ПОЗЖЕ на Немецком - Немецкий перевод

• später
• nachher
• anschließend
• noch
• späteren
• spät
• spätere

Примеры использования Позже на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Живопись пришла позже.
Das Malen kam später.

Лучше позже, чем никогда.
Lieber spät als nie.

Увидимся позже, милая.
Wir sehen uns noch, Liebling.

Позже он покинул клуб.
Anschließend verließ er den Klub.

Это мы расследуем позже.
Etwas für eine spätere Untersuchung.

Позже ночью он тоже умирает.
Spät am Abend stirbt auch er.

Ага, ага, вернемся к этому позже.
Ja, ja, dazu kommen wir noch.

Позже вернулся в Казань.
Anschließend kehrte er zurück nach Kasan.

Я сказал, поговорим позже.
Ich sagte, dass wir darüber noch reden.

Мы поговорим об этом позже, приятель.
Darüber reden wir noch, Kumpel.

Мы с отцом обсудим это позже.
Euer Vater und ich bereden das noch.

Позже совершил ряд путешествий.
Anschließend unternahm er mehrere Reisen.

Я вернусь и закончу позже, хорошо?
Ich komme nachher wieder, und räume zu Ende auf, okay?

Позже работал в офисе своего отца.
Anschließend arbeitete er im Betrieb seines Vaters.

Это вам пригодится позже, у психотерапевта.
Das wird euch später bei der Therapie von Nutzen sein.

Если у нас проблемы давай обсудим их позже.
Wenn wir ein Problem haben, können wir das nachher besprechen.

Позже результаты опознания подтвердила экспертиза.
Spätere Untersuchungen bestätigten die Identifizierung.

Сэдди, давай поговорим об этом немного позже, лады? Хорошо?
Sadie, lass uns später darüber reden, alles klar?

Позже его отправляют на землю для перерождения.
Anschließend sei er wieder auf die Erde herabgebracht worden.

И вы найдете они трудны для того чтобы найти позже то.
Und Sie finden, dass sie hart sind, das nachher zu finden.

Позже ночью, я слышала, как моя мама упрашивала моего отца.
Spät in dieser Nacht hörte ich meine Mutter meinen Vater bitten.

Захватить мир в шторме, вам двоим стоит поболтать позже.
Sie erobert die Welt im Sturm.- Unterhaltet euch nachher.

Традиционная полчаса позже мы пошли на ночной рейд.
Die traditionelle halbe Stunde spät in die Nacht fuhren wir nach der Rallye.

Затем, немного позже, у меня стали получаться вот такие фотографии.
Dann, ein bisschen später, fange ich an Bilder wie dieses zu machen.

Позже она училась в университете Дакоты Уэслиан и Миннесотском университете.
Außerdem besuchte sie noch die Dakota Wesleyan University und die University of Minnesota.

Ноября- президент США Джон Адамс получает новую резиденцию, позже названную Белым Домом.
November: US-Präsident John Adams bezieht seinen neuen Amtssitz, das spätere Weiße Haus.

Лучше позже, чем никогда: Bing запрыгивает на поезд шифрования.
Besser spät als nie: Bing hofft, auf den Zug der Verschlüsselung aufspringen zu können.

Позже судмедэксперты обнаружили, что в горле доктора Коэн кухонный нож.
Anschließend entdeckte die Gerichtsmedizin, dass Dr. Cohen ein Küchenmesser in ihrem Hals stecken hatte.

Позже он вернулся в Австралию и изучал флейту в Мельбурнской консерватории.
Anschließend kehrte er nach Australien zurück und studierte klassische Flöte am Melbourne Conservatory.

Позже эпизодов болезни обычно осаждаются лишь незначительные напряжения, или вообще ни одной.
Spätere Folgen der Krankheit sind in der Regel ausgelöst durch nur milde Spannungen oder keiner überhaupt.