Примеры использования Späten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die späten Abende.
Ich wünsche Ihnen aufstehen am späten Vormittag.
Doch eines späten Abends zeichnete schließlich jemand eine Bombe.
Но кто-то поздно ночью нарисовал в журнале бомбу.Im Büro, am späten Abend.
В твоем офисе, поздно ночью.Die späten Abende, das Duschen am Tag, schwanzloser Scheißkerl.
Поздние возвращения, душ в дневное время. Кусок дерьма без члена.Am besten gefielen mir die späten 1970er.
Больше всего я любила поздние семидесятые.Die Blütezeit liegt im späten Frühjahr und Sommer von April bis Juni.
Was machst du hier zu dieser späten Stunde?
Lieferung durch einen späten konsumierende Usher zu einem Gymnasium.
Обеспечивается Поздно Потребительское Usher в гимназии.Nein, das war auf dem Land in Texas in den späten 50ern.
Нет, речь идет о деревенском Техасе в поздние 50- е.Entschuldigen Sie meinen späten Anruf, aber es ist meine Pflicht.
Простите, что так поздно звоню вам, но это мой долг.Welch Ehre, Sie zu begrüßen… trotz der späten Stunde.
Почту за честь пригласить вас, несмотря на поздний час.Zu dieser späten Stunde, müssen Sie schlechte Nachrichten überbringen.
В этот поздний час, Вы должно быть принесли плохие новости.Wir treffen uns zu einem späten Abendessen.
У нас сегодня поздний романтический ужин.Am späten gestrigen Abend wurden Bärenspuren in Volda entdeckt.
Вчера поздно вечером были обнаружены медвежьи следы в районе Волды.Agent DiMaso rief mich am späten Abend des 21.
Агент ДиМасо позвонил мне поздно вечером 21- го.Auch seine späten, monumentalen Werke aus Metall zeigen diese speziellen Formen.
Более поздние, монументальные произведения из металла, также зачастую созданы в этой специфической форме.Die Fortpflanzungszeit fällt in den Zeitraum ab späten April.
Die westlichen Künstler des späten Mittelalters waren mehr an sinnlichen Erfahrungen interessiert.
Западные художники позднего Средневековья были увлечены фантастическими приключениями.Einmal, als wir aus, wir haben einen späten Check-out.
Однажды, когда мы еще встречались, регистрация отъезда была поздно.Die Bauern arbeiten täglich vom frühen Morgen bis zum späten Abend.
Крестьяне работают каждый день с раннего утра до позднего вечера.Das Gebäude des Handwerksverbandes ist im Geist des späten Modernismus und des Art déco entworfen.
Дом ремесленников спроектирован в духе архитектуры позднего модернизма и ар- деко.Der Windtunnel“AERODIUM” erwartet seine Besucher bis in den späten Herbst.
Аэродинамическая труба“ AERODIUM” ждет посетителей до поздней осени.Der Neubau war als roter Backsteinbau im Stil der späten Gründerzeit errichtet worden.
Изначально все здание было выстроено из красного кирпича в стиле поздней готики.Er lebte vor etwa 155 Millionen Jahren im späten Jura.
Он обитал на нашей планете примерно 155 миллионов лет назад, в эпоху позднего юрского периода.Verrückter alleinstehender Professor in seinen späten 40ern möchte adoptieren.
Психически больной одинокий профессор в свои поздние 40 хочет усыновить ребенка.Ich hoffe, Sie verzeihen mir meinen späten Besuch.
Надеюсь, мадам, вы будете столь добры, что простите мне этот поздний визит.Das Rigaer Schloss ist als ein charakteristisches Beispiel der Architektur des späten Klassizismus anzusehen.
Рижский замок считается образцом архитектуры позднего классицизма.Sonntags bietet Ihnen das Hotel einen kostenfreien späten Check-out bis 17:00 Uhr.
В воскресенье гости могут бесплатно воспользоваться услугой поздней регистрации отъезда до 17: 00.Octavien de Saint-Gelais bediente sich ungeniert aus den poetischen Formen des späten Mittelalters und der frühen Renaissance.
Октавиан де Сен- Желе- поэт позднего средневековья и раннего Возрождения.
