НЕДЕЛЕЙ ПОЗЖЕ на Чешском - Чешский перевод

• o týden později

Примеры использования Неделей позже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

НЕДЕЛЕЙ ПОЗЖЕ.
O týden později.

Так что выходит, что она забеременела и неделей позже родила ребенка?
Takže ona otěhotněla a za týden porodila?

Неделей позже, я переехала к нему.
Za týden jsem se k němu nastěhovala.

Второй звонок был сделан неделей позже с тюремного таксофона.
Druhý hovor byl o týden později na vězeňský automat.

Неделей позже, появляется новая черта для пересечения.
O týden později je nová hranice, co překročím.

Я нашла его здесь, неделей позже, прислоненным к дереву.
Našla jsem ho tady, o týden později, opřený o strom.

И неделей позже" Солис Секьюритис" решили уйти из фирмы.
A o týden později se Solis Securities rozhodli odejít z naší firmy.

Они поднялись на борт, когда мы швартовались неделей позже.
Přišli na palubu, když jsme přijeli do přístavu o týden později.

Неделей позже Шарлотте выпал шанс оценить обновку.
O týden později dostala Charlotte konečně šanci, zkontrolovat nové zboží.

Президент умер два месяца назад, вице-президент неделей позже.
Prezident zemřel před dvěma měsíci, viceprezident o týden později.

Июня они одержали первую победу на Inkigayo, неделей позже выиграли там же.
Music Core a Inkigayo a o týden později všechny vyhrály.

А когда он возвращается неделей позже, он убийца с разрушенным мозгом.
Pak zmizel. Když se o týden později ukázal, je z něj vrah se zničeným mozkem.

Особенно, когда неделей позже другую девушку похищают из-за того, что я никому не сказала.
Zvlášť když další týden zmizí jiná holka, protože jsem to nikomu neřekla.

Ну, обычно, если парень продинамил девушку, он не показывается в ее доме неделей позже.
No, obvykle, když kluk nepřijde na rande, neukáže se o týden později v jejím domě.

И другой приблизительно неделей позже, который сдвинул кость в его сердце и убило его насмерть.
A druhé asi o týden později prohnalo kost jeho srdcem a zabilo ho k smrti.

Фокс и СиЭнЭн разоблачили папочкину смерть, а ты являешься не неделей позже?
Fox a CNN odvysílal tu skandální zprávu o tátově smrti a ty se ani ne o týden později objevíš?

Неделей позже вы сказали мне, что вы скрытый телепат и что вы сами иногда не знаете, кто вы такая.
O týden později jste mi řekla, že jste latentní telepatka že chvílemi nevíte, kdo jste.

Заявления были поданы в ректорат и полицию. А затем, неделей позже, все они загадочным образом отзываются.
Policií a univerzitou byla vznesena obvinění, ale asi po týdnu byla záhadně stažena.

Неделей позже, мы ехали в моем автомобиле… в больницу… и она кричит:" Это начинается!" И она начинает пылать!
O týden později jsme jeli mým autem, pospíchali jsme do nemocnice a ona křičela," Už to přichází!" A začala zářit!

Countdown с« Clap Your Hands», а на следующий день победили на Music Bank с« Go Away», неделей позже выиграли на Inkigayo.
Countdown s písní„ Clap Your Hands“, následující den pak na KBS Music Bank s„ Go Away“ a o týden později vystoupily na SBS Inkigayo s„ Can't Nobody“.

Неделей позже он умер, а она сказала мне, что… она была нужна мне, чтобы… очистить мою ауру, очистить себя, и я верил ей, потому что хотел верить.
O týden později zemřel a ona mi řekla, že ji potřebuji, abych očistil svou auru, sebe, a já jí věřil, protože jsem chtěl.

Летом 86- го, до того, как ты пришел сюда, он совокуплялся в Виктория- парке, неделей позже сорвал блузку с беременной женщины в омнибусе в районе Степни.
Léto' 86, než jsi tady nastoupil. Vytáhl ptáka na církevním pikniku ve Victoria Parku a asi o týden později strhal blůzu z těhotné ženy v omnibusu ve Stepney.

Песни, присутствующие в шоу, доступны для скачивания посредством iTunes вплоть до двух недель перед выходом новых эпизодов в эфир, а также посредством других цифровых торговых сетей и операторов мобильной связи неделей позже.
Písně obsažené v seriálu jsou dostupné ke stažení na iTunes Store, dva týdny před vysíláním nové epizody a prostřednictvím dalších digitálních výstupů a mobilních operátorů o týden později.

Существует целая группа причин этого краха, но, как мне удалось установить из проведенного неделей позже опроса, оказывается, что люди в итоге не доверяли уровню рынка.
Důvody tohoto krachu jsou spletité, ale jak jsem o týden později zjistil ve svém dotazníkovém průzkumu, lidé podle všeho v konečném důsledku nedůvěřovali hodnotě trhu.

Если вы заметили, что вы совершенно здоровые ногти один день и что у вас есть очень хрупкие ногти неделей позже, может быть основной проблемой здравоохранения, что вам нужно получить проверил.
Pokud zjistíte, že jste měli dokonale zdravé nehty jeden den a že máte extrémně křehké nehty o týden později, může být základní zdravotní problém, který je třeba si rezervovat.

Джек родился на две недели позже.
Jack přišel jen o dva týdny později.

Она покинула Ферму и была завербована в УРЦ 6 неделями позже.
Opustila Farmu a šest týdnů poté ji nabrali do AIC.

Значит планета Шермана получит свой квадротритикал всего на пару недель позже.
Takže Shermanova planeta dostane svůj kvadro-žitovec jen o pár týdnů později.

Помазание Сеголен Рояль социалистами в качестве их кандидата на пост президента- важный шаг на пути к восьмым президентским выборам Пятой Республики, которые назначены на 22 апреля 2007 года со вторым раундом с участием двух кандидатов двумя неделями позже.
Pomazání Ségolène Royalové na prezidentskou kandidátku socialistů je významný krok na cestě k osmým prezidentským volbám Páté republiky, ohlášeným na 22. dubna 2007, přičemž jejich druhé kolo proběhne dva týdny nato.

Предстоящий сезон будет удар в Коннектикуте в Фоксвудсе в августе, а затем останавливается в штате Миссисипи, Огайо, Индиана, Чикаго и озеро Тахо, перед WSOPC делает его одним из двух остановок к северу от границы, сначала в Ванкувере, Канада, в конце октября, а потом просто пару недель позже WSOPC будет в Монреале.
Nadcházející sezona bude kick-off v Connecticutu na Foxwoods v srpnu následuje zastávkami v Mississippi, Ohio, Indiana, Chicago, a Lake Tahoe, než WSOPC dělá jeden z jeho dvou zastávek na sever od hranic, nejprve v kanadském Vancouveru v roce pozdní říjen, a pak už jen pár týdnů později WSOPC bude v Montrealu.