ПОЗДНЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• později
• poté
• pak
• následně
• pozdní
• posléze
• pozdìji
• pozdě
• nejpozději

Примеры использования Позднее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обсудим это позднее.
Probereme to později.

Это будет позднее шоу.
Bude to pozdní promítání.

Эмма, мы обсудим это позднее.
Probereme to později, Emmo.

Позднее возвращение в устал“ наш” остров.
Pozdní návrat na únavu“ náš” ostrov.

Мы можем обсудить это позднее?
Můžeme si o tom promluvit později?

Позднее он был обезглавлен в Бозджааде.
Pohár byl posléze nalezen u Benjamína.

Мы не могли бы обсудить это позднее?
Nemohli bychom to probrat později?

Позднее к группе присоединились еще три депутата.
Ke skupině se pak přidali noví členové.

Я надеюсь ты сможешь испортить все позднее.
Doufám, že mi to budeš moct poničit později.

Позднее лето без цветов георгины будет скучным.
Pozdní léto bez květin dahlí by bylo nudné.

Прислал СМС, он собирается… позвонить мне позднее.
Právě napsal, pojede-- později mi zavolá.

Позднее руководил оркестрами в Данциге и Бремене.
Řídil pak orchestry v Badenu a v Bratislavě.

Вероятно, я это заслужила, но мы можем обсудить это позднее?
Asi si to zasloužím, ale můžeme si o tom promluvit později?

Позднее приговор был изменен на пожизненное заключение.
Rozsudek byl posléze změněn na doživotí.

Однако более позднее изучение боевых мечей с клинками фламберг опровергло данную гипотезу.
Způsob později rekonstruovaný orgány StB však podle Goldbrichta neodpovídal skutečnosti.

Позднее в частную собственность перешла и земля.
Následně přešel Zámeček do soukromého vlastnictví.

Позднее выступал за« Слован» из Либерец и« Богемианс 1905».
Pak hrál za Plzeň, Bohemians 1905 a Spartu.

Позднее село было упразднено, а жители переселены в Табачное.
Fara byla následně zrušena a vesnice přifařena k Třebíči.

Позднее работал в качестве иностранного корреспондента в финансовом секторе.
Působila pak jako zahraniční korespondentka.

Позднее Фахрета твердо решила заняться карьерой певицей.
Poté, co se skupina rozpadla se rozhodl pro sólovou kariéru zpěváka.

Позднее мать снова вышла замуж и родила еще троих детей.
Poté se znovu dala dohromady se svým mužem a porodila ještě tři děti.

Позднее вернулся в Страсбург, где стал директором типографии.
Pak se vrátil do magazínu Chronicle, kde se stal hlavním fotografem.

Позднее партия раскололась и в 1981 году Ядин ушел из политики.
Poté Weizman odešel z politiky a až do roku 1984 se věnoval podnikání.

Позднее преподавал в Петербурге и усиленно занимался самообразованием.
Poté studoval v Paříži a připravoval se na habilitaci v Petrohradě.

Позднее Дан узнал, что было время, когда средства отладки могли быть у любого.
Dan se pozdìji dozvìdìl, ¾e v minulosti mohl mít kdokoliv debugovací nástroje.

Позднее он укоротил свою фамилию до Бар по совету Давида Бен- Гуриона.
Následně byl jmenován předsedou vědecké rady při kanceláři premiéra Davida Ben Guriona.

Позднее было решено, что трамвайная линия не нужна, и рельсы были демонтированы.
Poté bylo rozhodnuto, že dráha nebude obnovena a kolejový svršek byl demontován.

Позднее он был назначен профессором чистой математики в университете Амстердама.
Následně byl jmenován mimořádným profesorem na Svobodné univerzitě v Amsterdamu.

Позднее ее исключили из команды во время тренировок в Чехии перед чемпионатом мира.
Pak ji vyškrtli z čínské soupisky, zatímco nacvičovala v České republice na světový šampionát.

Позднее работал на стройке гидроэлектростанции, затем масленщиком в Костроме.
Poté pracoval na hydrometeorologické stanici na Ruzyni a následně v Hydrometeorologickém ústavu v Komořanech.