ПОСЛЕДНИЕ ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• posledních šest týdnů
• posledních 6 týdnů

Примеры использования Последние шесть недель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну и где он был последние шесть недель?
Tak kde byl posledních šest týdnů?

Последние шесть недель ты жил с Сонни?
Posledních šest týdnů jsi žil se Sonnym?

Возможно мои последние шесть недель с Кэппи?
Možná mých poslední šest týdnů s Cappiem?

Последние шесть недель я бродила по городу.
Posledních šest týdnů jsem jen chodila po městě.

Я просмотрел ваши номера за последние шесть недель.
Udělal jsem rychlý audit vašich novin za posledních 6 týdnů.

За последние шесть недель я спас 53 человека.
Za posledních šest týdnů jsem zachránil 53 lidí.

Хаус, ты был в отделе кадров 74 раза за последние шесть недель.
Housi, byls tam 74krát za posledních 6 týdnů.

Последние шесть недель были лучшими в моей жизни.
Poslední půlrok byl ten nejlepší v mém životě.

Тысяч за последние шесть недель, частями по 10 тысяч.
Za posledních šest týdnů 120 000 rozložených do splátek po 10 000.

Трое других умерли не своей смертью в последние шесть недель.
Další tři zemřeli násilnou smrtí v posledních šesti týdnech.

За последние шесть недель я написал три страницы. Три страницы!
Za šest týdnů jsem napsal tři stránky!

Я пытаюсь сказать, последние шесть недель были замечательными.
Chci říct, že těch posledních 6 týdnů s tebou bylo vážně super.

Суки, последние шесть недель, я участвую во всех встречах.
Sookie, posledních šest týdnů jsem všechny schůzky vyřizovala jen já.

Может быть… шлем, что я носил последние шесть недель, нас сдерживал.
Možná… Možná nas držela zpátky ta helma, co jsem posledních šest měsíců nosil.

За последние шесть недель они созванивались десятки раз, а до этого он ни разу не звонил по нему.
Za posledních šest týdnů si volali několikrát, ale předtím vůbec.

Возможно я действительно провел последние шесть недель, блуждая по лесу с заряженным оружием, потому что это- единственная цель, которую я знаю.
Opravdu jsem mohl strávit minulých šest týdnů potloukáním po lese s nabitou zbraní, protože nic jiného neznám.

За последние шесть недель Грейс дважды оказывали помощь в связи с ее припадками… но нигде нет записей о глютеневой энтеропатии.
Grace byla dovezena na pohotovost dvakrát za posledních šest týdnů kvůli záchvatům. V jejích záznamech se o celiakii nezmiňují.

Я знаю, что ФБР доставало тебя с соблюдением протокола последние шесть недель, поэтому ты принимаешь это близко к сердцу, но только то, что он не сделал по твоему, не означает, что он не прав.
Vím že tě FBI vyšetřovalo posledních šest týdnů jestli dodržujeme protokoly, takže si teď na to vysazený, ale jen proto, že to neudělal po tvojim, neznamená že to udělal špatně.

Мне плевать, что последние шесть недель вы диктовали условия, я устал слышать, что стоит вам появиться, и победа у вас в кармане.
Je mi fuk, koho jste v posledních 6 týdnech porazil. Jsem už otrávený z toho, jak všichni říkají, že musíme vyhrát.

За последние шесть недель вы должны были научить ее двигаться, говорить, обращаться к послу, священнику.
Pokračovat v tom by bylo nelidské. Uvědomujete si, co ji za těch šest týdnů musíte naučit? Jak má chodit, mluvit, oslovovat lordy, biskupy a velvyslance.

Это от Юлия Цезаря, вы знаете, что вещь я работал на протяжении последних шести недель.
Citát Julia Caesara z práce, na které dělám posledních šest týdnů.

Вас видели вместе или поблизости от двух мальчиков из Грейспойнта, что пропали в течении последних шести недель.
Nevím, jak odpovědět na tyto vaše otázky. Byl jste viděn s nebo v těsné blízkosti dvou chlapců z Gracepointu, kteří se ztratili v posledních šesti týdnech.

Они думают, что он убийца копа, который был в бегах последних шесть недель.
Myslí si, že je vrah policisty, který se skrýval posledních šest týdnu.

Да, на протяжении последних шести недель.
Ano, posledních šest týdnů.

Последняя оплата была шесть недель назад.
Poslední platba proběhla před 6 týdny.

А ты, будучи шерифом, зачтешь мои ебучие труды мои подобающие усилия за последние шесть ебучих недель?.
A ty jako šerif uznáš, sakra, že moje práce mluví za mě, moje vytrvalý snažení za posledních šest tejdnů?

До сих пор Holm Усиленные ребята вытащили в общей сложности шесть несчастных случаев и только в последние несколько недель были два пожара в сельской местности.
Zatím Holm Reinforced kolegové vytáhl na celkem šesti nehod a teprve v posledních několika týdnech došlo ke dvěma požáry v přírodě.

За последние две недели шесть крупных банков закрыли свои филиалы на Манхэттене и эвакуировали персонал.
Za poslední dva týdny uzavřelo šest bank na Manhattanu své pobočky a evakuovalo své zaměstnance.

Она украла шесть сумочек за последние две недели, когда возьмете ее, следите за своими бумажниками.
Okradla šest lidí za poslední dva týdny. Takže jestli jí někdo chytnete… tak si dávejte pozor na peněženky.

За последние несколько недель шесть членов интеллектуальной и художественной элиты Готэма покончили с собой или умерли при странных обстоятельствах?
V posledních týdnech se šest členů gothamské intelektuální a umělecké elity zabilo nebo zemřelo při divných nehodách?