ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД на Немецком - Немецкий перевод

• zurück
• zurückgehen
• wieder zurück
• zurück gehen
• zurückkehren
• zurückzukommen

Примеры использования Вернуться назад на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо вернуться назад.
Wir sollten zurückgehen.

Мы уже не можем вернуться назад.
Zurück können wir nicht mehr.

Я хочу вернуться назад.
Ich will wieder zurück.

Тогда, почему не вернуться назад?
Warum gehen Sie nicht wieder zurück?

Хочешь вернуться назад?
Willst du wieder zurück?

Надо вернуться назад и поймать их на лжи.
Er lügt. Geh zurück und schnapp ihn dir.

Вы должны вернуться назад.
Du mußt zurückkommen.

Вернуться назад, когда ты уже многого достиг?
Zurückgehen, wo du so weit gekommen bist?

Я хотел вернуться назад.
Ich wollte wieder zurück.

Сэр, вынуждена попросить вас вернуться назад.
Sir, gehen Sie bitte wieder zurück in Ihr.

Если бы я мог вернуться назад и отменить.
Wenn ich zurück gehen und es ändern könnte.

Мир изменился, и никто из нас не сможет вернуться назад.
Die Welt hat sich verändert, keiner von uns kann zurück.

Нам лучше вернуться назад с этой информацией.
Sollten lieber mit dem Ergebnis zurückkehren.

Мы можем успеть дойти к куполу и вернуться назад за час.
Wir schaffen es in einer Stunde in die Sphäre und zurück.

Мне нужно вернуться назад и забрать это у себя.
Ich muss zurückgehen und es von mir selbst holen.

Поверь мне, я хотел бы вернуться назад и все изменить.
Glaub mir, Ich wünschte ich könnte zurück gehen und Dinge ändern.

И хочу вернуться назад и не знать этого.
Und ich wünschte, ich könnte wieder zurück und das nicht wissen.

Это мост между раем и адом. Перейдя его, ты не сможешь вернуться назад.
Wenn du da hinein gehst, dann gibt es kein Zurück mehr.

Вы всегда хотели вернуться назад и сделать все по-другому.
Sie wollten immer zurückgehen und die Dinge anders machen.

Если кто-либо из вас потерпит неудачу, вы можете не вернуться назад.
Wenn einer von euch durchfällt, kommt er vielleicht nicht zurück.

Я хотел бы вернуться назад и все изменить, но я не могу.
Ich wünschte, ich könnte zurück und es ändern, aber das kann ich nicht.

Но, если я соглашусь на медикаментозное лечение, я не смогу вернуться назад.
Aber wenn ich die Medizin nehme, kann ich nicht zurückkehren?

Я хотела бы вернуться назад, быть в одиночестве, спать спокойно.
Ich wünschte, ich könnte zurück. Allein sein. In Frieden schlafen.

Я уничтожил тысячи своих собратьев, и я, я не могу вернуться назад.
Ich habe Tausende meiner eigenen Art verdampft, und ich kann nicht zurückgehen.

Что, если я хочу вернуться назад, и повторить все снова?
Was ist, wenn ich zurück will und alles nochmal von vorne probieren möchte?

Только для детей ситуациям ручки уже видели вы не можете вернуться назад у них есть вера.
Nur für Kinder Sie können nicht zurück sie haben den Glauben.

Мы не можем вернуться назад и изменить события, в которых мы участвовали.
Wir können nicht zurück und ändern, woran wir beteiligt waren.

Не можем убедить Мэнди вернуться назад, но у вас дома всегда есть я.
Kann Mandy nicht überzeugen zurückzukommen, aber du hast immer ein Zuhause bei mir.

Ты хочешь изменить свою судьбу, но ты не можешь вернуться назад во времени.
Du möchtest dein Schicksal ändern, aber du kannst nicht in der Zeit zurückgehen.

Ты когда нибудь хотел вернуться в прошлое, вернуться назад?
Haben Sie sich je gewünscht, Sie könnten in der Zeit zurückgehen? Dinge rückgängig machen?