ЗАТЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• dann
• anschließend
• und
• später
• späteren

Примеры использования Затем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И затем, все было плохо.
Und dann kam das Schlimmste.

Сначала узнай, кто ты, затем оденься соответственно.
WISSE ZUERST, WER DU BIST UND DANN KLEIDE DICH ENTSPRECHEND.

Затем на балку для колоколов.
Nachher auf dem Glockenstuhl.

Различные культуры расти, а затем процесс на ваших заводах.
Verschiedene Kulturen zu wachsen und späterer Prozess bei Ihren Fabriken.

Затем мы занялись любовью.
Als wir Liebe machten in dieser N….

Там он окончил школу, затем изучал химию в Лозанне и Коллеж де Франс в Париже.
Anschliessend studierte er Chemie in Lausanne und am Collège de France in Paris.

Затем отец женился на Анне.
Und anschließend heiratete Dad Anne.

А затем ты вытаскиваешь мякоть.
Und dann pulst du die Weichteile heraus.

Затем, что здесь опасно до ужаса.
Weil es hier zum Fürchten ist.

Но затем в конце 70- х что-то изменилось.
In den späten 70zigern aber änderte sich etwas.

Затем здесь оказались арабы.
Daraus seien die Araber hervorgegangen.

Затем он был легатом в провинции Азия.
Es folgte die Legatur in der Provinz Asia.

Затем выиграла гонку преследования.
Das anschließende Verfolgungsrennen gewann er.

Затем я побью тебя, я обращу тебя».
Ich chönnt nöd ohni sie und sie nöd ohni mich.».

Затем он опубликовал ряд других работ.
Dort veröffentlichte er eine Reihe weiterer Werke.

Затем мы проверили его банковские счета.
Außerdem überprüften wir seine Kontoauszüge und.

И затем работа приведет нас в Тибет.
Und dann später wird uns die Arbeit nach Tibet führen.

Затем повторите вышеописанный процесс.
Wiederhole im Anschluss den oben beschriebenen Prozess.

Затем, на 7 сентября я был приглашен в Нью-Йорк.
Und dann war ich am 7. September eingeladen nach New York.

Затем, я очнулся… Они увели Карен к Скиттерам.
Und als ich wieder wach wurde… brachten sie Karen zu den Skitter.

Затем он- свободный писатель и поэт, живущий в Гамбурге.
Seither war er in Hamburg freier Schriftsteller und Dichter.

Затем оставь их забавляться собственным празднословием.
Sodann lasse sie mit ihren schweifenden Gesprächen ihr Spiel treiben.

А затем я перехерачу все спиртное в этой блядской халабуде.
Als nächstes zerbreche ich jede Flasche in diesem beschissenen Laden.

Затем он посвятил себя преимущественно собиранию птиц.
Des Weiteren widmete er sich hauptsächlich dem Sammeln von Vögeln.

Затем создал его потомство из капли презренной жидкости.
Hierauf machte Er seine Nachkommenschaft aus einem Auszug aus verächtlichem Wasser.

Затем до февраля 1957 снова был министром коммунального хозяйства.
Daneben war er zunächst bis Februar 1953 Vizeminister für Kommunalverwaltung.

Затем партия потеряла влиятельных членов, особенно на севере.
Daraufhin verlor die Partei einige einflussreiche Mitglieder, besonders im Norden.

Затем они обучили ассистам членов местной добровольческой группы здоровья.
Außerdem bildeten sie Mitglieder der Village Health Volunteers im Erbringen von Assists aus.

Затем работал корреспондентом в Белом доме и в Лондон для Ассошиэйтед Пресс.
Er arbeitete zunächst als Radio-Korrespondent im Weißen Haus und in London für Associated Press.

Затем, в результате подрыва стратегической импульсной электромагнитной бомбы будут выбиты крупные сетки.
Gefolgt von der Explosion strategischer elektromagnetischer Pulsbomben,- um große Netze auszuschalten.