городе появился герой- одиночка.
Es gibt in der Stadt einen Partisanen.

Так появился международный ответный купон.
Daher kommt der internationale Antwortcoupon.

В мае 2004 года появился первый Европейский EP.
Im Mai 2004 entstand die erste EP lebenszeichen.

Появился новый игрок, за которым мы наблюдаем.
Es gibt einen neuen Spieler, den wir verfolgen.

И одним ноябрьским утром в моей жизни появился Маркус.
Und eines Morgens im November trat Markus in mein Leben.

Новый участник, появился несколько месяцев назад.
Er ist ein neuer Spieler, der vor ein paar Monaten auftauchte.

Появился мета в Старлинг Сити, который убивает людей.
Es gibt einen Meta in Starling City, der Menschen ermordet.

Я ждала его несколько часов, но он так и не появился.
Ich habe Stunden auf ihn gewartet und er ist nicht aufgetaucht.

А когда снова появился, он абсолютно изменился.
Und als er dann wieder auftauchte, war er eine komplett andere Person.

Мы весь день прождали, а Даг так и не появился.
Wir warten schon den ganzen Tag und Doug ist noch immer nicht aufgetaucht.

А диабет появился из-за повреждения гипоталамуса.
Und die Diabetes wurde durch einen Schaden am Hypothalamus verursacht.

Даже в тот день, когда ее не стало, ты появился только на минуту.
Am Tag, als sie starb, bist du auch nur kurz aufgetaucht.

Кстати… пока ты не появился, таких проблем у меня не было.
Übrigens hatte ich… noch nie so'nen Stress, bis du aufgetaucht bist.

Так появился большой холм, на котором были построены первые дома Ризы.
So entstand ein großer Hügel, auf dem die ersten Häuser von Riesa erbaut wurden.

Знаешь, это хорошо, что Грусалаг появился именно сейчас. Ты был прав.
Es ist gut, dass der Groosalugg gerade jetzt aufgetaucht ist.

Когда той ночью ты появился в моей палате, ты был под кайфом.
Als du an diesem Abend zu mir ins Krankenzimmer kamst, warst du stoned.

Ничего удивительного: Блекджек Калифорния появился в калифорнийских наземных казино.
Nicht sehr überraschend: California Blackjack wurde in kalifornischen Casinos erfunden.

Вдобавок альбом появился на iTunes для предварительного заказа.
Parallel wurde das Album Stories auf iTunes zur Vorbestellung freigegeben.

Когда твой отец неожиданно появился… Хаус приложил к этому руку?
Als Ihr Vater unerwartet auftauchte, hatte da House seine Hände im Spiel?

В колледжах появился новый наркотик, называется" вайпер.
Es gibt eine neue Designerdroge namens Viper, die in der College Szene im Umlauf ist.

И в разгар решающей битвы появился легендарный герой космоса.
Und inmitten dieser Entscheidungsschlacht… trat ein legendärer Held hervor.

Позднеготический хор появился на романском фундаменте своего предшественника в середине XV века.
Der spätgotische Chor auf den romanischen Grundmauern des Vorgängers entstand ab Mitte des 15. Jahrhunderts.

В лице гротескно насильственного врага, появился еще более страшный государственный аппарат организованного насилия.
Angesichts eines grotesk gewalttätigen Feindes entstand ein noch viel schrecklicherer Staatsapparat organisierter Gewalt.