ПРИДТИ на Немецком - Немецкий перевод

• kommen
• vorbeikommen
• wird
• wiederkommen
• aufzutauchen
• kommt
• komme
• kommst

Примеры использования Придти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты должен придти.
Du kommst auch.

Тебе надо придти утром.
Sie müssen morgen früh wiederkommen.

И у тебя хватило наглости придти сюда?
Du hast Mumm, hier aufzutauchen!

Тебе надо придти и увидиться с ним.
Komm und sieh ihn dir an.

Я бы хотел придти.
Ich komme gerne.

Зачем он хочет придти сюда, как думаете?
Warum kommt er wohl her?

Нет, нет я хочу- я хочу придти.
Nein, ich will ja. Ich will vorbeikommen.

Меня попросили придти сюда и все.
Ich wurde hergebeten und kam.

Надо было придти ко мне пораньше.
Wären Sie nur früher zu mir gekommen.

Марлен все просит меня придти домой.
Marlene will, dass ich nach Hause komme.

Тед хотел придти на завтрак.
Ted wollte zum Frühstück vorbeikommen.

Я уговорю Сатин придти вечером.
Ich garantiere Ihnen, dass Satine heute kommt.

Почему бы тебе не придти и не сказать это самому.
Komm vorbei und sag's ihr selbst.

Почему бы тебе просто не придти завтра?
Warum kommst du nicht einfach morgen wieder?

Простите, мы не думали, что вы захотите придти.
Wir dachten, ihr kommt sowieso nicht.

Что ж тогда, почему я не могу придти к тебе?
Warum komme ich dann nicht einfach zu dir?

Почему бы тебе не придти попробовать?
Warum kommst du nicht mit und isst ein paar davon?

Не забудьте придти на клецки в полдень.
Vergessen Sie nicht, zu den Klößen wiederzukommen.

Моя мама должна скоро придти ко мне домой.
Meine Mutter kommt später zu mir nach Hause.

Разве ты не можешь заставить Ха Ни придти к тебе?
Kannst du es nicht so anstellen, dass Ha Ni zu dir kommt?

Почему бы вам не придти и не встретиться с девчонками?
Warum kommst du nicht vorbei und lernst die Mädchen kennen?

Эрик, убедись, чтобы вождь Ламбро смог придти ко мне.
Eric, stell sicher das Häuptling Lambreaux zu mir kommt.

Вообще, сюда должен придти мой друг, чтобы встретиться со мной.
Eigentlich kommt ein Freund her um mich zu treffen.

Если сейчас не подходящее время, я могу придти позже.
Wenn es gerad ungünstig ist, kann ich auch später wiederkommen.

Жуки могу придти сюда только потому что ты их королева!
Das Ungeziefer kommt nur hier rein, weil du ihre Königin bist!

Почему бы тебе просто не придти и мы поговорим об этом здесь?
Wieso kommst du nicht einfach in unser Haus und wir werden hier darüber reden?

Не могли бы вы придти снова, когда доктор Файзель будет тут?
Können sie nicht wiederkommen, wenn Dr. Faisel wieder da ist?

Можешь придти вечером и попрощаться, если хочешь.
Du kannst heute abend vorbeikommen und mir"Auf Wiedersehen" sagen, wenn du willst.

И я вот подумала придти сюда и проверить, все ли в порядке.
Und darum kam ich hierher, um zu sehen, ob es dir gut geht.

Тебе нужно придти завтра к 7, чтобы присмотреть за Джином.
Sie müssten morgen um 7 Uhr vorbeikommen, um auf Gene aufzupassen.