ВЕРНУТЬСЯ ТУДА на Немецком - Немецкий перевод

• dahin zurück
• dorthin zurück
• zurückzugehen
• wieder dahin
• zurückgehen

Примеры использования Вернуться туда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочу вернуться туда.
Ich will dorthin zurück.

Потому что мне надо вернуться туда.
Weil ich dorthin zurück muss.

Хочешь вернуться туда?
Du willst wieder dahin?

Поэтому мы и должны вернуться туда!
Genau deshalb müssen wir wieder dahin.

Я должна вернуться туда.
Ich muss dorthin zurück.

Я могу вернуться туда, откуда пришла?
Kann ich dorthin zurück, wo ich war?

Мы должны вернуться туда?
Wir müssen dorthin zurück?

Да, знаю, но мне нужно вернуться туда.
Ja, ich weiß, aber ich muss dorthin zurück.

Я не могу вернуться туда.
Ich kann nicht zurückgehen.

Я не хочу вернуться туда, откуда мы прилетели.
Ich will nicht dahin zurück, wo wir herkommen.

Я не могу вернуться туда.
Ich kann nicht zurück dahin.

Готов вернуться туда, где наше место?
Bist du bereit, dorthin zurückzugehen, wo wir hingehören? Jau?

Я не могу вернуться туда.
Ich kann nicht dorthin zurück.

Я хотел вернуться туда, где все это имеет значение, да.
Ich wollte dahin zurück, wo alles einen Sinn ergibt, ja.

Я так хочу вернуться туда.
Und ich möchte so sehr dahin zurück.

Он хочет вернуться туда, откуда пришли.
Er will dahin zurück, wo sie hergekommen sind.

Ты думаешь вернуться туда?
Denkst du daran, dorthin zurückzugehen?

Им следует вернуться туда, откуда они вылезли.
Die müssen dahin zurück, wo sie hergekrochen sind.

Тогда, возможно, вам стоит вернуться туда, откуда вы родом?
Dann kehrt dorthin zurück, wo Ihr herkommt?

Мы должны вернуться туда, где все началось.
Wir müssen dahin zurück, wo der Schlamassel angefangen hat.

Единственный способ для тебя вернуться туда, это если ты извинишься.
Du kannst nur dahin zurück, wenn du dich entschuldigst.

Есть способ вернуться туда и увидеться с ним.
Es gibt einen Weg, dorthin zurück zu gelangen und ihn zu sehen.

Если это произошло, тогда мы должны вернуться туда и забрать ее.
Wenn es das ist, wenn… dann müssen wir zurückgehen und sie holen.

Тебе придется вернуться туда, откуда ты пришел.
Du darfst dahin zurückgehen, wo du hergekommen bist.

Ты должен был помочь мне, дать тебе вернуться туда, где ты должен быть.
Du musst mir helfen, dich wieder dahin zurückbringen, wo du hingehörst.

Тогда я должен вернуться туда, где нашел Энджи.
Also sollte ich dorthin gehen, wo ich Angie gefunden habe.

Если она мертва, он может вернуться туда, где скинул тела.
Wenn sie tot ist, geht er vielleicht dahin zurück, wo er sie deponiert.

Ты не думал вернуться туда, где ты сможешь трахаться?
Hast du je dran gedacht, zurückzugehen, um es tun zu können?

В первую очередь нужно вернуться туда и узнать, кто это был.
Deine Aufgabe wird sein, zurück zu gehen und das herauszufinden.

БД: Вы планируете вернуться туда? И продолжить свои репортажи?
BG: Planst du, zurückzugehen? Und weiterhin zu berichten?