ZURÜCKKOMMEN на Русском - Русский перевод

• вернуться
• возвращаться
• возвращение
• вернутся
• вернется
• вернемся
• возвращаются
• возвращайся
• возвращающихся

Примеры использования Zurückkommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie wird zurückkommen.
Она скоро вернется.

Die Polizei könnte mit noch mehr Fragen über Cole zurückkommen.
Полиция еще вернется с вопросами о Коуле.

Sie werden zurückkommen.
Они будут возвращаться.

Ihr größter Wunsch ist, dass ihre Familien zurückkommen.
Их самым большим желанием является возвращение семей.

Ich musste zurückkommen.
Мне не нужно возвращаться.

Wenn meine zwei Kollegen nicht von Ian Fell mit der Platte zurückkommen.
Если двое моих коллег не вернутся от Фелл вместе с пластинкой.

Was, wenn er nicht zurückkommen will?
А что, если он не захочет возвращаться?

Und sollte er zurückkommen, dann verhaften Sie ihn wegen Hausfriedensbruch.
И если он вернется, арестуйте его за нарушение ее границ.

Und das fürs Zurückkommen.
А это за возвращение.

Lasst uns auf die zwei Sätze, über die ihr vorhin nachgedacht habt, zurückkommen.
Давайте вернемся к двум предложениям, о которых вы размышляли ранее.

Von dort kann man nicht zurückkommen, nicht mal hier.
Оттуда не возвращаются, даже здесь.

All die Menschen, die wir verloren haben, unsere Familien, die nach Hause zurückkommen.
Все люди, которых мы потеряли, наши семьи, они возвращаются домой.

Du hättest wegen mir nicht zurückkommen sollen, Gwen.
Не надо было за мной возвращаться, Гвен.

Wenn sie zurückkommen, kippen sie das ölhaltige Ballastwasser ins Meer.
Когда они возвращаются, то просто выливают эту грязную воду с примесью нефти прямо в океан.

Er könnte nicht zurückkommen.
Возможно, он не вернется.

Wenn sie mit Sophia zurückkommen und Rick direkt weiterziehen will?
Вдруг они вернутся с Софией, и Рик захочет сразу уехать?

Du musst sofort in die Stadt zurückkommen.
Немедленно возвращайся в город.

Was ist, wenn sie zurückkommen und hier ist keiner?
А что, если они вернутся, а нас здесь не будет?

Aber ich werde jetzt nicht zurückkommen.
Но я не собираюсь возвращаться прямо сейчас.

Und kann ich dann, wenn wir zurückkommen, irgendwo einen Halbtagsjob annehmen?
А когда мы вернемся, может, я выйду на полставки?

Hinflug, also wollte er nicht zurückkommen.
В один конец, так что он не планировал возвращаться.

Oh, Schatz. Er wird zurückkommen. Alles wird gut.
О, дорогая моя, он вернется и все будет лучше, чем было.

Wenn sie nicht bald zurückkommen, werden wir eine Entscheidung treffen müssen.
Если они вскоре не вернутся, то нам придется принять решение.

Warum sollten sie gehen und dann zurückkommen, um die Leichen zu holen?
Зачем им уходить, а потом возвращаться за телами?

Wenn wir nicht mit irgendetwas zurückkommen, wird es eine einfache Fahrt ohne Rückkehr.
Если мы вернемся ни с чем, то это поездка в один конец.

Aber wenn Lily und ich zurückkommen,- gehen wir alle.
Но когда Лили и я вернемся, мы все уйдем отсюда.

Alex, du kannst jederzeit zurückkommen und hier arbeiten.
Алекс, возвращайся и работай у меня в любое время.

Verstehe, und wenn sie zurückkommen, sind Sie längst weg.
Понятно, а когда они вернутся, вас уже давно не будет.

Und sie muss nicht zur Arbeit zurückkommen bevor sie nicht gesund und bereit dazu ist.
Ей не нужно возвращаться на работу пока она не будет в порядке.

Ständig sah ich Reporter zurückkommen und Storys austauschen.
Все это время я наблюдал вовлеченных в войну корреспондентов… возвращающихся, обменивающихся историями.