ПОЗЖЕ на Чешском - Чешский перевод

• později
• pak
• poté
• jindy
• následně
• pozdě
• nejpozději

Примеры использования Позже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Увидимся позже, у меня.
Uvidíme se později u mě.

Ладно. Поговорим позже.
Dobře, promluvíme si jindy.

Можем мы позже поговорить?
Můžeme si promluvit jindy?

Нет, но обсудим это позже.
Ne, ale proberme to jindy.

Позже вновь получил статус города.
Následně status města opět ztratilo.

А мы можем поговорить об этом позже?
Můžeme si o tom promluvit jindy?

Лучше позже, чем никогда, я полагаю.
Lepší pozdě než nikdy, předpokládám.

И хотим, чтобы это случилось как можно позже.
A chceme, aby se to stalo co nejpozději.

Увидимся позже, у меня была тяжелая ночь.
Sejdeme se později, byla to dlouhá noc.

Позже она была переименована в его честь.
Cena byla následně přejmenována na jeho počest.

Знаешь, это так глупо, я могу допеть позже.
Víš co, tohle je hloupost, můžu to dozpívat jindy.

Позже решение было поддержано вышестоящим судом.
Rozsudek následně potvrdil i Nejvyšší soud.

В скульптуре принцип появляется несколько позже.
U krátkozrakých se projevuje vada nejpozději.

Ладно, поговорим позже, Люк Скайвокер, ага?
Dobře. Tak si promluvíme jindy, Luku Skywalkere, jo?

Это обясняет" спасибо тебе" печеньки будут позже.
Vysvětluje, proč" Děkuji vy" cookies jsou tad pozdě.

Вам стоит прийти позже, если хотите его посмотреть.
Musíte přijít jindy, jestli ji chcete vidět.

Позже, мои друзья сказали мне:" Ты провел там 45 минут.
Přátelé mi pak řekli, že jsem tam strávil 45 minut.

И чем дольше ты не дашь мне уснуть, тем позже оно сбудется.
Čím déle mě budeš držet vzhůru, tím později se splní.

Позже был переведен в Чанкыры, где заключен в тюрьму.
Následně byli přepraveni do Kišiněva, kde byli uvězněni.

Ну что, расскажешь о своих приключениях на Гаити позже?
Takže zbytek o tvém dobrodružství na Haiti mi dopovíš jindy?

Позже стал заместителем директора Электрофизического института.
Následně se stal ředitelem VOŠ Institut informatiky.

Ты можешь украсть его позже и затупить его лезвие своим искусством.
Možná ji pak můžeš ukrást a otupit její ostří svým uměním.

И позже, на этой неделе, мы слышали про проблемы с Порше GT3.
A pak tento týden, jsme slyšeli o problémech Porsche GT3.

Они пришли сюда позже в тот вечер, когда он поехал поговорить с ней.
Přišli sem pozdě v noci ten večer, co si s ní šel promluvit.

Позже кто-то сказал, что, Бог, должно быть, присматривал за ними.
Poté to někdo komentoval, že Bůh se o ně musel postarat.

Сказать вам, что он защитит вас, затем появиться позже для вашего свержения!
Řekne vám, že vás ochrání a pak přijde k výpovědi pozdě!

Уэйд позже закрывает" Раммер Джаммер", и мы с Левоном смотрим кино.
Wade zavírá Rammer Jammer pozdě, takže Lavon a já se díváme na film.

В Европе бумага появилась намного позже в XI- XII веках.
Skládání papíru v Evropě se vyvinulo zcela nezávisle, a to nejpozději ve 13. století.

Позже, он утонул, плавая в озере неподалеку от своего дома в Кэтскиллз.
Poté se utopil, když plaval v jezeře poblíž svého domu v Catskills.

Позже работал генеральным директором немецких оружейных заводов Deutsche Waffen und Munitionsfabriken в Берлине.
Následně pracoval pro Deutsche Waffen und Munitions Fabriken.