ANSCHLIESSEND на Русском - Русский перевод

• затем
• впоследствии
• после
• потом
• позже
• последующий
• позднее
• соединяющ

Примеры использования Anschließend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anschließend verließ er den Klub.
Позже он покинул клуб.

Bringst du Rosie anschließend zu meinem Zelt?
Попозже приведи Рози к моему шатру?

Anschließend kehrte er zurück nach Kasan.
Позже вернулся в Казань.

Es ist genug Zeit, es ihnen anschließend zu erzählen.
Да, у нас достаточно времени, чтобы сказать им позже.

Anschließend begann er zu reiten.
Позже она начала кататься на коньках.

D-Klipps mit den Seilen inner, zwei Schichten anschließend.
Кольца д с веревочками внутренними соединяющ 2 слоя.

Anschließend unternahm er mehrere Reisen.
Позже совершил ряд путешествий.

Er hat sie beauftragt, Klaus zu suchen und anschließend werden sie euch suchen.
Он заставил их искать Клауса, а потом они придут за вами.

Anschließend wurde er nach Den Haag versetzt.
Позднее был экстрадирован в Гаагу.

Er schlug ein Kind mit einem Kicking Tee, und anschließend log er deswegen.
Он ударил мальчика подставкой для мяча, а потом соврал об этом.

Anschließend wurde er in Ankara beschäftigt.
Позднее он был взят под стражу в Анкаре.

Die Stichwunden, die Zwangsjacke und die Python wurden anschließend hinzugefügt.
А ножевые ранения, смирительная рубашка и питон были потом добавлены.

Anschließend arbeitete er im Betrieb seines Vaters.
Позже работал в офисе своего отца.

Ihr Zeit zum Nachdenken geben, um ein volles Geständnis abzulegen und sie anschließend verhaften.
Дам ей время подумать насчет признания, потом арестую.

Er musste sich anschließend einer Operation unterziehen.
Позднее ему была сделана операция.

Speichert die aktuelle Bitmaptabelle, damit sie anschließend eingeladen werden kann.
Сохраняет текущий список точечных рисунков, чтобы можно было загрузить его позже.

Anschließend wurde er im Historischen Museum verwahrt.
Позднее он был передан Историческому музею.

Speichert die aktuellen Einstellungen als Farbschema, sodass es anschließend wieder geladen werden kann.
Сохраняет текущие параметры как цветовую схему, которую позже можно снова загрузить.

Anschließend sei er wieder auf die Erde herabgebracht worden.
Позже его отправляют на землю для перерождения.

Zuerst sprengte sich ein Selbstmordattentäter in die Luft und anschließend explodierte ein abgestellter Lastwagen.
Сначала подорвался террорист- смертник, а потом на воздух взлетел заминированный автомобиль.

Anschließend lebte er in Wien, wo er journalistisch tätig war.
Позднее жил в Берлине, активно занимался журналистикой.

Spülen Sie das Geschirr anschließend mit etwas Besonderem oder verwenden Sie eine normale Geschirrspülmaschine?
Посуду потом чем-то особым мыть или обычный посудомой пойдет?

Anschließend wurde er mit seinem Regiment an die Ostfront verlegt.
Позже был переведен со своим полком на Восточный фронт.

Anschließend betrat ich das Zimmer und erwürgte ihn mit der Schnur des Vorhangs.
Потом я подошел к нему сзади и задушил его шнуром от занавески.

Anschließend arbeitete er an einer Mittelschule als Lehrer für Zeichnen und Ethik.
Позднее он работал в средней школе учителем черчения и этики.

Anschließend arbeitete er als Dozent für Politische Wissenschaften an der Universität Bonn.
Позднее работал преподавателем политических наук в Боннском университете.

Anschließend entdeckte die Gerichtsmedizin, dass Dr. Cohen ein Küchenmesser in ihrem Hals stecken hatte.
Позже судмедэксперты обнаружили, что в горле доктора Коэн кухонный нож.

Anschließend kehrte er nach Australien zurück und studierte klassische Flöte am Melbourne Conservatory.
Позже он вернулся в Австралию и изучал флейту в Мельбурнской консерватории.

Anschließend hatte Branagh mehrere Jahre eine Beziehung mit der Schauspielerin Helena Bonham Carter.
После их развода он был несколько лет в отношениях с актрисой Хеленой Бонэм Картер.