ПРОШЛОГО на Чешском - Чешский перевод

• minulosti
• minulého
• loňského
• poslední
• včerejšího
• předchozího
• loni
• dřívějška
• včera
• předešlého
• uplynulého
• časů

Примеры использования Прошлого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С прошлого вечера.
Od včerejšího večera.

Был март прошлого года.
Bylo to loni v březnu.

От прошлого брака?
Z předchozího manželství?

Это буду" я" из прошлого.
Budu to já z dřívějška.

В конце прошлого учебного года.
Loni, na konci školního roku.

С прошлого вечера ничего не ел.
Od včerejšího večera jsem nejedl.

Она моя… подруга из… прошлого.
To je moje… kamarádka. z… dřívějška.

Он мой сын от прошлого брака.
On je můj syn z předchozího manželství.

В апреле прошлого года произошел инцидент.
Loni v dubnu došlo k incidentu.

Мы не ели с… прошлого вечера.
Neměly jsme ji od--- Včerejšího večera.

Я с прошлого вечера ничего не ел, ясно?
Nejedl jsem od včerejšího večera, jasný?

Он покруче твоего прошлого парня.
Od tvého minulého kluka je to pokrok.

Быть лучше прошлого совсем не трудно.
Být lepší než ta poslední nebude těžké.

Да, пасынок, от прошлого брака.
Jo, nevlastního syna z předchozího manželství.

Потому что видел, как его извлекали из прошлого вождя.
Protože jsem viděl, jak ho vyndali z poslední velitelky.

Здесь песни прошлого века, знакомые ей.
Je to plné písniček z poslední éry, kterou poznala.

Поэтому я показал этому владельцу запись прошлого вечера.
Proto jsem ukázal té majitelce bezpečnostní video z poslední noci.

Я помню их из прошлого сезона твоего шоу.
Pamatuju si na všechny z poslední série v tvým seriálu.

До прошлого вечера я не понимала как ты был разочарован во мне.
Že jsem si neuvědomila, jak moc jsi naštvaný, až do včerejšího večera.

То парень Джейми с прошлого вечера пригласил меня на свидание.
Tak ten chlap ze včerejšího večera, Jamie, mě pozval ven.

Ну, Тернер и Хуч, я должен показать вам запись камер прошлого вечера.
Takže Turnere a Hoochi, prý vám mám ukázat nahrávky z poslední noci.

Мы еще с прошлого вашего визита порядок не навели.
Ještě jsme nestačili dát věci do pořádku od tvojí poslední návštěvy.

Карл Мерингер и Макс Зельдмайер вышли на восхождение летом прошлого года.
Karl Mehringer a Max Sedlmeyer vyrazili v létě předchozího roku.

Первые четыре дня прошлого месяца доктор Карлсон был на конференции.
Dr. Carlson byl na konferenci první čtyři dny minulého měsíce.

А потом они запомнят первую часть прошлого века, когда было очень тяжело.
A také si pamatují první část minulého století, kdy to bylo opravdu zlé.

Лушай, насчет прошлого вечера… мне с тобой надо поговорить.
Poslouchej, včera večer… bylo něco, o čem bych si chtěla s tebou promluvit.

Я не равнодушен к раскаянию моего друга и всего лишь помогаю ему исправить ошибки прошлого.
Chápu zábrany přítele Tockého a pouze mu pomáhám napravit chyby minulosti.

Многие евгеники прошлого периода занялись тем, что они назвали крипто- евгеникой.
Mnoho eugeniků z předchozího období se angažovalo do toho, co nazývali crypto-eugenikou.

Фердинанд Порше сказал о Нуволари:« Величайший пилот прошлого, настоящего и будущего».
Ferdinand Porsche jej nazval„ největším jezdcem minulosti, současnosti a budoucnosti“.

Некоторые ограничения являются очевидным наследием прошлого, но, тем не менее, должны быть пересмотрены.
Některá omezení jsou pochopitelným dědictvím minulosti, ale přesto musí být přezkoumána.