Примеры использования Posledních на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Od posledních her se něco změnilo.
Vlastně všechno kromě posledních 5 let.
Практически все, кроме прошлых пяти лет.Posledních 8 let byla katastrofa.
Je to ve stejné vzdálenosti od posledních dvou míst.
To jste se za posledních 472 let nic nenaučili?
Люди также переводят
Máma se na mě stala závislá v těch posledních letech.
Мама подсадила меня на это в прошлом году.Jak to, že víš o posledních letech pana Jejasu?
Откуда вам известно о прошлом году Иэясу- сан?O posledních šancích a o tom, že máš říct všechno, co chceš říct.
A lišilo by se to pak od posledních osmi let?
И каким образом это отличается от предыдущих 8 лет?Posledních 15 let, jednu noc v roce jsi se objevovala na té dálnici.
Прошлые 15 лет одну ночь в году ты появлялась на шоссе.Má smysl, abych se tě ptal, kde jsi posledních pár hodin byl?
Есть смысл спрашивать тебя, где ты был последний час?Během posledních tří let v kanceláři sis vzala přesně dvě.
За три предыдущих года работы в бюро Ты взяла отгул всего… 2 раза.To proto, že se ho Darhk posledních pár let pokoušel vyhubit.
Это потому, что последний год Дарк пытается его убить.Chtěla jsem s tebou mluvit o některých tvých posledních výdajích.
A že změnil jeho názor v posledních vteřinách, a katapultoval se?
И что, в последний момент передумал и катапультировался?Za posledních sedm let ukázala Sg1 svou lhostejnost k vojenské autoritě.
За прошлые семь лет, SG- 1 продемонстрировала игнорирование военных властей.Jeho exmanželka se dostala při posledních volbách do rady.
Его бывшая жена на прошлых выборах баллотировалась в мэрию.Ve světle posledních událostí se zdá, že jsem dodavatel bez zásob.
В свете недавних событий Получается, что я потерял поставщика.Už jsem se toho od vás tolik naučila, jen za posledních pár hodin.
Я уже так много узнала от вас всего за несколько предыдущих часов.Šest obětí za posledních deset dní, a déšť pořád nikde.
Že vezmeš tuhle práci bude znamenat, že se posledních 5 roků nic nestalo.
Если согласишься на эту работу, значит перечеркнешь прошедшие 5 лет.Kdybych mohl žít posledních pár let jinak, udělal bych to.
Если я мог бы прожить прошлые несколько лет по-другому, я сделал бы это.Vyšetřujeme tady ty útoky během posledních pár nocí.
Что ж, мы прибыли для расследования нападений, произошедших за несколько предыдущих дней.I když se ti ve světle posledních událostí může zdát těžké tomu uvěřit.
В свете недавних событий, возможно, в это трудно поверить.Posledních 5 měsíců tady seděl můj tým a připravoval America Works.
Прошлые пять месяцев моя команда собиралась за этим столом, разрабатывая программу" Америка работает".Vytáhnu každé z jeho posledních zadání, jestli se něco neshoduje.
Я проверяю все его прошлые сборки, посмотрю, если что-то совпадет.Informace o Franku Landauovi a jeho manipulaci volebních přístrojů v posledních volbách.
Информация о Фрэнке Ландау и его махинациях с машинами для голосования на прошлых выборах.The Murphy Group za posledních 5 měsíců zdvojnásobila na 2 klienty.
Мерфи групп" удвоился в размерах, за прошедшие пять месяцев до двух клиентов.Během posledních třech měsíců, jsem propašovával malá množství naquadrie do odboje.
За прошлые три месяца, я занимался контрабандой небольшого количества Наквадрии для Сопротивления.Bezpečnostní týmy prohledaly během posledních, 6ti hodin základnu třikrát, zvenčí i zenitř.
Охрана обыскала базу три раза за прошедшие шесть часов, снаружи и внутри.
