ПОТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• dann
• nachher
• anschließend
• alsdann
• darnach
• später

Примеры использования Потом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А потом ты.
Und man hatte.

Нет никакого потом.
Es gibt kein Später.

А потом, непонятно откуда.
Und dann, wie aus dem Nichts.

Это мы решим потом.
Das klären wir später.

А потом она усыновила всех нас.
Und anschliessend hat sie uns adoptiert.

Мы все решим потом.
Wir klären alles später.

Это потом, понимаешь, когда поздно было.
Das war aber danach, es war zu spät.

Призы вручим потом.
Pokalverleihung ist nachher.

А потом он сделал мне комплимент.
Und hinterher hat er mir ein Kompliment gemacht.

Что произошло потом?
Was passierte anschliessend?

Мы поиграем в карты, а потом ляжем спать!
Wir spielen Karten und gehen spät zu Bett!

А потом услышал в темноте твой голос.
Als Nächstes… hörte ich deine Stimme im Dunkeln.

Слушай, мне- мне нужно идти на работу, а потом я вернусь.
Hör mal, ich gehe zur Arbeit und komme nachher wieder.

Потом были и более серьезные роли.
Letztendlich lag ihr aber mehr an ernsteren Rollen.

Возможно, одну я возьму на сейчас и одну на потом.
Vielleicht sollte ich eine für jetzt und eine für nachher nehmen.

А потом я просто стою над трупом.
Und ehe ich mich versah, stehe ich über einer Leiche.

Кто-нибудь смотрит Революцию и хочет потом обсудить сериал?
Sieht jemand hier die Serie"Revolution" und will nachher darüber reden?

Потом я могу отвезти тебя куда-нибудь еще.
Und danach könnten wir doch irgendwo hingehen.

Он заставил их искать Клауса, а потом они придут за вами.
Er hat sie beauftragt, Klaus zu suchen und anschließend werden sie euch suchen.

Потом я подошел к нему сзади и задушил его шнуром от занавески.
Anschließend betrat ich das Zimmer und erwürgte ihn mit der Schnur des Vorhangs.

Он ударил мальчика подставкой для мяча, а потом соврал об этом.
Er schlug ein Kind mit einem Kicking Tee, und anschließend log er deswegen.

Если я потом забуду тебе сказать, сегодня я очень хорошо провела время.
Falls ich nachher vergesse, es dir zu sagen…- ich hatte heute viel Spaß.

Но в отличие от того, что сказали вы, я стараюсь потом не задавать вопросов.
Aber anders wie Sie sagten, versuche ich nachher keine Fragen zu stellen.

Но потом она любезно согласилась это продемонстрировать на скамейке снаружи.
Aber nachher hat sie es mir netterweise demonstriert, draußen auf einer Bank.

А ножевые ранения, смирительная рубашка и питон были потом добавлены.
Die Stichwunden, die Zwangsjacke und die Python wurden anschließend hinzugefügt.

Мне нужно заглянуть в церковь, а потом мы встречаемся в больнице с доктором Кларксоном и мама.
Und ich treffe nachher Dr. Clarkson und Mama im Krankenhaus.

Дам ей время подумать насчет признания, потом арестую.
Ihr Zeit zum Nachdenken geben, um ein volles Geständnis abzulegen und sie anschließend verhaften.

Посуду потом чем-то особым мыть или обычный посудомой пойдет?
Spülen Sie das Geschirr anschließend mit etwas Besonderem oder verwenden Sie eine normale Geschirrspülmaschine?

Тут есть… небольшая мексиканская кафешка прямо за углом, мы собираемся потом туда.
Es gibt diesen kleinen mexikanischen Laden um die Ecke, wo wir nachher hingehen.

Сначала подорвался террорист- смертник, а потом на воздух взлетел заминированный автомобиль.
Zuerst sprengte sich ein Selbstmordattentäter in die Luft und anschließend explodierte ein abgestellter Lastwagen.