ПОЗДНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• späteren
• die Späteren
• späten
• spätere
• spät

Примеры использования Поздние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поздние ягоды.
Späte Ernte.

И сейчас поздние ставки.
Und hier die letzten Quoten.

Поздние ночи.
Die späten Abende.

Я слышала поздние звонки.
Ich hörte die Telefonate spät abends.

Скажи:" Да, и древние, и поздние.
Sag: Die Früheren und die Späteren.

Больше всего я любила поздние семидесятые.
Am besten gefielen mir die späten 1970er.

Скажи:" Да, и древние, и поздние.
Sprich: Die Früheren und die Späteren.

Особенно поздние, 15- й и 16- й.
Besonders die späten. Das 15. und das 16.

Ты обычно приходишь на поздние встречи.
Du kommst in der Regel zum späten Treffen.

Эти поздние пробежки в майке без рукавов.
Diese spätabendlichen Läufe in deinen ärmellosen T-Shirts.

Скажи:" Да, и древние, и поздние.
Sag:"Gewiß, die ersten und die letzten.

Тебе все равно нельзя на поздние школьные посиделки.
Du sollst an Schultagen nicht so spät unterwegs sein.

Нет, речь идет о деревенском Техасе в поздние 50- е.
Nein, das war auf dem Land in Texas in den späten 50ern.

Беседы по телефону, поздние возвращения с работы.
Konversationen am Telefon, spätes von der Arbeit Kommen.

Поздние возвращения, душ в дневное время. Кусок дерьма без члена.
Die späten Abende, das Duschen am Tag, schwanzloser Scheißkerl.

А пшеница и полба не побиты, потому что они были поздние.
Aber der Weizen und Spelt ward nicht geschlagen, denn es war Spätgetreide.

Что все поздние изображения белого додо появились на основе этих картин.
Alle späteren Bilder mit weißen Dodos sollen auf diesen Bildern basieren.

Психически больной одинокий профессор в свои поздние 40 хочет усыновить ребенка.
Verrückter alleinstehender Professor in seinen späten 40ern möchte adoptieren.

Более поздние цивилизации называли в честь солнца первый день недели.
Spätere Zivilisationen ehrten sie, indem sie den ersten Wochentag auf ihren Namen tauften.

Не поддерживает перенос на Windows Vista и более поздние операционные системы.
Keine Unterstützung für die Migration zu Windows Vista und höheren Betriebssystemversionen.

В поздние 1950, хакеры из MIT верили как я что информация должна быть свободной.
In der späten 1950ern haben MIT Hacker wie ich geglaubt das Information frei sein sollte.

Известно, что некоторые восточноевропейские цыгане прибыли в Израиль в поздние 1940- е и ранние 1950- е годы из Болгарии.
Sinti und Roma Sinti und Roma kamen in den späten 1940er und den frühen 1950er Jahren nach Israel.

Более поздние, монументальные произведения из металла, также зачастую созданы в этой специфической форме.
Auch seine späten, monumentalen Werke aus Metall zeigen diese speziellen Formen.

Два конца подковы образовали более поздние острова Нордстранд и Пельворм, в то время как сегодняшний Нордстрандишмор был диким необитаемым болотом посередине.
Die beiden Enden des Hufeisens bildeten die späteren Inseln Nordstrand und Pellworm, während das heutige Nordstrandischmoor als wüstes, unbewohntes Hochmoor in deren Mitte lag.

Поздние работы не были опубликованы вплоть до 1992 года, когда был выпущен сборник его трудов.
Spätere Arbeiten blieben bis zur Veröffentlichung seiner gesammelten Werke 1992 unveröffentlicht.

OpenWindows включалась в поздние версии операционной системы SunOS и SunOS Solaris до тех пор, пока не была заменена на CDE и GNOME 2. в Solaris 9.
OpenWindows wurde in späteren Versionen von SunOS 4 und Solaris mitgeliefert, bis es in Solaris 9 zugunsten von CDE aufgegeben wurde.

Поздние работы- в них( например, в« Капитале») он абстрактно описывает различные классы как результат производственных отношений капитализма.
In seinen späteren Werken, z. B. im Kapital, beschreibt er die unterschiedlichen Klassen abstrakter als Resultat der Produktionsverhältnisse des Kapitalismus.

Многие поздние учители смешивали свои неясные и неопределенные племенные божества со Всевышними Отцами.
Viele spätere Lehrer verwechselten ihre verschwommenen und unbestimmten Stammesgottheiten mit den Allerhöchsten Vätern.

Более поздние источники называют 454 год, что маловероятно, так как само нашествие гуннов произошло в 451 году.
Spätere Quellen geben das Jahr 454 an, was aber wenig wahrscheinlich ist, da der Überfall der Hunnen auf das Jahr 451 zu datieren ist.