Я ВЕРНУСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich komme zurück
• ich zurückkomme
• ich zurück
• ich wieder
• ich wiederkomme
• ich gehe zurück
• ich kehre
• ich zurückkehre
• ich zurückgehe
• ich wieder da bin
• ich melde mich
• ich heimkomme

Примеры использования Я вернусь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вернусь.
Ich gehe zurück.

Но я вернусь.
Aber ich komme zurück.

Я вернусь.
Ich komme zurück.

А теперь я вернусь за свой столик.
Ich gehe zurück an meinem Tisch.

Я вернусь, дружище.
Ich komme zurück, Kumpel.

Чтобы вас не было, когда я вернусь.
Wenn ich wiederkomme, sind Sie weg.

Но я вернусь с помощью.
Aber ich komme zurück, um zu helfen.

Он ждет, пока я вернусь и накажу его.
Er wartet unbequem darauf, dass ich zurückkomme und ihn bestrafe.

Я вернусь и заплачу вам.
Ich komme zurück und zahle es Ihnen.

Но когда я вернусь, ты все еще будешь тут?
Aber wenn ich zurückkomme, dann bist du noch hier?

Я вернусь и заберу его завтра.
Ich komme zurück und hole ihn morgen.

Капитан, я вернусь на корабль и приму управление.
Captain, ich kehre zum Schiff zurück und übernehme.

Передайте капитану, что я вернусь, когда буду готова.
Sie können dem Captain sagen, dass ich zurückkomme, wenn ich fertig bin.

Когда я вернусь из города, мы можем поговорить?
Können wir reden, wenn ich zurück aus der Stadt bin?

Надеюсь, когда я вернусь, все уже будет готово.
Ich erwarte, daß du alles bereit hast, wenn ich zurückkomme.

Может, я вернусь. Если в армию не заберут.
Vielleicht komm ich wieder, wenn die Armee mich nicht holt.

Этот номер подтвердиться, иначе я вернусь и отправлю твою задницу на переработку.
Dieses Nummernschild soll besser stimmen. Oder ich komme zurück und recycle deinen Arsch.

Когда я вернусь на Шерон, вы узнаете, что такое сила.
Wenn ich wiederkomme, werden Sie sehen, was Macht bedeutet.

Поэтому когда я вернусь, для нас наступит начало новой главы.
Darum beginnt für uns ein neues Kapitel, wenn ich zurückkomme.

Если я вернусь на работу, ты сможешь оставаться дома и присматривать за детьми.
Wenn ich wieder arbeite, könntest du zu Hause bei den Kindern bleiben.

Может, когда я вернусь, я напишу книгу о моих путешествиях.
Wenn ich zurück bin, kann ich vielleicht ein Buch über meine Reisen schreiben.

Когда я вернусь, мы поедим забирать Алисон из центра реабилитации.
Wenn ich zurück bin, holen wir Alison aus der Reha.

Когда я вернусь, я хочу, чтобы вас не было!
Wenn ich zurückkomme, will ich, dass Sie hier weg sind!

Когда я вернусь в головной отдел, заставлю Райли вспомнить о тебе.
Wenn ich wieder in der Zentrale bin, werde ich Riley an dich erinnern.

Когда я вернусь, мы снова будем ходить в бассейн.
Sobald ich zurück bin, gehe ich wieder mit ihm ins Schwimmbad.

Но если я вернусь, и тебя здесь не будет, я тебя найду.
Aber wenn ich zurückkomme und du nicht da bist, werde ich dich finden.

Когда я вернусь ты расскажешь мне от кого ты убегал.
Und wenn ich wiederkomme, werden Sie mir sagen, wovor Sie weggerannt sind.

Когда я вернусь в башню, я растолкаю этих ниггеров.
Wenn ich wieder bei den Towers bin, werde ich die Nigger richtig antreiben.

Когда я вернусь, я хочу увидеть движения Броски или захваты.
Wenn ich zurück bin, will ich was sehen. Slammajammas, ein paar Whammos.

Когда я вернусь, мы обсудим различие между миграцией и массовым уходом.
Wenn ich wiederkomme, diskutieren wir den Unterschied zwischen Migration und Abwanderung.