ОТПРАВИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen
• nach
• fahren
• zu reisen
• kommen
• aufbrechen
• begeben
• wandern
• gehst
• geht
• fahre

Примеры использования Отправиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужно отправиться за ней.
Wir müssen ihr nach.

Легат, вам лучше отправиться с нами.
Legat, Sie kommen besser mit uns.

Я должен отправиться на Бэйджор.
Ich muss nach Bajor.

Мы одна семья и должны отправиться спасать его.
Wir müssen ihm zu Hilfe kommen.

Хочешь отправиться домой?
Möchtest du nach Hause kommen?

К тому же вам следует отправиться в пустыню.
Sie müssen sich in die Wüste begeben.

Его мечта- отправиться в космос.
Sie träumt davon, selbst in den Weltraum zu reisen.

Заработайте, прежде чем отправиться в отпуск!
Verdienen Sie, bevor Sie in den Urlaub fahren!

Мы должны отправиться за ней.
Wir müssen ihr nach.

Вы уверены, что не хотите отправиться с ним?
Bist Du sicher, dass Du nicht mit ihm gehen wolltest?

Нам лучше отправиться туда.
Wir fahren da besser hin.

Мы можем отправиться в Калиостро хоть сейчас.
Wir können jederzeit nach Cagliostro aufbrechen.

И грузовик мог отправиться в любое время.
Und ein Lkw kann jederzeit fahren.

Я знаю, что эта рухлядь никуда не может отправиться.
Ich weiß, dass dieser Kahn nirgendwohin fahren kann.

Тебе лучше отправиться с нами.
Es wäre am besten, du würdest mit uns kommen.

Вам стоит отправиться в бордель и встретиться с ней.
Ihr solltet in das Bordell kommen um sie kennen zu lernen.

Когда вы хотите отправиться, лейтенант?
Wann wollen Sie aufbrechen, Lieutenant?

Мы можем отправиться в любое время и место во вселенной.
Wir können zu jeder Zeit und zu jedem Ort im Universum gehen.

Вы предлагаете отправиться в Аргентину?
Bieten Sie an, nach Argentinien zu reisen?

Я могу отправиться в Инвернесс сегодня, если вы позволите.
Wenn Sie erlauben, kann ich noch heute nach Inverness aufbrechen.

Позвольте вместо вас отправиться на поезде в Рим!
Überlassen Sie mit Ihren Platz im D-Zug nach Rom!

Да, я могу отправиться в Европу и дать по шее Гитлеру.
Ja, ich könnte rüber nach Europa fahren und Hitler eins über die Rübe ziehen.

Я хочу завтра первым делом отправиться в Нью- Гэмпшир.
Ich möchte zunächst morgen nach New Hampshire gehen.

Мы собираемся отправиться в видеосалон и арестовать его за убийство Сэмми.
Wir werden rüber zur Videothek fahren und ihn für Sammys Mord verhaften.

Я пришел попросить Бет отправиться со мной в Калифорнию.
Ich wollte Beth bitten, mit mir nach Kalifornien zu gehen.

Тогда велите ему отправиться в септу и раздавить голову Его Воробейшества.
Dann soll er in die Septe gehen und dem Hohen Spatz den Kopf zerquetschen.

Я смотрю, кто-то все-таки решил отправиться на остров фантазий.
Jemand hat sich also doch entschieden, nach Fantasy Island zu reisen.

Мы встречаемся каждую субботу, чтобы на следующее утро отправиться на охоту.
Wir treffen uns jeden Samstagnachmittag und gehen am nächsten Morgen zur Jagd.

Это может показаться нелепым- отправиться в Африку на американском пикапе.
Es mag lächerlich scheinen, nach Afrika zu reisen mit einem amerikanischen Kombi.

После телефону другу, Помощь решили отправиться на поиски колготки.
Nach dem Telefon zu einem Freund, Unterstützung beschlossen, auf der Suche nach Strumpfhosen gehen.