ВЕРНУТЬСЯ В ПРОШЛОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• zurückgehen
• die Zeit zurückdrehen
• zurück in die Vergangenheit

Примеры использования Вернуться в прошлое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вернуться в прошлое.
Zurück in der Zeit.

Я могу вернуться в прошлое.
Ich kann zurückgehen.

Мы не можем просто вернуться в прошлое.
Wir können nicht einfach in die Vergangenheit zurückkehren.

Я не могу вернуться в прошлое.
Ich kann nicht zurück in die Vergangenheit.

Вернуться в прошлое, найти ее и попросить о помощи?
In die Vergangenheit zurückreisen und sie um Hilfe bitten?

Нам нужно вернуться в прошлое.
Wir müssen zurückgehen.

Затем появились вы и пытались вернуться в прошлое.
Dass Sie hier auftauchen würden, dass Sie versuchen würden zurückzugehen.

Но я не могу вернуться в прошлое.
Das tut sie nicht, aber ich kann nicht zurückgehen.

Могу ли я вернуться в прошлое и предотвратить эти объяснения?
Kann ich zurückgehen und dich davon abhalten, mir das zu erklären?

Чтобы начать, нам нужно вернуться в прошлое на сто лет.
Aber um zu beginnen, müssen wir über 100 Jahre zurückgehen.

Вы можете вернуться в прошлое и простить их.
Und man kann zurückgehen und ihnen vergeben.

Вернуться в прошлое, исправить все, вернуть тех, кого потерял.
Die Zeit zurückdrehen, die Vergangenheit in Ordnung bringen, jemanden zurückbekommen, den ich verloren habe.

Вы можете вернуться в прошлое и простить их, и простить себя.
Und man kann zurückgehen und ihnen vergeben und sich selbst vergeben.

Нужно вернуть его. Тогда Лоис сможет вернуться в прошлое и помешать строительству башни Зода.
Wir müssten den Ring wiederhaben, dann kann Lois zurück in die Vergangenheit und verhindern, dass Zod dieses Hochhaus überhaupt erst baut.

Ты должна вернуться в прошлое, чтоб исправить настоящее.
Sie müssen in Ihre Vergangenheit gehen, um Ihre Gegenwart wieder herzustellen.

И вот я думал, когда вы оглядываетесь назад, понять прошлое можно только по тем следам, которые оно нам оставило, ведь реально вернуться в прошлое невозможно.
Dann dachte ich, wenn du aber die Vergangenheit anschaust, kannst du die Vergangenheit nur verstehen durch die Spuren, die sie hinterlässt. Denn wir können nicht in die Vergangenheit zurückgehen.

Если бы я мог вернуться в прошлое и все изменить.
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen und das alles ungeschehen machen.

Если вернуться в прошлое и поменять один момент в жизни, что бы ты изменил?
Wenn du die Zeit zurückdrehen und einen Augenblick deines Lebens ändern könntest,- was wäre das?.

Если бы мы могли вернуться в прошлое, трудно подумать, сколько бы чудес мы там нашли.
Wenn wir in der Zeit zurückgehen könnten, man kann kaum sagen, welche Wunder wir dort finden würden.

Ага.- Я могу вернуться в прошлое, изменить историю, все исправить и ты снова будешь жив, Пабло.
Und ich kann die Zeit zurückdrehen, die Geschichte ändern, alles in Ordnung bringen und du wirst wieder lebendig sein, Pablo.

Вернешься в прошлое и остановишь парадокс.
Zurückzugehen und das Paradoxon aufzuhalten.

Однажды мы вернулись в прошлое. Два раза позавтракали.
Einmal drehten wir die Zeit zurück und frühstückten zweimal.

А потом кто-то вернется в прошлое и прикончит тебя.
Bis jemand zurückreist und dich umbringt.

Я вернулся в прошлое.
Ich ging zurück.

Вернувшись в прошлое, вы изменили наши жизни.
Sie reisten zurück in die Zeit und änderten unser aller Leben.

Ты вернулся в прошлое?
Du bist zurück in der Zeit gereist?

Я вернулся в прошлое.
Ich gehe zurück in der Zeit.

В результате мы вернулись в прошлое, от которого пытались сбежать- к единой экономике, в данном случае к миру с множеством органов, выпускающих деньги.
Deshalb sind wir wieder in einer Vergangenheit angekommen, der wir zu entfliehen trachteten, nämlich in einem Wirtschaftsraum- in diesem Fall der ganzen Welt- mit mehreren geldschöpfenden Institutionen.

Ну, я настоял, чтобы он вернулся в прошлое и исправил то.
Ich habe darauf bestanden, dass er in der Zeit zurückgeht und alles wieder richtig stellt.

Через 25 лет я стану твоим напарником. А еще через 14, парень, которого ты не дал мне убить на Кони- Айленде сбежит из тюрьмы, вернется в прошлое и устроит нашествие на Землю.
In 25 Jahren rekrutieren Sie mich… und 14 Jahre danach wird der Typ, den Sie mich heute nicht töten ließen… aus dem Gefängnis ausbrechen, in die Vergangenheit zurückkehren und eine Invasion der Erde auslösen.