ПРОШЛОГО на Немецком - Немецкий перевод

• letzten
• der Vergangenheit
• vergangenen
• vorigen
• gestern
• letzen
• vorherigen
• der Zeit
• letztem
• letztes
• letzte
• vergangene
• vergangener

Примеры использования Прошлого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С прошлого вечера.
Seit gestern Abend.

Насчет прошлого вечера.
Wegen gestern Abend.

Остатки реквизита от прошлого представления.
Reste von der vorigen Show.

С прошлого вечера его никто не видел.
Niemand hat ihn seit gestern Abend gesehen.

От моего прошлого парня.
Von meinem letzten Freund.

В шесть, половину шестого прошлого вечера.
Gegen sechs, halb sechs gestern Abend.

Я его с прошлого воскресенья не видел.
Ich habe ihn seit letztem Sonntag nicht gesehen.

Победители прошлого года.
Die Gewinner im vorigen Jahr.

Я с прошлого вечера ничего не ел, ясно?
Ich habe seit gestern Abend nicht gegessen, okay?

Я принес вам весть из далекого прошлого!
Ich überbringe eine Botschaft vom Anbeginn der Zeit!

С прошлого вечера ты мне и двух слов не сказал.
Seit gestern Abend hast du kaum was gesagt.

Это то, что касается начала прошлого века.
Erzählung aus dem Anfange des vorigen Jahrhunderts.

Прошлого раза уже и не помню. Мило.
Ich kann mich nicht erinnern, wann wir das das letzte Mal waren.

Как в той сказке," Дух прошлого Рождества." Я?
Wie war das bei der Geschichte, Geist der vergangenen Weihnacht?

Я беспокоюсь, как он держится после прошлого вечера.
Ich mache mir Sorgen, wie es ihm nach gestern Nacht so geht.

С прошлого месяца, Evil Corp перевезла свои записи.
Seit letztem Monat hat die Evil Corp ihre Bänder auf… fünf Backup-Anlagen.

Вы заявили о пропаже человека двенадцатого июня прошлого года.
Sie gaben letztes Jahr am 12. Juni eine Vermisstenanzeige auf.

Го сентября прошлого года мы включили установку в первый раз.
Am 10. September letzen Jahres lief die Maschine zum ersten Mal an.

Деньги со сбора пожертвований еще с прошлого уикэнда.
Geld von einer Benefizveranstaltung, die am vorherigen Wochenende stattfand.

Как и оружие прошлого столетия… мы тоже станем бесполезными.
Wie die Waffen des vorigen Jahrhunderts, würden auch wir überflüssig werden.

Он сказал мне наслаждаться старыми пирожными с прошлого Хэллоуина?
Er sagt mir, ich solle die süßen Torten vom letzen Halloween nehmen?

Великие короли прошлого смотрят на нас с этих звезд.
Die großen Könige der Vergangenheit sehen von dort auf uns herab.

Он делает то же, что и всегда, пытается исправить ошибки прошлого.
Er tut, was er immer tut. Korrigiert die Fehler der Vergangenheit.

Да станут олени прошлого волками настоящего.
Mögen die Rehe der Vergangenheit zu den Wölfen der Gegenwart werden.

В течении прошлого тысячелетия, он немного утратил чувство такта.
Im Laufe des letzten Jahrtausends hat sich seine Fähigkeit für Taktgefühl etwas verringert.

В течение одного только прошлого столетия население Земли удвоилось.
Allein im Laufe des vorigen Jahrhunderts hat sich die Bevölkerung der Erde verdoppelt.

В отличие от прошлого года, когда мы были Лигой Справедливости Америки.
Wir tauschen es aus gegenüber letztes Jahr, als wir als Gerechtigkeitsliga von Amerika kamen.

Почему? Потому что статистика вашего прошлого опыта подсказывает, что это оправдано.
Warum? Weil es in der Statistik Ihrer vergangenen Erfahrungen nützlich gewesen wäre.

С прошлого вторника терминал получает один миллион кубических метров газа каждый час.
Seit letztem Dienstag wird dieses Terminal mit einer Million Kubikmetern russischen Gases pro verstreichende Stunde beliefert.

Хороший человек извиняется за ошибки прошлого, но великий человек исправляет их.
Ein guter Mensch entschuldigt sich für die Fehler der Vergangenheit. Ein echter Mensch korrigiert sie.