СВОЕ ПРОШЛОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Vergangenheit

Примеры использования Свое прошлое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вспомни свое прошлое.
Durchstreife deine Vergangenheit.

Ненароком изменил свое прошлое.
Meine Vergangenheit veränderte.

У каждого свое прошлое.
Wir haben alle unsere Vergangenheit.

Рене и Том обсудили свое прошлое.
Renee und Tom sprachen über ihre Vergangenheit.

Он считает свое прошлое тайной.
Er glaubt, seine Vergangenheit ist ein Geheimnis.

У нас у всех есть, свое прошлое.
Wir alle, haben eine Vergangenheit.

И что, я могу это сделать? Я могу изменить свое прошлое?
Also kann ich sie ändern, meine Vergangenheit.

Но увидел он не свое прошлое.
Aber es war nicht seine Vergangenheit, die er sah.

Таким образом, следует знать свое прошлое.
Sie müssen Ihre Vergangenheit verstehen.

Теперь я очистил свое прошлое, мне нечего скрывать.
Ich habe meine Vergangenheit bereinigt, ich habe nichts zu verbergen.

Тебе нужно отпустить свое прошлое.
Du musst nur deine Vergangenheit ruhen lassen.

Если ты не отпустишь свое прошлое, оно задушит твое будущее.
Lässt du deine Vergangenheit nicht los, erstickt sie deine Zukunft.

Никому не подвластно стереть свое прошлое.
Die eigene Vergangenheit… wird man nie los.

Я просто пытаюсь искупить свое прошлое, так же как и ты.
Ich versuche nur, meine Vergangenheit wiedergutzumachen, genau wie du.

Нам… нам не суждено до конца познать свое прошлое.
Wir werden unsere Vergangenheit nie wirklich erfahren.

Кайл Риз вспоминает свое прошлое, которое для нас является будущим.
Kyle Reese erinnert sich an seine Vergangenheit, die unsere Zukunft ist..

Не буду извиняться за свое прошлое.
Ich entschuldige mich nicht für meine Vergangenheit.

Если я собираюсь двигаться вперед, я не могу игнорировать свое прошлое.
Wenn ich damit abschließen will, kann ich meine Vergangenheit nicht ignorieren.

Ты… ты хочешь изменить свое прошлое.
Ich weiß, was Sie wollen. Sie wollen Ihre Vergangenheit verändern.

Он пытается зачистить свое прошлое и избавиться от меня одним ударом.
Er versucht seine Vergangenheit zu bereinigen und will gleichzeitig mich dabei loswerden.

Я тут не для того, чтобы переписывать свое прошлое.
Ich bin nicht hier, um meine Vergangenheit wieder aufzuwärmen.

Если ты не отпустишь свое прошлое, у этого магазина не будет будущего.
Wenn du deine Vergangenheit nicht loslassen kannst, hat dieser Laden keine große Zukunft.

Но для этого тебе надо отпустить свое прошлое.
Aber um sie zu akzeptieren, müssen Sie die Vergangenheit loslassen.

Вы научили меня как принять свое прошлое и найти свой путь.
Sie haben mir beigebracht, meine Vergangenheit anzunehmen und meinen Weg zu finden.

Похоже на то, что они собираются вспомнить свое прошлое.
Sieht aus, als würden sie ihre Vergangenheit wiederaufwecken.

Ты просто верь Бабушке, И ты оставишь свое прошлое позади.
Vertrau' einfach Granny, und du wirst deine Vergangenheit hinter dir lassen.

Чтобы справиться с задачей интеграции, Франция должна переосмыслить свое прошлое.
Um die Herausforderungen der Integration zu bewältigen, muss sich das Land seiner Vergangenheit stellen.

Для вашего же блага, Эвринома вы должны забыть свое прошлое.
Eurynome, du solltest deine Vergangenheit besser vergessen.

Она сказала, что Лили не хочет больше скрывать свое прошлое.
Sie sagte, Lily wolle ihre Vergangenheit nicht länger verheimlichen.

Весь этот блеск и мишура, и мне было стыдно за свое прошлое.
Überall Glanz und Glitter, und ich schämte mich für meine Vergangenheit.