ПОЗДНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• später
• anschließend
• nachher
• späteren
• spätere
• spät
• nach dem Abrechungsdatum
• spätestens

Примеры использования Позднее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы сказали позднее?
Nachher, sagten Sie?

Время позднее, я знаю.
Es ist spät, ich weiß.

Сообщу это позднее.
Das sage ich Ihnen später.

Мы это позднее закончим.
Wir klären das später.

Мы поговорим еще позднее.
Wir reden nachher weiter.

Немного позднее начало, мистер Риз.
Ein bisschen spät dran, Mr. Reese.

Нет, я собираюсь расплатиться за это позднее.
Für die bezahle ich später.

Позднее был экстрадирован в Гаагу.
Anschließend wurde er nach Den Haag versetzt.

Позвольте я прочитаю его в одиночестве позднее.
Erlaubt mir, mit der Lektüre später fortzufahren. Allein.

Позднее он был взят под стражу в Анкаре.
Anschließend wurde er in Ankara beschäftigt.

Поэтому… Я стала раньше вставать и позднее ложиться.
Also… fing ich an, früh aufzustehen und spät nach Hause zu kommen.

Позднее ему была сделана операция.
Er musste sich anschließend einer Operation unterziehen.

Опишите, каково было обнаружить ее позднее той ночью?
Als Sie sie später in dieser Nacht fanden, können Sie das für uns beschreiben?

Позднее он был передан Историческому музею.
Anschließend wurde er im Historischen Museum verwahrt.

Мистер Каннинг это слишком позднее дополнение к списку свидетелей.
Mr. Canning, das ist ein sehr später Neuzugang für die Zeugenliste. Ja, Euer Ehre.

Позднее им некоторое время владел король Карл X Густав.
Zugegen war auch der spätere König Karl X. Gustav.

Впервые найдены в Скандинавии, позднее в Китае в провинции Хунань.
Sie wurde zuerst in Skandinavien gefunden, später auch in China, in der Provinz Hunan.

Но позднее появление как раз может дать ей шанс.
Aber sich spät herauszukämpfen könnte ihm eine Chance geben.

В 1915 году родился сын Генри позднее лингвист Генри Хенигсвальд.
Im selben Jahr noch wurde der Sohn Heinrich geboren der spätere Linguist Henry M. Hoenigswald.

Более позднее время- В2, а более раннее- А2.
Dabei steht die spätere Uhrzeit in B2 und die frühere Uhrzeit in A2.

И мы пойдем на все, что более позднее, но электроны имеют отрицательный заряд.
Und wir werden darauf später eingehen, aber Elektronen haben eine negative Ladung.

Позднее жил в Берлине, активно занимался журналистикой.
Anschließend lebte er in Wien, wo er journalistisch tätig war.

В случае аннуляции позднее этого срока взимается 50 процентов от стоимости всех ночей проживания.
Spätere Stornierungen werden mit 50 Prozent des Preises aller Übernachtungen berechnet.

Позднее название стало использоваться для всего архипелага.
Eine Bezeichnung, die später auf den gesamten Archipel übertragen wurde.

В случае аннуляции или изменения позднее этого срока взимается 100% от стоимости первой ночи проживания.
Spätere Stornierungen und Änderungen werden mit dem Preis der ersten Übernachtung berechnet.

Позднее в Германии возник собственный термин Lanzenstechen.
Sehr spät wurde der Ausdruck von Citroën in Deutschland selbst aufgegriffen.

Позднее он работал в средней школе учителем черчения и этики.
Anschließend arbeitete er an einer Mittelschule als Lehrer für Zeichnen und Ethik.

Позднее британские монархи перенесли свою резиденцию в другие части города.
In späteren Jahren verlegte die britische Monarchie ihren Sitz in andere Teile der Stadt.

Позднее работал преподавателем политических наук в Боннском университете.
Anschließend arbeitete er als Dozent für Politische Wissenschaften an der Universität Bonn.

Позднее эти опыты послужили отправной точкой для возникновения алюминотермии.
In späteren Jahren dienten diese Experimente als Ausgangspunkt für die Entwicklung der Aluminothermie.