ПОСЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• nach
• nachdem
• seit

Примеры использования После на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пейзаж после битвы.
LANDSCHAFT NACH DER SCHLACHT.

После 6 лет ожидания?
Nach über sechs Jahren Warten?

Два года после вынесения приговора.
JAHRE NACH DEN URTEILEN.

После того, что ты сделал.
Nicht nach dem, was du getan hast.

Три года после вынесения приговора.
JAHRE NACH DEN URTEILEN.

После того, как все потерял.
Nicht nach allem, was ich verloren habe.

Кэтрин, после того раза?
Nach dem, was letztes Mal passierte?

Лет после вынесения приговора.
JAHRE NACH DEN URTEILEN.

Четыре года после вынесения приговора.
JAHRE NACH DEN URTEILEN.

Доктор Градский: 27 часов после заражения.
DR GRADSKI NACH 27 STUNDEN.

Может, после прослушивания?
Wie wär's nach meinem Vorsprechen?

Красотка, потусим после школы сегодня?
TREFFEN NACH DER SCHULE? HDGDL?

Хорошо, после, но непременно скажите.
Gut, später; aber sagen müssen Sie es mir unbedingt.

Корабль" гермес" четыре месяца после вылета с марса.
DIE HERMES 4 MONATE NACH DEM ABFLUG VOM MARS.

Но Майк, после работы все эти цветы завянут.
Blumen kauft man nach der Arbeit, sonst welken sie.

После подтверждения, вы оплачиваете баланс, а затем мы доставляем.
Bestätigtes 5. After, zahlen Sie den Betrag, dann liefern wir das.

Особенно после того что ты сделала для нас с Джимом.
Besonders wegen dem, was du für Jim und mich getan hast.

Пятница, 12 мая 2006. Спустя несколько часов после постановления судьи Фокса.
FREITAG, 12. MAI 2006 STUNDEN NACH RICHTER FOX' ENTSCHEIDUNG.

Сразу после этого ролика смотрите дополнительные материалы.
SEHEN SIE AUCH UNSERE EXTRAS GLEICH NACH DIESEM SPECIAL.

Ну как можно сердиться после такого искреннего извинения от всего сердца?
Wie kann ich trotz dieser aufrichtigen, tief empfundenen Entschuldigung böse sein?

Кейт, после пятого фанфара будь готова к моему сигналу.
Kate, sei nach dem fünften Trompetenstoß bereit für mein Signal.

Это понятно, после той боли, что я ему причинила.
Und nach dem Schmerz, den ich verursacht habe, ist das verständlich.

Нет, после того как Малдер пообедал и вернулся в мотель.
Nicht nach dem, was passierte, als er wieder ins Motel zurückkam.

Юлий Цезарь умер после 23 колотых ранений, нанесенных заговорщиками.
Julius Caesar wurde der Überlieferung nach mit 23 Dolchstichen ermordet.

Бе, после этого такие плохие ощущения, как на уроках окружающего мира.
Sei nach diesen schlechten Gefühlen, wie in den Lehren der Welt.

Холостой миллионер Фрэнк Флэннаган устраивает вечеринку в манхэттенской больнице через считанные часы после удаления аппендикса.
MILLIONÄRSJUNGGESELLE, FRANK FLANNAGAN, FEIERT drei STUNDEN NACH BLINDDARMOPERATION PARTY IM MANHATTEN HOSPITAL.

Но вот, после них выросло семь колосьев тонких, тощих и иссушенных восточным ветром;
Darnach gingen auf sieben dürre Ähren, dünn und versengt.

Июня 2011 года, после 12 лет нахождения в списке разыскиваемых ФБР, по анонимной подсказке.
JUNI 2011, NACH 12 JAHREN AUF DER FAHNDUNGSLISTE DES FBI.

После Второй мировой войны немецкие и еврейские клубы не восстановились.
Infolge des Zweiten Weltkrieges gibt es auch keine deutsche und jüdische Bevölkerung mehr.

Через 26 лет после начала французской революции, король снова на троне Франции.
JAHRE NACH DEM BEGINN DER FRANZÖSISCHEN REVOLUTION EINMAL MEHR SITZT EIN KÖNIG AUF FRANKREICHS THRON.