Примеры использования Späteren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du weißt schon, die späteren Staffeln.
In späteren Jahren erblindete er.
Несколько лет спустя он ослеп.Es gibt bestimmt noch einen späteren Zug.
In späteren Briefen schrieb er es mit 3.
Die falsche Versprechung eines späteren Übergangs in den Ruhestand.
In späteren Episoden tritt er nicht mehr auf.
Und Wir ließen seinen Ruf unter den späteren Generationen fortbestehen.
In seinem späteren Leben wurde er rumänischer Staatsbürger.
Und gib mir einen wahrhaftigen Ruf unter den späteren Generationen.
Сохрани обо мне добрую молву в последующих поколениях;Das ist eines der späteren Symptome der Meningitis.
Und gib mir einen wahrhaftigen Ruf unter den späteren Generationen!
Оставь обо мне правдивую молву в последующих поколениях!Du lässt meinen späteren, kriminellen Partner mal besser nicht fallen.
Kuratiert wurde die Ausstellung von seiner späteren Ehefrau Ernestine.
Alle späteren Bilder mit weißen Dodos sollen auf diesen Bildern basieren.
Und Wir ließen seinen Ruf unter den späteren Generationen fortbestehen.
Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву.In späteren Jahren verlegte die britische Monarchie ihren Sitz in andere Teile der Stadt.
Im Jahr 33 war er mit dem späteren Kaiser Galba Konsul des Jahres.
Sie ist nicht zeitgenössisch belegt, sondern erscheint nur in späteren Inschriften.
Практически отсутствует, появляется в позднейших сюжетах.Ist es nicht das, was wir den späteren Generationen hinterlassen möchten?
Ведь именно такое наследие мы хотим оставить будущим поколениям?Kopie im Ordner mit benutzerdefinierten Bildern speichern für späteren Gebrauch.
Merkwürdigerweise wurde er zu späteren Parlamentssitzungen nicht mehr eingeladen.
Она уже не участвовала в последующих парламентских выборах.Die späteren Berichte im Liber Historiae Francorum sind nicht als glaubwürdig anzusehen.
Und Wir ließen seinen Ruf unter den späteren Generationen fortbestehen.
Мы завещали о нем прекрасную память и благословение в последующих поколениях.In einer späteren Fassung der Oper gelingt es Fra Diavolo, nach seiner Gefangennahme zu fliehen.
Heinz Rölleke stellt fest, dass diese Tendenz in späteren Ausgaben noch zunimmt.
In späteren Jahren dienten diese Experimente als Ausgangspunkt für die Entwicklung der Aluminothermie.
Позднее эти опыты послужили отправной точкой для возникновения алюминотермии.Es ist ihr auch verwehrt, ihren späteren Ehemann schon vor der Hochzeit zu sehen.
Theodore Stcherbatsky: Erkenntnistheorie und Logik nach der Lehre der späteren Buddhisten.
Щербатского// ЩербатскОй Ф. И. Теория познания и логика по учению позднейших буддистов.Bei einer späteren Stornierung oder Änderung sowie bei Nichtanreise wird der Gesamtbetrag berechnet.
В случае более поздней отмены бронирования или незаезда взимается полная стоимость проживания.Sie muss nicht erneut eingereicht werden, um bei einer späteren Ziehung berücksichtigt zu werden.
Чтобы принять участие в последующих розыгрышах повторно отправлять обзор не нужно.
